Implementação do padrão (PROXY).