Fix sidebar not scrollable when models exceeds the height of the window

Signed-off-by: Penn Su <pennsu@gmail.com>