CMake: rename generated jar file

Same pattern as librairies:
avtranscoder-<java/jar/...>-<version on Windows / link on
Unix>.<so/dll/jar...>