Add array-like tests for "Collections" methods.
Ensure `_.find` and `_.findLast` pass "Collections" tests for the compat build.
Rebuild dist.