criacao layout e classe linguagem - lieberson