Contextualize "By <author>"

Concatenating strings makes translators work very hard.
Let's state that "By" in these cases stands for "By <author>"
Merge pull request #192 from mlocati/contextualize-by

Contextualize "By <author>"