Fixed encoding issues

Uses the custom fields in the UOC LTI related to encoding:

custom_lti_message_encoded_utf8
custom_lti_message_encoded_base64
custom_lti_message_encoded_iso