Add grant (really manage) button to affiliate's page

Fixes #2901