install-reddit: Fix intermittent haproxy timeouts

Increase max connections for backend reddit in haproxy.cfg. We have not
nailed down the cause of these timeouts yet, but this definitely solves
it in a VM environment.