Small fix to exception handling

Improved GetIOExceptionFilePath method name to GetAffectedFile.
Fixed file delete exception handling to not re-throw Exception.