GEOMESA-311 Handle 'attr1 and attr2' filters

If multiple attribute filters are indexable, use the first one
In the future, a query optimizer will make more informed decision
(picky) Break out the if/else into multiple lines.