Linux: fix glfw3 searching

As I don't have a linux box at hand I'm borrowing the build bot for testing.
Don't merge until the build bot succeeds :)