fixed another bug in update_succ_probs