gui_epicmenu.lua: removed duplicate MakeSubWindow() as mentioned by CarRepairer & make some coloring of path-labeling (in search result) and make it clickable (as shortcut to a path)