gluon-config-mode: bwlimit hidden when not meshvpn

Hide the bandwidth limit checkbox when meshvpn is disabled.