ex_make: Guard from partial reads.

Sometimes the RStream only contains part of a line because its buffer
maxed out or it didn't get the whole message on the first read. Maintain
partial line buffers to keep this data intact between calls and separate
stdout from stdin.