youbot_kin: don't require new ee_twist to write cmd_jnt_vel