Better user interaction when a user loads codap directly and hasn't logged in to the document server

[#72554506]