simplify the normalization