Add sitemap

Using jekyll-sitemap gem to generate a sitemap.xml file.