`plot_taxonomy`: aspect ratio option and fixed display ratio