Replace the specialist browse beta label with the one from Slimmer

This changes the specialist browse view templates to remove the hard-coded beta notice, and replace it with the beta label inserted by Slimmer. The Slimmer-provided notice will be consistent across GOV.UK, which will help us to iterate it better in future.