Add assert_warns call to Alignment.toFasta test