nunaliit2-js: Better handling of multi-document select in
mapAndControls.

Issue #205