applet: ensure writable dump directory before reporting

Related to rhbz#1084027

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>