instanciation dans tous les cas