PIM: refresh and use tok2str()

Remove PIMv1 type 8 (Mode), which is missing from
draft-ietf-idmr-pim-spec-01 and is not decoded anyway.

List (w/o decoding) two PIMv2 types defined in 2007 and 2012.