Fixups for away colours plugin.