fix(vm config): shared directories

The Vagrantfile is configured to add synced_folders for any dir that
exists in the parent dir. It was discovered that plain files (not
directories) that existed in the parent dir where not correctly ignored.
This has been fixed.