Theme: split the about string apart to have small translation units.