android: corregido error de usuario nuevo