Implement the second titlebar button (set tags)