Fixes a bug in the update payment method flow. Only update the external gateway record if one exists.
Fixes a bug in the delete payment method flow. Only delete the external gateway record if one exists.