Add test of getTagNames with no filter

Increase test coverage of getTagNames method