Rewrite the experiment quickstart
Refactor evaluator docs