test: Remove Docker version constraint