poprawki związane z ekwipunkiem