Many small UI changes/fixes to Baggy theme and English translation files

Many small UI changes/fixes to Baggy theme and English translation files. May need review.