Insert uriPathPrefix into WePay URIs