Make sure zsh is installed in generic-users role

Since many users will be using zsh
Bump up osf-staging's memory to avoid probabilistic OOM errors