Add branch tracking submodules in tools subdir.