Add a healthcheck route that responds with "OK", and a test for it

- We're not letting Rails assign default .xml/.json extensions to
  the routes because we're only going to return JSON, not XML or HTML.