Fix leftover colons from emoticons