make: Remove `Makefile.unsupported`

This mechanism was replaced by #535. It was only used in one project.