[irc] Only split args with spaces, fixes #406

Prevents the default .split() from catching Unicode whitespace