move the bit that converts received strings to ASCII-8BIT to a more generic place in the test framework code; make sure that all arrays read go through this method