Some small fixes to Datviz Part II web tutorial

I've been going through these fantastic tutorials and figured I'd try to contribute in some small way by fixing little problems I'm encountering as I go and hopefully learn to navigate the whole git commit/push/pull thing in the process.