Adds missing Signup Source to Campaign Group gallery

@sergii-tkachenko Can you review?

Something I missed when refactoring Campaign Groups and Taxonomy terms to share the same template file :fries: