Final fixes to per-asset implementation of asset metadata storage in
old Mongo modulestore.