[CDE-310]: change renderApi render method to receive extra information to later be injected into Dashboards.context