Fix some links in SassenaFFT documentation. Refs #9571