xcsoar: Enable arch makeflags and make compile output suitable for logs