host: improve error handling when no Bluetooth dongle is present

Reported in #45