embed: Remove ephy_embed_prefs_init/shutdown methods

Create the WebKitWebViewGroup object on demand when the first web view
is created.