change site title [#72799712]; update html head titles to use : as separator instead of | to differentiate from new site title