produit un fichier PDF