Add pillar data required for proper minion functionality in development

This sets up the basic data like MySQL root password and nameservers
Mount the pillar directory inside the VM