UpdateCategoryTree: update title capitalization

Addresses #153
Add Català category

Fixes #152
FixDoubleRedirects: preserve link fragment and alternative anchor

Fixes #154