[README.md] Fix markdown formatting mistakes

Signed-off-by: Bryan Hundven <bryanhundven@gmail.com>