correction error socket chat message instead of chat_message