Update README.md
fix a typo in readme
added assets:precompile step to installation
correct headings in readme