Fix edges directory

Puts the edge files back into subdirectories according to their sector
(the sector of the consumer node).