Fix for #224: Fractional radical simplification

Fix for issue #224.
This was introduced in #182. It is only ok to remove it if all tests from that PR pass.