Bug 1011604 - [Messages] Update to use <gaia-header>

Looks like Screen Reader doesn't see close button anymore, so I can't exit "Edit mode", it worked before.