[DOC] Remove wiki link and fix main site link in README.md