for #95, make sure that the tag list is also refreshed when the mail list is refreshed, since there can be new unread mails and we need to update the count