aktualizacja szablonu listy filmów