clarify that "build & test everything" Grunt task requires Jekyll

BS3 commits: 8a6a253355ab1d26865bfbfffaa2a194e173a3aa