Poprawiony HUD