Updated content security policy.

Modified the Chrome extension content security policy to allow getting MathJax resources from `cdn.mathjax.org` and loading fonts for KaTeX math rendering. This should resolve #1771.