Add POST end point for updating doc lines