Move source & style docs to separate howtos

All info is very much WIP, more coming soon.
These HOWTOs should move to real docs on Mapbox.com once TM2 is released.
Merge branch 'master' of github.com:mapbox/tm2