allowing AppleVolumes.default to replace original

modifications to build.conf to allow AppleVolumes.default in indiestor
to overwrite the netatalk defaults