Create one queue per device, as was originally intended.  Fixes ZEN-14289