improve wording on mail not found message