load episode from file when downloaded, otherwise, stream