simplified draw_grid, fixed board display