rgw: fetch object attrs on multipart completion

Fixes: #8452
Backport: firefly
This fixes a regression following a code cleanup.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>