Don't add RST_STREAM frame if stream is in NGHTTP2_STREAM_CLOSING