Allow nicknames to be enclosed in < and >

Also fixes an issue with irc_notice messages and
messages from people named "*action" were being
handled as actions in notifications.