mail: switch to msmtp
Xresources: fix typos