Escape HTML characters (e.g. < >) in Markdown output