Ingest module additional Japanese translations

Also marked a few strings with NON-NLS.