test: Add gofmt to test

When used in a larger string I would stick with `${TESTPKGS[*]}` just to be explicit that you are space expanding the list, not magic-word-expanding it.