Fix path resolution for bundled jar.