Affichage horaire, bugfix