Updated Course End Date info

To be more specific about end dates and certificates.

https://edx-wiki.atlassian.net/secure/RapidBoard.jspa?rapidView=110&view=detail&selectedIssue=DOC-298
Nit: I'd change "the course end date is shown with a message" to "students can see the course end date and a message"