mila: add clk_domain support

an AsyncFIFO is inserted when clk_domain is not "sys" to enable capture from another clock domain.
sys_clk frequency need to be greater than clk_domain clock.

future possible improvement: automatic insertion of a converter when clk_domain frequency is
greater than sys_clk.
mila: fixes when used without RLE