Cleanup the over-aggressive quoting of params on the orted cmd line. Remove duplicates caused by passing on both cmd line shortcuts and the mca param version of the same thing. 

Fixes #4857

cmr=v1.8.2:reviewer=jsquyres