update supervisor config, don't use proxy per default