Improve Webonary site name area

* Append .webonary.org.
* Add tooltip to label.
* Addresses LT-15447.

Change-Id: Ib2bfece24b872f1c0eafde113f36364d8e7ca489