Fixed the up- and down navigation in the "overviewer" list by adding the
funcationality into the RepairListAdapter