Update text about auto-adding editors (closes #25)

Clicking on a puzzle on the discussion editor puzzle-picking pages no
longer adds you as a discussion editor automatically. Update the message
to reflect this. (This has been true for three months, sorry for not
getting to it)