feat(bpmnrenderer): render X-OR marker only if 'isMarkerVisible' is set

close #69