Fix sbinary cache limit when caching doc inputs

Cache the classpath as Seq[File] rather than String in RawCompileLike.