(Bug 50704) Handle {{[[Foo]]}} correctly

* Added new parser test to capture this behavior.

Change-Id: I363341dd3a6f61385320415d5ada22ec97eccf32
Merge "(Bug 50704) Handle {{[[Foo]]}} correctly"