Fix test_engine's test_btable_list function so it works even when there are already btables.