solved unicode bug - tiket: http://hub.qgis.org/issues/8362