Update README.rst

Add pypi version number and downloads badges. Enhance document structure.