fixing encoding again..