fix bug introduced by cb80d34a that crashed when noplot=True was used
Merge branch 'master' of github.com:pynbody/pynbody