Update list of halfwidth glyphs