Fix iPad layout jumping

As new images are loaded in the scrolling `#quotes` section at the bottom of the homepage, the layout jumps on iOS devices. Adding `overflow: hidden;` fixes this.