Remove code for an obsolete (and disabled) test.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>