fix for issue 271 (_FillValue should be a byte for character arrays on
Python 3)