retour à la normale du debut