Update badges on README to use SVG icons