Adds source map documentation to readme.