Zero out pointers to freed memory in AudioDevice

This fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=24109.