Rename multi-cursor commands

Rename the following commands:
* "Add Next Line to Selection" ==> "Add Cursor to Next Line"
* "Add Previous Line to Selection" ==> "Add Cursor to Previous Line"

I also added ids and function names for consistency.

/cc @njx