Remove apparently-dead LASTLobbyBackground variable.
Remove unused 'slot' parameter from ChangeBackgroundLobby.
Localise some variables related to the faction picker.
Simplify some faction picker code.

Closes #238