build: fix make dist symlink corruption

tar --xform translates symlink target?!?

Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alon.barlev@gmail.com>