modif DalManager et IDal