helper: add missing program checks in ./configure

Add checks for tune2fs, sfdisk, sgdisk and eatmydata