Update device notification API endpoint