Move away from separate syntax kinds for binary and unary expressions.