Update iOS client to use Travis API v2

[#71940592]