Fixes bug finding target for unit test

  * Only the first element of the list ruby-test-unit-filename-mapping
    can be a regexp