updatezeit wird übertragen