[doc] update ros install w/setuptools