add test for response.sendFile

just noticed this didn't have a test
Makes perfect sense! Thank you