I'm not suggesting you change this, but in Java there's the ChoiceFormat which allows you to have different strings used depending on some limits.

http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/ChoiceFormat.html