kolorki, napisy