dpif-netdev: Use cmap instead of hmap.

This requires less locking and makes introducing lockless classifier
lookups possible.

Signed-off-by: Jarno Rajahalme <jrajahalme@nicira.com>
Acked-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>