bsondump: don't return on seeing embedded doc; calc correct bson element size