tests/Vagrantfile: remove terminate_on_shutdown

We don't need it, as we always destroy the instances.