Fix sphinx errors and violations