Add missing line to DictVectorizer.fit and fix test_dictvectorizer.

Somehow self.feature_names_.append(f) was missing from
DictVectorizer.fit, so it didn't really work.  That's fixed now.

There was an extra test in there for sorting that did not make sense, so
I pulled it back out.