Improve the documentation for end-to-end tests.

Remove the unnecessary requirement to run kube-up.sh before running end-to-end tests. Explain how to tear down the test if something went wrong with the normal shut-down process.