[libssu] Implement Mer HA-based board mapping (hwrelease.device)

Adaptations based on mer-hybris should store the device name of the
Droid device in /etc/hw-release under the MER_HA_DEVICE key.