merging #2787 server_test.rb fails on `require` when run outside its directory