In Menu.doEvalEntry(), when entering evaluations from a single student,
check to see if the student is a member of a team to prevent a
NullPointerException.
In Menu.doReports(), for the missing evaluations report, build a tree
map of the missing students indexed on student ID so we can create
output ordered by student ID.