update translations: de es no
add translations: it pt_PT sk

thanks to Damtux, (Manuela Silva) alfalb_mansil, and (Jakub Srna) Krantišek