fix sign flaw in drilling cycle

lower Z values are only closer to the workpiece if invertZ is set;
in machine coordinates always higher Z values are closer to the
workpiece.