Fix paths to ODBC test DSN files