Group menu items by category.