[commhistory-daemon] Delete attachments from the filesystem

When events with attachments are removed from the comhistory database,
associated files (such as MMS attachments and vcards received via SMS)
need to be deleted from the filesystem.