fix broken rendering in shared armies and spectator alliances