fix unwatched overlay position in info movie view