design-optables: Use double quotes in examples

This makes copy-pasting them into `gnt-filter`/curl easier since
JSON requires double quotes.

Admittedly, these were originally thought of as Python dicts so
the single quotes were fine, but in practice these examples are used
more often where JSON is required.