Fix the index.html page

- Changed PistonDevelopers.github.io to just Piston in the titles (which is more readable)
- Updated the site description to reflect the main piston repo's description
- Fixed the indentation on the main content section