Messenger MAI: fix rare bug in attacks by messenger

This previously resulted in an error message when the messenger had
moves left but no attacks left, a condition that was not checked for.