Update installation instructions

Make the installation instructions use the pluggable dashboard
configuration. No more creating symlinks.

Change-Id: I2a93bbfde1b014cb5217be65164fbab9a17fefd9