Refs #18577; Fixed filters position when switching tabs inside an indicator