Ability to set list route in client controller; Handle 404 in load_via_ajax