Fix case when removing subtitles while playing.