Remove caveats section

Missing support for optional arguments is already on the TODO file
and multiple short options without arguments will not be added.
Improve README