Fixed a bug that would cause the left utility buttons to be displayed when the device was rotated.
Removed a redundant call to add the refresh control to the table view.
Merge pull request #272 from pbtura/master

Fix for issue #264