Update README.rst to document password validators