Fixes #4387: Don't fail on rudder-agent stop, force stop if necessary

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4387