episode 4: space and time