more work on the cell debug renderer (see #34)