build correct select interpretation in base case of build_interpretation