hotfix for issue with wrong gettext plural

hotfix for issue: https://github.com/zendframework/zf2/issues/6762