Add support for multiple taxon filtering to spree commerce, one per taxonomy