correction bug nombre de dodos dans les traductions formattées