Add database setup instructions to the readme.

Adding some extra setup information to get the project up and running. Rails will warn you of this once you spin up foreman but it might be useful.