test(rxActionMenu): Tests and page objects.

Closes #525
Would using `$('rx-modal-action')` here work or would that not click the modal open?