Add missing back-out for context menu via switchplayer

When you press <y> to bring up the switchplayer menu, which is a context menu, it was missing the ability to back out of the menu by pressing <y> again.
Merge branch 'keyboard.xml-fixes' of https://github.com/NedScott/xbmc into keyboard.xml-fixes