swagger: fix filtering of non-settable args

Before this change, all arguments with custom `http` configuration
were filtered out.

This change fixes the filter to exclude only parameters computed using
a custom function and parameters set to the incoming http request.