Fix crash on file not exist (closes #23)

Also gets rid of error message when attempting to clustering an empty list of
nicks.