Use NethServer::Password for secrets management. Refs #2670