scale parameters passed to the editor cell but are not processed yet
scaled by font size