sypl: explicitly set shifted versions of char or aux keys