Fixed DNN-5692: Handle invalid paths in DotNetNuke.Modules.Admin.Extensions.AvailableExtensions.IconExists()

See https://dnntracker.atlassian.net/browse/DNN-5692