Use C lexer for syntax highlighting in README