Adjust library tests to work around #29615

Non-page hierarchical post type 'Default Permalinks' do not work for child posts prior to 4.0.1.
Avoid stale cache in bu_navigation_load_sections