Fix typo in the default encoding name

The default encoding for repositories (if utf-8 fails) was `iso-5589-15`, which
isn't valid. The correct one is `iso-8859-15`.

Testing Done:
Encoding names were tested in the Python shell

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6561/