Update source editor with debug marker when empty file name is passed to UpdateSource.