Revert "COMP: Disable png symbol mangling for easier integration with other project."

Instead, turn on VTK_USE_SYSTEM_PNG when building VTK.
This reverts commit 2984f11b598b2d2302eceba4b55e60cf24ef648a.