another go at transferring / copying associations