std::string is not POD, better keep it "const char[]" in a nameless namespace