Resolves bug U4-5944

This change resolves an issue with the media picker / RTE where an image
inserted with no alt title provided is inserted with it equal to
"undefined". See: http://issues.umbraco.org/issue/U4-5944