pull
fixed ramuda and deruta speling