rename node.js -> io.js

This updates CONTRIBUTING.md to reference io.js, not node.js.  One question though: will we be using the same google group, or should a new one be created?