Put back const char versions of ParameterMap get methods.

Removing them had an impact on performance when the get methods are
called with C strings in loops as a std::string had to be constructed
each time.
Refs #8640