Changed the Influx series path to include tenantId

```java
@Path("/{tenantId}/series")
```

Use new method to list metrics