fixed #324 und noch ein paar andere Texte angepasst