Load filelist from torrent file