Removed debug print + comment tweaks

* Removed debug print
* Fixed a few comments in chatsounds.lua directing modders to editing the file.