apps/tomcat: fix PerfPublisher XML generation

Fix test name and description in tomcat benchmarking reports