Update QUERIES.md

Add measurements info to list queries.
Make listing of tag values and keys more explicit.