Email subject no longer contains claim reference

Fixes tests that expected this.