[TIDOC-454] Refactor modal docs