Simplify kerning technique

See also https://github.com/alphagov/govuk_template/commit/8f2dc3188714277ec692fdd0a5d2006a1d3248d1