Normalize links before they hit renderer