Fix: controld: Return OCF_ERR_INSTALLED instead of OCF_NOT_INSTALLED

there is no error value OCF_NOT_INSTALLED defined.