drobne poprawki wizualne