TMDM-7514: "Wrong UI display of explain results"

Fixes explain output: write details only for records in group.
Fixes Swoosh implementation: non match results (in case of different groups) should have scores anyway.
Adds unit test for explain on multiple groups.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7514)