HOSTDEV-1877 fixing yet another corner case with virtualenv