lowmemorykiller: also count zram swapfile usage

and tune LMK for use with compressed swap pages

Signed-off-by: Paul Reioux <reioux@gmail.com>

idea is taken here -
https://github.com/faux123/Nexus_5/commit/defc4486988e230c94c6e21edc570e135e9a06d4