Workaround for vSphere4 refusing to power off suspended machine