implementación parcial de registro