[V5][PCIE] Add lock protection for queue