Fix docs generation for @SampleResponse and @StatusCodes

I noticed two little bugs in the code that i provided earlier and fixed them:
1. SampleResponse couldn't be shown without SampleRequest
2. The StatusCodes table showed a redundant <th> column, when there is more than one operation with same path