Implement RemoveParticipantFromSharedFolder with passing tests