CRM-14109 fixes for count prob exposed by tests

CRM_Group_Page_AjaxTest::testGroupListAccessCiviCRMFound
Total returned should be accurate based on permissions
Failed asserting that '2' matches expected 0.