fix verbage on game.haml