SndVol module: fixed volume reduction levels, and some gui code, updated ts3 plugin.