Small README fixes

Some small fixes to the updated README, plus a fix for a longstanding typo in Chris Coyier's name.