Change regex so it only picks up the filename for the template, as in production the path has 'election-data-renderer.jar' in it so 'election-data-renderer' was picked up
Merge pull request #3 from BBC-News/fix-translation-template-path

[FIX] Update regex for getting template name to be more specific