Perform portmaster update as sudo.