! akka-cluster: metrics collector improvements - resolve #16121

I think that even even if we move things to this `cluster-toolbox` module (jar file) we don't have to use `cluster-toolbox` in config property and package name. I think it would still be fine to use `akka.cluster.metrics`, and that would also be a nice package name.