[doc] Add update to ExampleSSLConfig.md

Add a section to make it very clear that client authentication contains private keys.