文字コード起因のバグを修正