mwgrep: use a filtered boolean query

Rather than use a query string query, use a filtered boolean query, per Nik's
recommendation.

Change-Id: I49406f7462cadce4b2c6ee9db04fa4c5b2c12c92
Merge "mwgrep: use a filtered boolean query" into production