Update Subliminal documentation

A few updates to [README.md](https://github.com/inkling/Subliminal/blob/master/README.md):
* Subliminal no longer has issues with Xcode 5.0.1;
* Swiping table view cells doesn't work with the iOS 7 Simulator.