[DomCrawler] fix the axes handling in a bc way

The previous fix in #11548 for handling XPath axes was not backward
compatible. In previous Symfony versions the Crawler handled nodes
by holding a "fake root node". This must be taken into account when
evaluating (relativizing) XPath expressions.
check for the correct field type

HTML allow to define different form fields with the same name.
Imagine the following form:

    <html>
        <body>
            <form action="/">
                <input type="hidden" name="option" value="default">
                <input type="radio" name="option" value="A">
                <input type="radio" name="option" value="B">
                <input type="hidden" name="settings[1]" value="0">
                <input type="checkbox" name="settings[1]" value="1" id="setting-1">
                <button>klickme</button>
            </form>
        </body>
    </html>

Since the `FormFieldRegistry` can only handle one field per name, the
hidden field option is registered first before the radio field with
the same name is evaluated. Thus, the `FormFieldRegistry` returns an
`InputFormField` instance on which the `addChoices()` method can not
be called.
bug #11692 [DomCrawler] check for the correct field type (xabbuh)

This PR was merged into the 2.3 branch.

Discussion
----------

[DomCrawler] check for the correct field type

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | #11689
| License       | MIT
| Doc PR        |

HTML allow to define different form fields with the same name. Imagine the following form:

```html
    <html>
        <body>
            <form action="/">
                <input type="hidden" name="option" value="default">
                <input type="radio" name="option" value="A">
                <input type="radio" name="option" value="B">
                <input type="hidden" name="settings[1]" value="0">
                <input type="checkbox" name="settings[1]" value="1" id="setting-1">
                <button>klickme</button>
            </form>
        </body>
    </html>
```

Since the `FormFieldRegistry` can only handle one field per name, the hidden field option is registered first before the radio field with the same name is evaluated. Thus, the `FormFieldRegistry` returns an `InputFormField` instance on which the `addChoices()` method can not be called.

Commits
-------

169b397 check for the correct field type
Merge branch '2.3' into 2.4

* 2.3:
  [DependencyInjection] fix @return anno created by PhpDumper
  Fixed the phpdoc of the VoterInterface
  [DoctrineBridge] Fix empty parameter logging in the dbal logger
  Fixed #11675 ValueToDuplicatesTransformer accept "0" value
  check for the correct field type
  fix handling of nullable XML attributes
  [DomCrawler] fix the axes handling in a bc way

Conflicts:
	src/Symfony/Component/DomCrawler/Tests/CrawlerTest.php