Issue 5810 - Struct postincrement generates 'no effect' error if used on struct member

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=5810