Loggertodb documentation update

Updated loggertodb documentation for Windows users, and also made it
easier to get started with loggertodb.