Fix MTPStorageInfo::mtpParentObject not initialized properly

We must call linkChildStorageItem() to set StorageItem::m_parent before
invoking populateObjectInfo().

Cover the bug with a test.