allow redirecting stderr to 3dmoo