[docs] Add a note to docs/README.txt

Added note to docs/README.txt on how to check the reachibility of
external links in the documentation.

Patch by Dan Liew!