Add rules for backup and Codio files to .gitignore