switching to sub-man for repo enable calls

yum-utils is occasionally unreliable when modifying Red Hat repositories

This change switches to the more reliable subscription-manager
repository modification routine and combines it into one command for a
bit better performance.