rds_module: Fix AWS connection

Use the common AWS connection improvements so that security_token,
boto_profile etc. are taken into account