JIT: Optimize JitAsmCommon, Float, and PS implementations

I did various optimizations to JitAsmCommon to improve the quantization/dequantization routines and save a few instructions, plus take advantage of the SSE4 instructions I added a bit back.
It should; x64emitter already abstracts between SSE3 and non-SSE3 for that instruction.