Fill index buffer before searching for a key in `ebib'.