Set Location header when creating a version

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/62390664