Create symlink from rtslib_fb to rtslib

This will make development using PYTHONPATH easier, since rtslib_fb will
exist in the development tree.

No longer need package_dir in setup.py, remove it.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>