Add .gitattributes for line-ending behavior
Normalize line endings