Add script to update submodules. Fixes #2