BigSwitch: Fix certificate file helper functions

Fixes function definitions for file-system calls
in certificate functions for BigSwitch plugin.

Closes-Bug: #1289192
Change-Id: Ifea8506ea0d751e0d5b08511eafd04d2fa26be23