Issue #22 added sidebar top the top nav

Fixed a bug where the subkasts weren't being updated on the second
instance of the sidebar component.