Correctly remap location files to docker image when using installed bcbio_system. Move server to new framework. Fixes #4