Ricard: modificació titol