loadResponderModule: Handle MODULE_NOT_FOUND from required module

Only consider a module not found if the error from requiring has
   code === 'MODULE_NOT_FOUND'
      AND
   message.endsWith(pathname + "'")            <----added

This is so that errors are correclty propagated to the server owner if one of
thier responders has a invalid require.