Fix the manpage detection in the regen script

It was finding things where they didn't belong.  Now it seems more like
what I expect.
Better align the generated manpage list
Regen the list of manpages in Makefile.bsd-wrapper1

Now that I have a working generator and it seems to have properly
created the file!