Fix flaky test in proxier.

Port 2223 is in use on my machine sometimes, so this test was flaky.