dodanie danych Gabriel Gabzdyl do listy