Fix typo in .env_sample file for the AWS secret access key variable

References Coursemology/coursemology.org#287