make invariant show formatted actual errors in all unminified environments

Because we can have !__DEV__ but unminified, we still want to see the
message in those cases.