implement compile_po task to create require modules from po files

in fact, this is more general and can be used to compile the information
to any form that can be expressed with lodash/underscore templates.