[conf] some joystick cleanup

- RC_4CH message does not have a joystick_id field
- there is no rc_dl_active_joystick anymore
- aurora_skate_controller is out-of-date/non-functional
[ground_segment] input2ivy: improve error messages