emacs.rb: add install option --with-brewed-mailutils

The Homebrew Mailutils is more powerful than the version which comes with Emacs.  This option allows the user to install Homebrew's version instead.