gestion du son terminé