docs: Describe OSX/Clang issue and workaround

Fixes #124