Schedule fat client schema pull on join

patch by Oleg Anastasyev; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-7993