Fix error when changing course details on split

LMS-11287. @dmitchell @nasthagiri please review.
Can you add a comment here of why we expect and ignore this exception?