add a file to modules subdir