Fix ResourceReporter#post_reporting_data http error handling. Fixes #1550

All the details are at https://github.com/opscode/chef/issues/1550

If you think it's better to catch *all possible exceptions* please, see this discussion first: https://gist.github.com/tenderlove/245188

Any comments?