Remove test case T08_FunctionPointerUpdateTest from failing category

It passes, so remove it from "Failing" category.