add failing test for generator export

At first glance it seems to be an easy-to-fix bug in traceur-compiler, but the test doesn't fail with traceur-compiler. :confused: