Pass parsed user key to prefix extractor in V2 compaction

Previously, the prefix extractor was being supplied with the RocksDB
key instead of a parsed user key. This makes correct interpretation
by calling application fragile or impossible.