doc(CompareAndDelete): Add missing CAD docs

Fixes issue #549
doc(CompareAndSwap): clarify prevIndex in CAS
chore(gofmt): gofmt compare_and_delete_command.go
Merge pull request #551 from bcwaldon/doc-compareAndDelete

Document CompareAndDelete