GUI-1231: VPC support for scaling group wizard and detail page

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1231
https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1232
This method should be named "get_vpc_subnets" (or perhaps get_vpc_subnets_list), since it's returning a Python list, not a JSON string.