maker.py: Adds CLI arg interface

Adds argparse integration to allow users to select the CLI args
upon invocation of the layman-overlay-maker script.