No point using translation for a string consisting only of a replacement.
JSON is now escaped in the response, so escape it in the test for comparison.