Bug 1027185 - [email] switch manifest type back to certified

Because reasons. Very similar to a reverse of the [changeset switching to privileged](https://github.com/mozilla-b2g/gaia/pull/19948/files) but keeps the addAccountButton fix.