Add support for subtitles with modifier keys