Bug fix: saving current node DC on migrate click

Bug: Changes to the DC metadata list for the currently selected node
would not be saved when the user clicked "migrate."
Fix: call to updateDCPane which performs a save before starting the
migration.