Pass edges weights to MachineBasicBlock::addSuccessor in TailDuplicatePass to
preserve branch probability information.

<rdar://problem/15893208>