Update notes for submitted changes

* autogenerate_config_docs: use a venv in README example