Removed unused navigation buttons (global)

(also updated feedback panel text)
Merge branch 'master' of https://github.com/rhastings-epigeum/Statistics