fixing problem with string literal