build: Drop GdMainToolbar and GdStack

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732625