Performs mapping of residue conservation into PDB structures