Shiny application improvements and documentation