german translation pimped
Merge pull request #15 from Cube42/patch-1

german translation pimped - thanks, merged