Make bookmarks menu appear all the time

As discussed [here](https://meta.discourse.org/t/bookmarks-menu-item-not-updated/16780). cc @coding-horror