s4-common: add escaping quotes

Change-Id: Ieaaf6de401a5c91c9ab8b3d614d85f1b4f47bf80