expression builder: add splitters and change buttons

respect HIG
Merge pull request #1073 from 3nids/expressiondialogsplitter

expression builder: add splitters and change buttons