Admin footer: update the localization of the Automattic tagline

Also fix apostrophes in strings