README.rst: mention "jedi:install-imenu"

It's never stated that non-nil `jedi:install-imenu` is necessary for `jedi-direx` to operate and it took about an hour to find out why did it fail on my installation.