provide keyboard shortcut to render and display the UML diagram

This pull request adds a keyboard shortcut (C-c C-c/plantuml-run-and-display) to run plantuml on the current buffer and to display the resulting .png file.