Fix alter_letter list bug