[BUGFIX] Fix usergroup condition in user TSconfig

usergroup conditions in user TSconfig are currently failing as
the list of groups the user is part of, is not yet compiled when
the TSconfig is evaluated.

This can be fixed by moving the group evaluation some lines upwards,
as this does not influence the remaining code.

Resolves: #59813
Releases: 6.3, 6.2, 6.1
Change-Id: Id3189ea5cd31936bdf538e2bb163ecc2d46ed6a0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31151
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters