Guts: Make quick-nav BG opaque, so text can be legible

That show-through was really distracting.
Update content of the quick nav

Less is more! Well, fewer is more. Are more. Whatever.