KAZOO-3217: conferences: play name on join feature

Why bother with the case statement? Just return the result of `whapps_call_command:collect_digits/5` and let the caller handle the 'ok' and 'error' cases.