added popover details to outgoing message recipients #333

added support for popovers on elements with `rel=popover`.