aodn/aodn-portal#1406 - change ordering of coords returned by boundingpolygonasgml3 ...

to lat/lon as per crs rather than the (incorrect) db lon/lat ordering so the correct ordering is used in metadata records so that spatial searches on metadata records will actually work
Should these be or'd rather than added? Granted that the result is the same if one of the operand's value is 1.