Ban ASCII uppercase

Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=25290

Also an editorial change s/lowercase/ASCII lowercase/ to avoid confusion for people who don't follow hyperlinks.