Fix thinko: have trueTriConsistentFn return GIN_TRUE.

While we're at it, also improve comments in ginlogic.c.