Fixes to nek <-> fftw ordering.

The local subset of the fftw data is now correctly described by
n{in,out}_local_{xy,yz} and idx_{in,out}_local{xy,yz}.  The global
element index is consistent with this ordering.