Add a compare_objects handler for Server objects and always try to have a mongoc_host_t for it