Normalize the style in llvm-nm.cpp.

It had grown fairly inconsistent. I am about to change it quite a bit to also
use the object api when handling IR files.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@200374 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8