Only test compression when linked with zlib.

I'll implement error handling and a negative test in both llvm-mc and
Clang soon.