fix paths in installed qtmain.prl

simply make use of the infrastructure used for "proper" modules.

Task-number: QTBUG-40026
Change-Id: Iffab72f7fb7a128549da2839a7497cff2f48b777
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@digia.com>