第一次更新。