added menu, acerca, programa and collaborator