Only use vagrant 1.4 nfs changes when running vagrant 1.4.

This is a revision of 6e3a9fe41171344f682a5b8e40961e987ce7458f that keep comaptibility with vagrant 1.3 as suggested by miurahr.