fix subfolder jade paths