Automap_Map gets an absolute path if created from an Automap classes/Automap.php

This is needed to get the same behavior with and without the extension.
Fix typo in test source