[FIX] website translation bug

Sometimes a node can't be translated using the website Translate
mode. The translation is added to the Application term list but
the id of the view is not correct.

This happen when a translatable node is a children of a inherited
node whose branding could not be kept. data-oe-source-id was left
over because it was not registered in MOVABLE_BRANDING