Fix detection of unary operators in spaces_around_operators check, resolves #23