xbps-install: fix cnt stats and align issues in the column output mode.

- The counter stats were not taken into account.
- Align version/new version with pkgs that have long versions (chromium).