CA-141102: Filter by location: use checkboxes instead of icons

This applies to all Notification views (Alerts, Updates, Events)

Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>