route: fix off-by-one in rtnl_act_parse()

Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Acked-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: Thomas Haller <thaller@redhat.com>