Updated README

The last pull request, plus the current development branch, make pretty
drastic changes to how the software is organised.  Updating the README
accordingly.