Clean up manifest whitespace in split-fastq.

The previous code was generating two spaces between the stream name
and block list, because it had the space from as_manifest() as well as
its own join.  This yielded an invalid manifest.

No issue #.