update getSubscriptionPoolProvidingProductIdOnArchDataAsListOfLists() to
skip physical_only or virt_only pools that do not match this system.