upgrade polymer deps to capture a fix to a polymer expressions issue

Upgrade our polymer dependencies to capture a fix to polymer expressions. Without this, the app throws 'Uncaught TypeError: undefined is not a function' at startup and doesn't finish launching.

Will TBR to unbreak the bot.

@ussuri, @dinhviethoa