update tab titling for Konsole