SyntaxConstructClassifier uses imported VSLanguageService for getting uses of all symbols in file

SyntaxConstructClassifier code cleanup