Add new migration: generate spatial index for asset table geometry column
Perform asset bounding box filtering on asset geometries instead of road links
Define bounding box that contains single asset in tests
Remove `getRoadLinkById`