[#75376516] operationalize Oasis image search API endpoint

- added Airbrake instrumentation
- added NewRelic instrumentation