Add test for reading more than high-water mark bytes