Reorganise utf8 eunit test so it doesn't depend on file encoding