Fix and add specs for String#{concat,<<}