edx-dl: course-selector: Fix downloads from Stanford. Closes #121.

Apparently, almost every relevant site has already migrated to newer
versions of Open edX, which means that we should not see any problems with
this unconditional change.

Signed-off-by: Rogério Brito <rbrito@ime.usp.br>