doc/api-keys.texi (Keys): Improve description of `public-key?'

* doc/api-keys.texi (Keys): Make description of `public-key?' more
  accurate.
* ssh/key-type.c (guile_ssh_is_public_key_p): Update docstring.