Convert testReadNexradTable into actual test.

Make the test actually check the results of parsing rather than
printing. This also reduces the amount of output in test logs.
Silence TestStructureArrayBB test.

Replace some output with some checks on offsets.