installation: mercurial addition

* Adds mercurial to the list of dependencies for installation
  in .travis.yml and INSTALL guide after 787b62e8.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>