Add export LD_LIBRARY_PATH to test Tupfiles