Inflate custom view with a themed context