autobuilder: Remove bdiff

It only applies in Continuous.
autobuilder: Rename build -> treecompose

We're not building anything from source here.