Add support for configurable logging.

This makes the wptserve logging pluggable so that python logging can be used
for the normal serve.py case and mozlog's structured logging can be used
when running from wptrunner for compatibility with the rest of the logs there.