Fixes the position of overlaid scrollers to use the whole edge when the other scroller isn't present.