[DOCS] Move upgrading info to it's own section

I feel like the upgrading instructions don't really fit in with "Getting Started" and deserve their own section. It took a little searching to figure out where they were.

I messed with the post date to make the new "Upgrading" section appear just after "Deployments".