observations peuvent etre triees