Added a small cosmetic change for unregistered users.

We’re now going to show the “New Session” button to unregistered users,
but if they click it, they’ll get a message saying they need to
register.