xsession: remove use of _JAVA_OPTIONS

There is no way to suppress those annoying warnings. See:
 https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8039152

Let's just use wrapper when we need it.