Support multi-file globs

Since glob was already a dependency, it was trivial to enable multi-file globs in processed `<script>` and `<link>` tags. The changes are tiny and fully covered by accompanying tests.