update page title/icon with current song