etcdserver: check ClusterID when do RPC

implementation of https://github.com/coreos/etcd/pull/1252#issuecomment-58282545