Remove tools/win32-setup.sh and tools/win64-setup.sh

Change-Id: Ifdc57304a0109f60260dc73d95b0598ddca81805
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3146
Reviewed-by: Jörg Mayer <jmayer@loplof.de>