Don't report swap metrics if swap is disabled

If swap is disabled then instrumental_tools reports agent.invalid_value. This change ignores swap if it is disabled, which is the default behavior on AWS EC2 images.