fstab: use F2FS for /cache & /data partitions

Change-Id: I1fe8749ff81e604117e46798e4c38da05179d1c8