update bug database simkel/simkel_10092014.sql