helpful marginal function for chartmarginal
make common word configurable.
less insane decoding.