Fix bug with broken timestamps on sessions

Timestamps in 3.1 would all end up around Jan 17, 1970 due to a missed `/ 1000` when changing all timestamps to milliseconds.

Does this fix look sane to you, @peter-tackage?