Update anime.rb

Changed URLs for related series from absolute to relative to match changes on MAL site. Details are now once again correctly populated.