Unify 'how to contribute' to CONTRIBUTING.md