CLC-3917 - Create script to update CAS Server URL for Canvas Beta and Test

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3917