pobieranie daty oraz współrzędnych