session: Add test program for BudgieSessionDialog