update jquery & jquery-ui

JSmol (javascript Jmol) uses newer jquery.  Updating to latest for
compatibility.
fixed rename to work with newer jquery
Make insert new cells work with new jquery

Make insert new cells work with new jquery.  Gave them icons to so that
people do not need to remember which combination of keys + clicks give
what.