UsersController: Add test for force_password_change update