Update cs:group formatting attribute treatment

See the discussion at: http://xbiblio-devel.2463403.n2.nabble.com/Group-formatting-td7578925.html