Update rspec_api_documentation to 3.0.0
Update rspec_api_documentation configuration

- filter usefulness headers
- add CURL output
- sort examples how they listed in the specs
Update api docs after configuration update