Clarify Facter 2.0.1 release notes

This expands documentation on important release notes and removes
links to several issues that are either inconsequential, introduced and
resolved only in the facter-2 branch, or are internal refactors.