fixes #8627 - add host comment field to API documentation

if we're around here maybe add ```N_(...)```