Honor scale-min & scale-max, even if we don't have a metric