Rename docs_repo_updated.rb to match class name
Refactor config.yml to group git location and ref under repository key

Signed-off-by: Elana Koren <ekoren@pivotallabs.com>