Scrollable overlays / layer controls

Overlay buttons now gracefully handle content that is larger than max-height attribute (currently calculated at 1/3 window size). Overlay buttons now immediately show scrollbars if the content will need to be scrollable. LayerControls now hides overflow caused by jquery draggable/droppable. Updated LayerControls documentation.