menu normalized