set sidebar metrics to be inline blocks, with replacement text overflow.

This will not scale well.