Update password reset URLs with post_reset_redirect