add 'other' column showing answers that don't fit into the predefined categories

Fixes #48 for all reports except the ones that can only count how many
are answered, which will be fixed a different way.