Add instructions about build script to README

Signed-off-by: Nathan LeClaire <nathan.leclaire@gmail.com>