brp-25-symlink: fix eating /./ in path