modified get_user_tavern_groups templatetag, removed re implementation