fixup! Use translation tables for PublicBodyCategory and PublicBodyHeading
Find by translated name correctly.

.where doesn't seem to use the translations with this version of
Globalize, even in a locale block. As this is run-once code to migrate,
I think we're fine with the old syntax.
Don't migrate categories automatically.

It becomes confusing in the test environment, better to have a clean
script.