Update gem name to task_helper

Change name in gemspec and update README with the new name.