Fixes broken link to marionette.functions

The link referenced ./marionette.functions.md, it now references ./marionette.functions.html. We should check the docs for other places this may exist. I noticed the last commit merged in resolved a similar broken link.