Update song upload feature test