datapath: Account for VXLAN-GBP changes to VXLAN API

This allows compiling the datapath against a VXLAN-GBP enabled kernel
but does not enable the VXLAN-GBP extension itself.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@noironetworks.com>