update translate conventions
Fix markdown syntax
Merge pull request #5485 from pana1990/guide-es

update translate conventions [skip ci]