(TK-21) Update README for `add-proxy-route` `:callback-fn` option