group: add missing get-chat-window() method to custom-editor-canvs%

For focusing change to work since it relies on it.