Avoid some confusing opaqueness.

First argument of menu_ctx_init_first must always be const menu_ctx_driver_t**.