cpp: bioformats: Correct description of UnsupportedCompressionException
cpp: Document detail namespaces
cpp: test: Add FormatReader testcase