Fix alternative media source playback