Revert "Remove attempt to link xml_ruby in extconf.rb."

This reverts commit 47407d0aacab90b77285a671860fe3e748eb6856.
skip linking libxml-ruby if rubyengine is rubinius