fix bifurcated email with by_list_ending_soon and category change