Update the install docs.

Add discussion of conda vs. pip and expand how to install
Pandana with OpenMP support on Mac.