core: Rename container to collections. Closes #12543

Though I'm sure there are more things to change about the collections traits, this solves the specific complaint in the linked bug by using "collections" consistently.