Update eucouncil_weights.csv

Included Croatia and updated entries for Bulgaria and Romania.