Fix up tests README to a bit more clear on what is needed for docker