Add i3 workspace toggle bindings.