wysiwyg: fix z-indexing (restrict to css setting) and prevent sticky toolbar from shrinking while i'm at it, fixes #4597

git-svn-id: svn://develop.studip.de/studip/trunk@31709 c5b85792-5220-0410-ad23-ed5b6b8ad999