gitweb_tarball(): use tgz instead of tbz2