travis: make PATH a global (non-matrix) env variable

This means that PATH is not used to define a build matrix. Travis can
use (combinations of) environment variables to define a build matrix.
Here we just want to set the value globally for the build.