LPS-48192 Fix JournalArticle/DDM Fields conversion