Update README.md

Updates to reflect recent refactoring and progress on tests.