define nomenclature_note (default to EN)