fix a failing unittest (replacd file name by normalized paths)