Doxygen: fixup main page

To avoid the {#mainpage} tag to be rendered on GitHub, explicitly add a
`\mainpage` section to `rapidjson.h`, referring to `readme.md`.