Updates the information about how to contribute upgrade ideas.

Addresses this issue?
https://github.com/IATI/IATI-Websites/issues/88