Fix invalid syntax in build-lf.xml file

The ant tar task doesn't let you specify the "excludes" parameter twice.
Instead, you're supposed to specify a comma- or space-delimited list of
patterns to exclude.