Add mruby-env dependency

mruby-getoptlong still uses ENV, so mruby-env should be listed as a dependency.