check network for addresses

this adds network checks for addresses both in UI and core, and updates tests

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/806