Case insensitive group search for nested groups

Sub group indexing is made in lowercase in order to traverse correctly
nested groups.