Remove elixir-mode-run-tests mention from README