Group server configuration files by filename based on type.