Dynamically plot performance data of processes