web/collectd: add lighttpd configuration for Collection3