Add MethodNotAllowed request handler