Removed unneeded warning about stack overflow from README

In our test suite, we have a number of tests which ensure that various `List` methods don't cause a stack overflow even when called on large `List`s. Are there any methods remaining which *do* blow the stack? If so, that is a bug and should be fixed. If not, there is no reason to keep this warning.