Remove GDALDataset::SyncToDisk() that is replaced by FlushCache(). Impact LIBKML, OCI, ODS and XLSX drivers