Unify copying of native dependencies

...And make sure we don't deploy Windows only native dependencies on Linux based system