[lib.nfv] selftest.sh: Added rudimentary filter test.