nixos/test/storage: Fix reference to kickstart.

We have renamed the function to nixpart() already, so let's make sure we
rename it accordingly.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>