Add testing and changelog section to README.md

Fixes #24