Use message handler for sddm-helper

Log just like sddm-daemon and sddm-greeter.
Also remove redundant parts from the log messages.