msys2-runtime: Expand $MSYS error_start processing

.. so that custom commandlines can be passed to
the debugger program using '|' as an argument
delimiter and <program-name> and <process-id>
as special tokens.