Adds unprivileged port and comments to heartbeats-only example, doc update

- [x] Adds unprivileged port to heartbeats-only example
- [x] Adds comments to heartbeats-only example
- [x] Updates README to copy heartbeats-only directly with comments and syntax highlighting