Translated 23-Using_$out-Lecture.srt. Closes #401

Acá sí "MongoDB 2.6". ¡Todos quedamos felices! ;-)