mint-arena: Fix COM_Parse line counting

See 3936b00fcc77886ade0f5e5440f3d820fd0ad644 and
https://github.com/zturtleman/spearmint/commit/7ba7ff7f9d23f189ff3ac34f6cfa6dbe78200737