holoirc: update to support new relay stuff