Expands MUT_TOUGH eligibility, adds leads_to tags

Beasts & Lizards can get MUT_TOUGH; Medical can go up to MUT_TOUGH2.
(They are eligible for the first level and pass through it, but don't
have it in-category.)

Also adds the relevant leads-to tags so folks are more likely to get the
new stuff.