correguir ruta