Remove unneeded copy()
Tests: use the latest Vim

Testing on travis-ci would fail due to a bug in Vim 7.3. Tests now compile the
latest Vim from source before testing.