Update Spanish Translation

Update to reflect the latest updates incorporated into the Spanish translation on Transifex.