Update changelog with 0.4.0 changes