Update libsodium binaries