wobbly: Compute transformed bounding box

Update bounding box so damage works correctly.
This should fix wcap recorder discrepancies.