First pass at getting spectral-cube's yt interface up to speed with the latest changes in yt 3.0.