add missing quotes to error message