backport reviewer comments on nova.virt.ironic.patcher

Backport comments on the Nova driver review in
https://review.openstack.org/#/c/111423/
to Ironic's tree.

Change-Id: If5939e3dcc3686046e0fc7989114d25270f034e8