Fixed issue #34: dealias types in resolveOverloaded() to handle overloaded Java methods

See my comment in issue #34