Enable `Shipment#lowest_rate` to handle nil argument

to prevent the following case.

```
Failure/Error: rate = @shipment.lowest_rate(nil, 'Express')
NoMethodError:
  undefined method `split' for nil:NilClass
```