Spawn Elm compiler and translate options to args.