trivial: Fix the libappstream-glib tests when running in a chroot

We can't rely on the fact that there are installed desktop files.