Shortened chart title, stretched year buttons