DOC: Add numpy docstring to fasta_from_alignment

Includes everything, Parameters, Returns, See Also and Examples. I
updated the code to be aware of the latest skbio core objects.