Use "nice" instead of "cgroups" for puppet agent

Part of https://github.com/cargomedia/puppet-cargomedia/issues/534