Add "_test" suffix to JsonApi::HasManyTest filename.

`rake test` was previously skipping this file because it didn't have the
proper suffix.