Fix a few typos and improve readability for README.md