Resolve paths from options based on process.cwd