Allow customization of the missing translation message

I was tempted to make this a function, rather than a formatted string, but there's already an event for that.
I'm setting it to the original value in the beforeEach.