hhvm: set substitute-path in gdbinit to point to source tree

Change-Id: I9c5af38566b2e71355f981008f2d1a253b43ff75