fixed offset bug in sequencer::mixdown function