[Bug 1033901] Add space between IRC nick and bubble