[boxing-optimization] Fixed test in evaluateExpression (redundant boxing was removed)