ENH: use super optimized count_boolean_trues in indexing subfunction

speeds up e.g. a[..., boolmask]