sync from stackforge/openstack-database

This is the first we're syncing with the newly published upstream
cookbook. The changes are mostly formatting.

Change README instructions for using git subtrees since this is probably
too complex and use repository copies instead for now.