fix compilation on engine yard