Autocomplete: Normalize falsy values, not just missing values

Fixes #9762