Rename names controller to common names

In order to simplify resolving nomenclature in clients, send the synonyms alongside accepted names as part of the taxon concepts basic call. The names endpoint will now just server common names, thus it needed to be renamed.