[kurento-tree] Refactor test names to be aligned with Test Strategy

Change-Id: I88e37d61528125bfa25c8c504eb8da5f9abf3b6d