Update Contribution guide with correct repo path
Update link to homebrew-cask contribution guide
Merge pull request #253 from chrischernoff/contribution-guidelines

Update paths in Contribution guidelines