xdr_rejected_reply: Don't crash with invalid server rejection

It seems legacy servers like to return invalid
rejection status when a RPC is rejected. This
should not crash the app then it happens.

Signed-off-by: Steve Dickson <steved@redhat.com>