#3778: avoid reference from location updater to maps UI