Draw ability icons on castbar