fix french translation "searchErrorString" - http://hub.qgis.org/issues/9660