Changed 'Project' to 'Working Group' in the interface.

Updated the translation document and fixed a handful of places
that the translation was not being applied to the Project object.

Fixes #286
Adding more translations and standardizing load order for view logic.
Merge pull request #325 from DavidEBest/devel-workinggroup

Changed 'Project' to 'Working Group' in the interface.
Chef updates: templatize config files, use upstart and load secure vars from s3
Merge pull request #333 from dlapiduz/devel

Chef improvements for server deployment

refactor & improve installation process (resolves #218)
local.js and auth.js are now created from templates 
NOTE: we'll need to remember to keep .ex.js versions in sync