docker: updated segregated scheduler to use team owner.

closes #753.