Only `fig run` containers link back to the service they're part of

Fixes #107.