RAPPORT FINAL