tckmap: Better handling of data types in presence of streamline weighting