Fix NASDAQ OMX MoldUDP 1.02a support

Rename `omx_moldudp.h` to `omx_moldudp_message.h` in order to follow the existing naming convention.

Install `omx_moldudp_message.h` in `make install`.

Sorry for the trouble!