Fix path for remote console servlet to match updated jetty configuration in eXist.