Update class-wc-checkout.php

We need this hook to mark the fees our plugin (additional fee based on gateway) adds to the the order. Otherwise we can't tell if a fee was added by the user (Add fee button), by another plugin or by our plugin.
Merge pull request #5104 from InoPlugs/patch-2

Update class-wc-checkout.php