C++/PpC typos et mini-reformulations