re-roll button now generates new numbers for inactive dice and updates the sprite