Fix the ability to run Node server from inside app directory and access the root app.  Fixes #3065