fix(contrib): seed hosts for CDN workaround

We are seeing lots of slow CDN issues. This is a workaround as
shown in https://github.com/dotcloud/docker/issues/2461#issuecomment-40796941
Merge pull request #961 from deis/add-hosts-entry

fix(contrib): seed hosts for CDN workaround