[webgl-point] Address precision/jitter problems

Address precision/jitter problems by using coordinates relative to the Replay max extent rather that the world.