Updated README to address configuration

Added Configuration section to README, with three sub-sections:
Server Trust, Performance Instrumentation, and Sensor Data.