Add coreutils dependency to ant launcher script

Closes #4106.