add method for translating sqlnosql schema to dataset-friendly types dictionary