Allow s3sync log dir to be seen by Splunk.
Merge pull request #1709 from edx/benp/s3sync-log-fix

Allow s3sync log dir to be seen by Splunk.