Initial update of translations, fixed Makefile

 - fixed Makefile
 - refreshed strings