Puppet 3.5: update release notes for RC3.
Move RC2 references to RC3 references

...since they, again, should be the same.