Change AOP_Case_Updates to stop assuming that there is only one contact attached to a case.
Fixes #94