Update clicraft-examples(5)

Use the new `clicraft enable` command for setup.
Fix CLICRAFT_CONFIG documentation

If empty, this directory gets populated whether or not it was given
through --config or the environment.