Update broccoli-sass to support sass files

With broccoli-sass 0.2.1 it now supports `.sass` files. This
PR adds support for that.

refs #1366