Add ports 18000 and 18010 for edx server and edx studio, fixes issue #510

I was a bit confused when I could not connect to the EC2 instance after successful deployment.