Move UNMAPPED insert after file inserts to prevent possible conflict.

If a file contains a global UNMAPPED cell, the `insert_cells` method
should not add this itself.