Rename shell/.vars.sh

Rename shell/.vars.sh to shell/.env.sh since that feels a little more
appropriate.