Modified update_tags to not save unchanged tag files