Fix friendList mixed horizontal & vertical scroll, improved scrollbar theme on OS X