Fix icu4c expression for latest gcc (fixes #2341)