commands/rsync-auto: do an initial sync [GH-3327]