Beam: fix file descriptor leaks

* Close all file descriptors successfully sent as attachment
* Close duplicate file descriptors created by net.FileCon and net.UnixConn.File

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com> (github: shykes)