Allow students to send username and email to third parties (TNL-405).

LTI - Allow students to send username and email to third parties.

Issue: https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-405

@andy-armstrong