feat(search): add search box to search within selected filter

related to CAM-2756