Add PTLTableViewUpdateManager.

- Remove boilerplate table view update code from view controller.
- Fixes issue #4.