Remove link to 'surveys' and 'purchases'

The functionality of these has been integrated into Client Home