Bump aptible-tasks for clean Gemfile

If Rubocop keeps changing under us, we may want to vendor it, as [Bundler](/bundler/bundler) does with [Thor](/erikhuda/thor), for example.