Allow applyDataMaps via a router/facade call

Assuming https://github.com/zenoss/zenoss-prodbin/pull/174 is accepted, then allow applyDataMaps to be set via a router or facade call.