use a real gemrc and not a symlink