ACCUMULO-2847 Add new gv diagram for how replication state flows

Combination of tserver, master, gc, zk, and accumulo tables are
used to manage the lifecycle of data the must be replicated