remove "(Portuguese)" from title