(misc) Update diagrams layout/xdfdiag files