Fix duplication in Ship to Multiple Locations ext

This should solve the issues related to multiple locations getting
duplicated costs.
Merge pull request #6245 from 75nineteen/master

Fix duplication in Ship to Multiple Locations ext