ENH: Update copy color icon

User feedback on the customisation of color tables suggested that
a more clear icon be used for the copy to edit functionality.

Issue #3573


git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@23225 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee