detail-dialog finished, freitext-fields added