update.sh: fix stderr redirect to be POSIX-compliant
update.sh: remove Haskell hack from `brew upgrade`
update.sh: update NPM, etc the hard but safe way
update.sh: update boot2docker if it is present