Always return non-NULL in `mrb_hash_tbl`.

Currently when `RHASH_TBL(hash)` isn't initialized `mrb_hash_tbl` returns `NULL`.