Updated `.travis.yml` config
- Skipped the pod install step.
- Install latest version of xctool.
- Customize xctool test command.