merged german translations