Build: Switch to official jQuery-Validation bower

The package has been renamed, and while the current old reference is still valid, the official version uses this slug.

There is a new version on jQuery Validation, but it will require some more testing before upgrading. A bunch of the aria is now baked in, so there is a need to evaluate what wrapping we can remove.