nfs-utils installed for cinder, multi -> single backend transition fix

I am ok with this for now, but should we push this responsibility to the cinder puppet module?