Fixed thumbnail saving when file storage location is set

Fixes this:
http://www.concrete5.org/developers/bugs/5-7-2-1/editing-image-thumbnails-saving-does-not-work/