edycja wektorów uczacych