(sequences_test) Modify shebang, disallow stdout/stderr buffering

This is useful on the CI server. It allows us to run the script directly
from a shell without using python directly. With this fix, the decoders
outputs are available in the job log