layout actualizado