Use menu_status_line to format new_command

Values that describe the current status of the mailbox can be formatted
into new_command, so that the resulting command can use this
information.