Remove BinaryRowKeyTest and IndexTest from phoenix_quick

This is a work-around until bug 1380733 is fixed.

Change-Id: Ieb7c2c66641dc803e8fcc2e42193abf5c7b404ea
Related-bug: 1380733