mysql: build against Homebrewed OpenSSL

Closes #26202.