Fix scons build to honor ODB mapping build's dependency upon targets of ODB compiler.