Move fork icon to list title

Applies to #381 and #186