refactored record collection & collectors; misc bugfixes; new vers. 4.00.439
Merge branch 'master' of https://github.com/steveoro/goggles
merge commit; new vers. 4.00.441