header ausgelagert - Detailseite -> Tabelle