BibUpload: fix for inserting duplicate subfields

* Avoids an integrity error when a field contains a duplicate
  subfield with the same value.

Signed-off-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>
Reviewed-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>