Adjusted file URIs in some tests for Windows compatibility

In some of the newer tests filesystem URIs were again hard coded. I did a quick adjustment for Windows to get the test running in Windows environments again.
All tests that are running external shell commands were excluded when running under windows for now.