[FEATURE] sap.ui.commons.Toolbar: Introduce F6 handling

Change-Id: I10fbdecc1c7b67aa9769cc7ad5c186e814c4a5b8
Merge "[FEATURE] sap.ui.commons.Toolbar: Introduce F6 handling"