[JSNEWS-CLIENT] - little localization refactor