Remove generated files during cleanup phase.

This patch causes pycapnp to remove cython-generated files from setup.py clean.

It makes building the debian package go more smoothly.