mainwindow.cpp: change subtitle text format for menu items