zfsinstall: more partition and filesystem smarts

understands:
- geom and 4k disk alignment
- lz4 compression when zpool version is new enough
- noatime option
- more zfs datasets, like bsdinstall script