Clean up lldb-gdbserver command line handling.

Add --attach command line parsing.  Doesn't attach yet.