Miasmata translation index script tweaks

- Set the line & letter spacing - I had these defined, but forgot to
  actually set them.

- Stop the word wrapper from adding an extra space
Add script to compose translated journal drug synthesis images