Transposition des descriptions de la carte. Rajout d'une table associative pour les symboles