WP_JSON_CustomPostType new_post method should be renamed to create_post

Relates to #374