[test] Remove Emacs23 environment because cask doesn't support
[test] Use two different ppa for emacs-snapshot

ref. https://github.com/tkf/emacs-jedi/commit/440ddde448b9360f798ba25841d15d93628ffd09