Add bonjourservice.py for use with Windows

Complement avahiservice.py with bonjourservice.py to be used when
running Windows.  Avahi is not available for Windows, so to support
Zeroconf on those systems it is possible to use Bonjour together with
pybonjour instead.