ENYO-3735: clarified error message for search and open cases ...

which is indeed based on the value of this.recurse