configurando hibernate