Web UI: add USB device to combobox. Refs #2800