4088: Add usage docs to filterable.js
Merge branch '4088-filterable-docs' refs #4088