try some strings in admin_nav because the symbol localization seems to break