Improve diagnostic message for C-style type syntax

Supplemental PR for #4021
Alt is not a good name, in either of those places.  It doesn't mean anything without knowing the context.  `altsyntax` would be better.