layman/{config, constants, output}.py: Adds notice level.

The -q flag setting was being ignored by output.notice() calls.
Adding note_level to the output.notice() function makes it so
that the output will be quieted, if desired.

X-Gentoo-Bug: 457726
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/457726