return true from the message handler

as per: https://developer.chrome.com/extensions/runtime#event-onMessage

If the event listener does not return true, the reply-fn is never called.