API - set_fee should support tax_data

Closes #6719 cc @maxrice