symbyhash has a bug