Translations for guideguide/messages#12

Ouch, I'm an idiot. Let's get that fixed!