Added beets-alternatives plugin to the list

Plugin to manage external files: https://github.com/geigerzaehler/beets-alternatives
Fixed typo

manage -> manages
Merge pull request #1013 from teatang/patch-1

Added beets-alternatives plugin to the list