engine: Introduce GetNetworkLabelsByHostNicIdQuery

The query returns all of the labels set on a specifc
host interface.

The query will serve the restapi.

Change-Id: I8638a26caf75720f3172b7989b400632217102ac
Signed-off-by: Moti Asayag <masayag@redhat.com>