Fix a race condition in `rug-ctl browse`.