Add support for SSH_KEY environment variable

Useful for using a deploy key to check out privately hosted git repositories as gem dependencies.

Implements PR 85 from the upstream project (heroku/heroku-buildpack-ruby#85).