remove unused codes in reference picture management

remove unused codes related to SVC syntax in internal decoder for reference picture management.
detailed review request can be seen via:
https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/121/