use snapshot version of coveralls-maven-plugin

Adding the sonatype repo where the latest snapshot is stored