Refactor step to make it parameterised

I'm about to use it to create two sites in one scenario.
Scope tags autocomplete to the site
Merge pull request #195 from alphagov/make_tags_autocomplete_scoped_to_site

Scope tags autocomplete to the site