README update

Some suggested stylistic changes to the README, in addition to some rewording etc. to (hopefully) make things easier to read.