Remove unused JS code from _head.html.haml

The app no longer has any radio buttons.
Remove space before the period in footer links.