win: Add switch-tab action and keybindings for <Alt>0 to 9

Like gnome-terminal.  Hard to live without.