[GH-2630] Bring in Minitest

This adds Minitest as a dependency and replaces the old `rake test`
by a Rake test runner.

Travis now includes the Minitest run before the Shindo run