make it possible to run create_overview without X
simple implementation of color changes, transitions not yet updated