Togari: Move storage list overlay to Rhine

Signed-off-by: Josue Rivera <prbassplayer@gmail.com>