Add RoboFile for general tasks: running tests, generating documentation, etc.