Fix the kern indices being off with empty lists

Because of a naive calculation of the end-of-list markers, kern action
indices in the entry table were off if some of the lists were empty.
Produce the 'kerx' table by default