Make Tree.plot a foreign key to Plot instead of to MapFeature

Nothing changes in the DB (since Plot's primary key is its foreign key to MapFeature), but Tree once again has a Plot instead of having