Remove "tags" files on "make clean"

Thanks to Hendrik Jaeger (a.k.a. henk).
Merge branch 'cleanup-tags-files-on-make-clean'

Make "make clean" remove "tags" files for Vim documentation generated
during build.

Thanks to Hendrik Jaeger (a.k.a. henk).