Smoother voxel rendering