Adds `:Wctags!` to the docs.

`:Wctags` will regenerate the `tags` file.