Compresses HTML in Jinja2 streams