Wire up help buttons on service-based dialogs

These all feature a service-specific help menu item that changes as the
user changes the selected service.