Add default rendering for array-valued inputs.

Simplistic default support for multi-value inputs that don't override ```renderValue()```.

This really only comes in to play if a multi-value input is included in a template with visibility set to "collapsedLocked."