Camera: Fix removal of histogram setting

Histogram is disabled by default in config.xml, so the code to filter unsupported modes is never executed
Remove histogram option completely when it's disabled in config.xml

Change-Id: Id47da14d7d3d268e70727d25ed8f4d431b80f6f1