Fix edges not being drawn fully

Off by 1 in number of tiles required for
draw buffer; also the determination of
screen center needed to be fixed.