Refactor: downmix by bus.
Shortly, not just channels will have biquads.
Bus filters. Not tested on real hardware.

This feels so tightly coupled, I'm sad. Fixing that correctly awaits the rearchitecture
that we've been thinking of for a while and Martin committed some (old) hints of earlier.