Moved comment avatar loading off the main thread and tied it to the image loading layer, added avatars to mentions as well