Traking error responses for Statsd

This will easily match other routes that happen to have a parametrized second path segment. That could get pretty confusing, when it counts other backends as 'storage'. I think it would be better to keep this simple & just use the sortKey as-is. We could also add the full pattern in routeswitch (without the parameters anonymized), which would be more obvious I think.