PMO-2741 Introduce quarter tags unique per workflow; switched off by default (activate via -DvetoDuplicateQtrTagsInWorkflows=true)