(PUP-2913) Remove RGen

With https://tickets.puppetlabs.com/browse/PUP-2914, it was decided to vendor
rgen into puppet codebase to affect the least number of users. Due to this we
no longer need to vendor an additional RGen package in Puppet-Win32-Ruby.