refact(nunjucks): move basic filters and tags to nunjucks package