Responsive image generation and optimization with Web UI