update the balloon sprite in the ending credits

for some reason I imagined the sprite was a composite, when nothing
indicated that would be the case.