Remove workaround for dual support of corr2/treecorr (#33)