releaser.sh: ignore branches marked as obsolete in the template library