Update features documentation to not use old APIs

`SchemaEntity.add` has been replaced by `SchemaEntity.newBuilder`. This
updates an old usage in the docs.