docs: Make docs build on Python 3
setup: Fix resource warnings on Python 3 install