cmake: Fix installation of overlay icons on linux