carousel: fix indicators for manual refreshing DOM

if DOM tree was changed outside, we need to refresh not only frames