Split out multiple DTS tracks feature to new --all-tracks option. 

Improved compatibility with other features.
Added more test cases to check multiple DTS tracks and various options.