test(ngRoute): move updateParams tests to own unit

I accidentally added the updateParams tests inside of the tests for
`reloadOnSearch` - This commit extracts them to their own describe
block.