show all pub commands in docs dropdown

Proposal to show *all* pub commands inside the dropdown. Because of limited screen height the dropdown is split into two columns.