signal errors in notebook.R via HTTP error code; pass-through call errors