updated pr template with new question and small fixes

- added new question (where did you hear about DDH)
- reworded screenshot question 
- capitalized "Instant Answer"
- removed trailing spaces

//cc @zekiel @mwmiller @jagtalon @jdorweiler