v2v: Replace strings with variants for extra type safety.

No functional change.
v2v: Remove ov_vol_uuid hack.

Now that we're using classes for outputs, we can hide the RHEV volume
UUIDs in the output_rhev class.