Module for removing non-critical font face rules

Splitting out this small module out of the core js file,
meaning testing time drops to ~0, and this part will never have to
be considered when something breaks, unless it was touched.
i.e. unecessary to repeat this and explicitly check for embedded this module - just check for a global `standaloneMode` variable instead.