Japanese-style ruby in pLaTeX