(maint) Simplify use of Windows sys error message