Use doc-test-exceptions file for gating

Use doc-test-exceptions.txt to contain list of files to ignore
for gating tests.

Change-Id: Id0748289747f94598542a85e3caf7fb5a00aaa7d
Merge "Use doc-test-exceptions file for gating"