misc: Make README build status image link to actual Travis page.