linker: handle mapping additional sections and their section headers better