Grammar fixes in README.md

Fixes a few grammar/spelling errors, no code changes