fix(featured-videos): use the correct protocol to YouTube

We moved angularjs.org over to HTTPS so the link to the YouTube videos needs to match

Closes https://github.com/angular/angular.js/issues/7211