Deprecate parse_fastq / format_fastq_record

In favor of fastq support in skbio's I/O registry.
Update changelog with FASTQ changes
Add FASTQ docs
Add note about variant out of range handling
Merge pull request #731 from jairideout/issue-729

Add FASTQ docs, deprecate old parsers/formatters, update changelog