Fix updating view in the main view controller (the list) after modifying the tweet in the detail view.