Render real lectures on sidebar