[LoopVectorize] Use CreateAligned(Load|Store)

IRBuilder has CreateAligned(Load|Store) functions; use them and we don't need
to make a second call to setAlignment.

No functionality change intended.