Fix URLs to point at right repos.

The README is for hat-trie, and so I think these URLs are intended to point at its repo and not datrie's.