Refactor BlockQuarantine interface to remove redundant calls to BlockInfoFromShadow.

BUG=
R=sebmarchand@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/168930043