[pypi] set index server or upload_docs will fail. Fix for travis-ci/travis-ci#2909