gnus: lanexpert.grp is a valid (internal) domain
gnus: let postfix do the SMTP selection stuff
gnus: use offlineimap
gnus: multiple accounts with offlineimap

Each account is a different dovecot instance running.
gnus: restore using sendmail to send emails