Add a small script to run adb logcat with filtering

We use arbitrary tags when logging stuff in our code so we can't use the
built-in filtering of adb logcat.

Change-Id: I2d607b86bde975c5cbdd17adc22d0fc15076be51