marketplace:olympia:nginx: fix up attachements path bug1054209.