[COOK-4395] Add HOME env var to satisfy readline