Update README.md

Fixed a few typos, minor cleanup, and updating custom menu examples with more flexible solutions.