fix the missing-translation check
remove leading `#` from fragment IDs (#100)