BS-10644
Add validation for file widget duplicated field and multiple document
initial value consistency

unit tests
Merge branch 'BS-8994_DocManag_Multiple' of https://github.com/bonitasoft/bonita-studio.git into BS-8994_DocManag_Multiple