fix missing tests

<= and >= tests were missing.
translate the quad list into MIPS code
change output files

Debugging output is redirected to yyout.
If a second file path is provided at the command line, the MIPS code is
written into that file.
update instructions