Paths refactoring in file-tree, for compatibility with SourceJS run from different env