Add code formatting commentary to CONTRIBUTING file