Add Makefile rule for generating documentation.