update terms, contributing, and copying to match other CFPB projects