nagi 02 batch fix

episode title consistency