[1.2] Fix doc about running unit tests

Alternative to #1075.

I've kept the syntax using phpunit.phar as it must be the most portable way to run PHPUnit (like it is for Composer).
On a separate note, the installation instructions for installing dependencies with composer are a lie, too, since `composer.phar` doesn't exist in the root of the project, either.