EDX-322: Translate gender and education level from user profile

This is cherry-pick from commit 6cb458b46a6103d54f027a4233b69bc244c08c9b.