Make use of /bin/service_start in inst-sys to start a service

As `systemd` is not running in inst-sys and we need to start services there, make use of the `/bin/service_start` script to bypass systemd.