Add note to datafiles docs around CSV's.

Ref: #2761