add role="tab" to .panel-heading-s in accordion example to improve accessibility

Saw this in someone else's accordion implementation and it seems reasonable.
CC: @patrickhlauke