#682 - question picker doesn't update when question label is changed