Left pad a string to align with the longest string in an array