make pitch_data reflect utils.step_to_midi output

Make get_note_attrs() return utils.step_to_midi output for "pitch_data".

Also, revise 7 tests so that all pass again.