Fix for OF-835

As discussed on the forum at https://community.igniterealtime.org/message/241632?tstart=0#241632

- install ReadThrottleFilterBuilder into filter chains
- adjust SSLFilter positioning in chain so that ReadThrottleFilter works correctly