THRIFT-2578 Moving 'make cross' from test.sh to test.py

Signed-off-by: Roger Meier <roger@apache.org>