Localise names in gui's