[DDMD] [refactor] Move Dsymbol::cvMember into a visitor class

@ibuclaw This one touches the glue, although I'm guessing not a part gdc uses.