(MCO-192) Update ActiveMQ connector spec tests

As a knock on from MCO-192 pluginconf is now used during object
initialization, meaning that large changes needed to happen to the spec
test.

This commit implements these fixes and also refactors the tests to use
consistent style.