small changes

raboti chart da ga ebem