HBASE-11692 Document how and why to do a manual region split

Incorporated Stack's feedback
HBASE-11981 Document how to find the units of measure for a given HBase metric
Exclude dev-support/hbase_docker/README.md from RAT
HBASE-11791 Update docs on visibility tags and ACLs, transparent encryption, secure bulk upload