[Issue_6] fix to correctly parse single quotes found in a double quote string and vice versa