Readded and fixed episodeNumber and episodeList properties

Also refactored the properties transfo to be less dense and more readable.