Use prebuilt dependencies from neovim/deps.
Move dependency installation to function.