fix dashboard normal <-> issue host mapping