Corebird.vala: Also print debugging messages to stdout

...if __DEV is set, i.e. -DDEBUG=ON was passed to cmake