Web proxy for rewriting http responses on the fly