fixed category renaming bug

no longer change sort criteria of existing category objects, because
they are used in sorted sets.