Make all pattern colours CSS-stylable

The colours for instrument patterns, sample track patterns and automation patterns can now be changed by themes as they are defined in the CSS.