Fix toolchains configuration in test project

For details see

http://www.mail-archive.com/dev@maven.apache.org/msg103639.html


Change-Id: Ic0e7f8fa2c37c9642558329981159c486fabb937
Signed-off-by: Jan Sievers <jan.sievers@sap.com>