Filtering on API endpoints, bugfix for lesson screen.