use unguarded access to the respone content stream when generating a condition response in order to correctly supplant the old headers