Use chunkmap for Nikon ND2 files to speed up processing

This builds on @csachs gh-1232 to modify the logging behavior. Discussion should continue on 1232.