Update all dependencies
Make all crate name lookups case insensitive
Explicitly disallow non-unicode names for now

Closes #59