Remove redundant synchronized from JedisClusterInfoCache

It's related to comments on #742.

JedisClusterInfoCache already uses RWLock, so synchonized keyword is not necessary.
It just slows down whole throughput.

It's related to multi-thread issue, so we should check it more precisely.

Please review and comment! Thanks!