Add support for custom message converters

The Java and XML config for STOMP WebSocket applications now supports
configuring message converters.

Issue: SPR-11184