more VoxelSystem vs VoxelTree cleanup