libdeng2|SavedSession: Parse Info into SessionMetadata when recognizing .save files

Also made a few changes to the asTextWithInfoSyntax() output re syntax
(strings aren't quoted?) and formatting of nested value blocks (rules).

Saved sessions using the new zip based .save format are now recognized
by the SavedSessionRepository and the parsed metadata is propagated to
the game menu.