Set "postgres" user for running tests (using PGUSER)