Update documentation around getPlaylistTracks