mercury.vim: fixing and streamlining string special chars