legendes et typos