upgrade to butterknife 5.1.1

Also fixes several old versions in the gradle files.