Replace MSTest with xUnit.NET for VS Express