Eliminate more gamedata

Leverage newer IVEngineServer and IServerTools functions on SDK 2013 mods that have them (by checking interface versions) as well as other games that will get them in the future (again, by checking versions). Most of these changes were already made for TF2. This expands that.

@asherkin :japanese_goblin: