* io.c: [DOC] Update ARGF documentation examples

`ARGF.lines` has been deprecated in favor of `ARGF.each_line`