config/git-sync: add envvar prefix, fix README