fix for HHH-9119

The CollectionCacheInvalidator looks for a mappedBy property on an entity's @ManyToMany or @ManyToOne or other hibernate managed annotations. If one is using the JPA2 standard @JoinColumn annotations, the mappedBy may not be defined or needed.