actualiza lista