Update sliders on selection drag