Add tests for getting a token via password grant for a zone

[#82877486] https://www.pivotaltracker.com/story/show/82877486

Signed-off-by: Rob Gallagher <rgallagher@pivotal.io>