[CLC-3131] Textbook: required material with choices doesn't show or even link to the choices for the given course

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3131