buffer managed at inicializa.c and finaliza.c