Fixes nits in string guide

/cc @huonw 
Perhaps? My first screenshot was in github and the second was on gmail, not sure what's going on.