Moves the methods for describing the DTLS control from Channel to the TransportManager where they belong. Fixes a problem with the DTLS fingerprint missing in colibri when bundle is used.