use relative path for sourceMappingURL

Allows browser to find the map bundle next to the js file