Revert "More meaningful error message when trying to bin several numerical variable in Line graph"

This reverts commit 226645d0b3d3ae1571000369045db55e38323700.
Revert "Allow analyzes with HDD from several patient cohorts"

This reverts commit 49bff927301e6684e17e8b73fe4e8758ce243ee4.