MonitoringMenuItemRenderer: webfont icon support

refs #6936