Fix IPv6 when using transports from bono's connection pool to sprout
Merge pull request #377 from Metaswitch/ipv6_transport_fix

[Reviewer: Mike] Fix IPv6 when using transports from bono's connection pool to sprout