Bug fix to resolve sending transactional requests to MB

Fixes #3303

Fixes regression of `message_broker_producer_request()` not containing `$payload` values.