compile Slovenian translation into combined file