Use Array.join to build up strings in readPostScriptTable().

This avoids about 5 MiB of string allocations on one test case.
Merge pull request #5074 from nnethercote/readPostScriptTable-join

Use Array.join to build up strings in readPostScriptTable().