fix des affichages de date