finishes plotting tests
refactors/speeds up/documents clusterTranscripts
fixes plotLatentTranscripts
updates plotTranscripts, including customOrder option