hfp: add async-play-back-and-verify-echo subcmd