daemon: Remove all access control

This hasn't been the task of cockpitd since it moved to the session
bus.

Closes #1251
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>