logmatcher: Fix the ignore-case and store-matches flag parsing

To parse these flags properly, we need to use "ignore-case" and
"store-matches" in the C struct, because cfg_process_flag() expects them
in that format. This fixes #241.

Reported-by: andrejzverev
Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>