Sort test target source
Remove unused methods
Move calls to `MR_setWorkingName:` inside the `performBlockAndWait:` block to fix potential thread access issues
Update documentation to use headerdoc.
Formatting and casting fixes