PIM-3363 : normalize comment manager