ECMS-4031 [EPPSP] Cannot access portal-category when the respective port...

Fix description:
 * In case portal template has no taxonomy-tree, default taxonomy will be created