fix encrypted saucelab tokens

they were created pointing to a wrong repository