Fix path to personal chisels directory

Change ~/chisels to ~/.chisels.  Update conflicting documentation.