Comment translations, changed parameter check order in persistence adapters, pull up properties to abstract persistence adapter