Simple collection endpoint for CSP violation reports