Rename documentation files in CAPS and create changelog template