Updated README

Updated references to in-theme stylesheets, which now comply with
NationBuilder’s required stylesheet names (and are compiled server-side
by NationBuilder).
Update: Remove Gaug.es tracking code
New: Add NationBuilder jQuery Effect javascript
Update: Show radio “buttons” on all screen sizes
Update: Roll _settings.scss in tablet-and-desktop.scss
Fix: Correct progress bar padding