bootstrap 3 quirks, translated, more tooltips, start-page