reserve space in thrift compact reader for collections

Reviewed By: @elgenie

Differential Revision: D1460153