minor L10 nav fix for Spanish