Update npm test script to actually run tests