fish: add update completions to initial setup