Clean up MozL10n API use in Cost Control #1057795

Correcting errors for previous commit

Removing errors

Removing additional errors

Minor changes