go backend: automatically translate a new assignment to `:=`