Add .coveragerc file

This limits the scope of which files are evaluated.

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>