Test the endpoints

Census moved the field XML schemas (without warning, it would seem) so
these should be tested.
Exclude endpoint testing from primary tox envs

No need to run this for every environment.