Add cinder tests to gate script

Also adds basic neutron library and task to create a network in
tempest_resources.

Related: https://github.com/rcbops/ansible-lxc-rpc/issues/472