Dynamically discover usable GOOS/ARCH combinations