Add test for ccl_buffer_new_from_region() function