Replace the hostlist_push() function with a more efficient
hostlist_push_host().