Update toa.py

Corrects a bug when using barycentered data (observatory is not found, because "Barycenter" is not a key of `observatories`)