Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

nit: file wasn't reverted completely; trailing whitespace added or removed?