Use new syntax for module snippets in rabbitmq_policy and update changelog