Improve documentation of matrix variables.

Prior to this commit, it was not clear how to enable the support of matrix
variables in the mvc namespace. As the feature is disabled by default, added
something to highlight the part that explains how to configure it

Issue: SPR-11331