Decode base64-encoded message bodies