fix build under gcc

after my commit feb92a5
"inline some strings, they don't need to be in a shared header file"

Change-Id: I60a6fa11d56f3d4648dbedeca062ab27206f2a02