Updated Spanish translation
Fix for undefined reference to vtable, fixes bgo#726682

Signed-off-by: Uwe Scholz <uwescholz@src.gnome.org>
Repaired bogus dates