Add support for building binstar-build-client on Windows