update redirection rules