Update chord-wheel.html

fixed data file references and removed prior content from clone