fix link to subject area bug