Check if username is taken in add user form