examples: Replace rcs_keygen with concat_binary

There's no need to have rcs_keygen/numbered_bin, when we can achieve the
same thing with concat_binary.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>