Add pcieSWLibrary and cleanup
Rename legup_shared_accelerators.h to accelerators_scheduler.h