req: Fix spelling of pyramid_chameleon.

The official PyPI seems to translate pyramid-chameleon to
pyramid_chameleon, but mirrors may not.