view: use different titles for Move To/Copy To

Set file chooser title to different strings for copy and move.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720272