Updated X and chevron icon for the new editor

Title has it. 

/cc @diegoreymendez