MyOverlayDlg called when adding a plot overlay. Minimal for now.
Additional plotting and plot overlay functionality.
Added cosxy.txt and sinxy.txt for plot testing.