fix gray base map, add more translation setup