README.md: Mention EncFS unique features