Update bp-activity-hashtags.php

Fix the issue with activity of private groups.
Add hashtags cloud into group and user activity.