Search for series with spaces removed

In line with the change request on the trello board I have created a small fix for searching based on titles without spaces but with CamelCase naming (I removed the original code for the NzbIndex from this branch). Maybe someone can explain me how I can work on a couple of changes and what I should create (branches/forks etc.).