Convert headers to unicode in proxy, thus removing responsibility to do so from handlers