Readd copyright notices

Apparently lost in commit cb5a9a0d28ed4761272fcad65001c376445cc7d6.
notifications.cpp uses _(), include gettext.hpp

Fixes Windows builds.
Add missing include guards