[frontend] Fix search by enrollment_status in students index