Documentation for network hopping for developer laptops (rebased onto dev_5_0)



This is the same as gh-914 but rebased onto dev_5_0.

----

...without repeatedly restarting OMERO server