Fix cpplint errors for bgp_aspath.[cc|h]

Change-Id: Ia426e8939a82e3eae573ea7a84e25e08b4e65eeb