gui: fix display of instance requirements

The display code is accessing the pushed selections as well as selections
directly, in order to display them separately. However, they became
protected methods, so use send() to get access to them anyways

This is acceptable (but HACKY) since we use them read-only.