RoslynCompilationService should set the generated code when compilation succeeds

Fixes #895
Nope, I could do that.