update lookup presentation for all twig extension; allow tail text on signatures