Update blockly README

Making it easier to find relevant information on building blockly-core, using the live-reload server and the 'ulimit' fix for the 'too many open files' issue.