mailer: simplify & adapt wording

output => stringer
no more sendError, we will see later for error reporting
refucktored datastringer.js