Make MWMediaDialog not crash on API errors

resp.query won't be set if resp.error is set instead.

Also rename alignButons to alignButtons.

Change-Id: Ie69fe1ddae393ee02b44e9288a35e0dd47d17e4e