Add support for yield in switch expression

This allows us to support

```js
switch (yield expr) {
```

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/868

Closes #868.