transcode: use av codec string names instead IDs

- to allow the selection from the multiple encoders for same type