[os_crypto] make ErrorExit() as noreturn, for static analysers