Resolve relative paths in config object