fixed: Title/OriginalTitle handling in main window