Update parameters for load balancer manifest

- Replace lb_private_vip and lb_public_vip with controller_priv_floating_ip and controller_pub_floating_up.
- Use an array for load balancer member names/addresses.
- Add controller_admin_floating_up to load balancer