Update Hibernate Join On Table Not Mapped In Entities