docs($sce): clean up the docs

Include mention of `ngSanitize` (and add it to the example), as well as removing (and clarifying if needed) references to `ng-html-bind-unsafe`.