Fix setup.py for recursive data directories