ValidateQuoteMarks: add "escape" option

Allows the other quote mark to avoid having to escape characters. Closes #229