[Windows] Fixed installer language issues

Closes #1120
[Building] Fixed building StatusBarIcons plugin on Windows