up-down same as left-right (convenience for rotated layout)