Update to work with libcontainer

Makes pipework work with the new docker native exec driver (libcontainer).