Fix null clusterName in log messages

When left to its default, the `clusterName` used in log messages in `CassandraFactory` is `null`.

Instead, we should use `cluster.getClusterName()` to use the name determined automatically by the underlying driver.