Convert a GFF3 file to a format acceptable for submission to EMBL