CA-145273: don't push responses for dead rings

Pushing responses for dead rings is useless, there is no one interested
for that response and we _know_ pushing the response will fail with an
error being logged.

Signed-off-by: Thanos Makatos <thanos.makatos@citrix.com>