Add Makefile to README, fix typos