libfreerdp-core: add SurfaceFrameBits function to combine frame marker with surface commands