make tmpfs_snap_file_io() use tmpfs_snap_file_rdwr()