cumulus-deps: Update and clean depends versions