FB-17674: fixed chart scrollbars