Remove button-group div, fix indentation

Two identically colored buttons should not be in a button group, with our theme
Merge branch 'master' of https://github.com/Swarthmore/VisualizingTranslations