gtkui: Fix connecting signal multiple times which caused wrong label
gtkui: Change status bar to get label from selected torrent before sidebar
gtkui: Allow multiple selected torrents to be valid for label ops if same label
gtkui: Re-add ability to jump to selected torrent's label