zsh: fix prompt widths