Clean up documentation and README