Fix broken links in footer navigation