Update bandwidth in/out values on the plot