GStreamerSharp: fix build with MonoDevelop (bgo#724752)

We had to use the <Package> element, not a HintPath. And also the
publicKeyToken was wrong...