Remove PyReadline as a install requirement on Windows