Correction des caractères