useorocos: removed orocos_get_catkin_deps macro and use `${PROJECT_NAME}_BUILD_DEPENDS` as returned by catkin_package_xml()

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>