Embed custom documentation into the Canvas UI via the Global JavaScript