test: Make sure we are using debianbts from our tree.

Calling `import debianbts` will use the version installed on the system
since 'src/' is not in `sys.path`.

Make sure it is by inserting it before importing `debianbts`.