Use cakephp/plugin-installer instead of composer/installers

Make a separate issue/PR if you like. The purpose of this PR is only to switch to using cakephp/plugin-installer. Not fix / improve other stuff.