mayaRender(): update renderGlobals