INSTALL_OSX.md: update homebrew instructions