Update documentation domain in README

This preserves the # at the end of the URL so the user gets to see the method without having to search for it.