s_expressions-encodings: fix decoding of lone last half-byte