Translation De_de updated + corrections

Corrected gettext functions for better "singular" and "plural"
translations. gettext now also detects that strings as plurals.
"windows line endings" converted to unix in
<code>/lib/class/registration.class.php</code>
<code>/locale/base/gather-messages.sh</code> keywords updated due to the
plural thing.
mo's and po's updated