LPS-40525 - UI Taglib tabs incorrectly determines selected section when tabsValues differs from names

Hey @shinnlok,

Attached is an update for http://issues.liferay.com/browse/LPS-40525.  I am assigning this to you just to make sure this does not break anything.  I don't think this works since tabValues is not a required field, but I wasn't sure how we should check the values of name vs the tabValues.

Please let me know if you have any questions.  Thanks!