Creates a Windows executable from a Groovy script or Java jar file