include bootstrap_proxy key into convergence_options

This change adds the corresponding environment variable to the remote execute call for chef-install.sh, if machine_options => { :convergence_options => { :boostrap_proxy => '<proxy URL>' }} is set in the recipe.