main.c: use sizeof more precisely, also fix bugs main_read_yesno and main_decrypt

main_read_yesno: clear n only after clearing response
main_decrypt: remove unused variable size_t_size