Fix "For Agencies" link - #380

The for agencies content is on the front page, so
change the url to include the leading /
Merge pull request #400 from 18F/hotfix/for-agencies

Fix "For Agencies" link - #380