Допрацювання перекладу + нова база