update-namespace

Fix a bug where the message posting functionality was not updated to use the new socialcast gem

Also:
* Convert README to markdown
* Add Travis CI badge to README
* Add test coverage
* Fix travis CI build
* Suppress Thor warnings while running tests
* Avoid requiring/reading a local ```~/.socialcast/credentials.yml``` file