Added negative unit tests for payment-calc

Some tests are commented out pending resolution of GH Issues 278 and 279

https://github.cfpb.gov/OAH/OAH-notes/issues/278
https://github.cfpb.gov/OAH/OAH-notes/issues/279