lvtk: Upgrade to 1.2.0 and switch to github tarball

(cherry picked from commit e6359b4048dd2c542df594af1dc2b314cc0a13d6)