Improve README in several ways

 - reword a couple of sentences,
 - remove a superfluous line that made the formatted box look strangely
   large,
 - (try to) consistently use names for programs and make commands etc.
   monospaced.