Fixed a build issue when the sources are in a path containing spaces.
Fixed some English strings.
Updated the Galician (gl) translation.
Merge pull request #291 from Gallaecio/master

Updated the Galician (gl) translation. Also fixed a build issue and some English strings.