nf10-newnic: Xen RX works with mini-os frontend
- before if frontend lags behind packet forwarding rate from nfback,
  some packets are dropped simply, but with this commit, it is enabled
  to keep the packets, which used to be dropped, in the rx_buf list just
  like original netback keeps skb list, and try to resend the pending
  ones whenever slots become available again.