Add equality operators for CFSNode

Two rtslib objects can point to the same underlying configfs directory
yet be different Python objects. We should consider these equal. Implement
__eq__().

Also implement __ne__() because Python does not assume this is the inverse
of __eq__().

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>