Format tweet text to proper html link tag on username, hashtag, and URL