Automagically figure out APPSTACK_SRC and disallow manual setting

It's better that everything is built out of the same tree, i.e. there's
not a pilot accident where buildrupm.sh uses one tree and the buildme
script uses another ... not that I'd ever make such mistakes(!)