BS-2716: Handle more properly adding ToolEntry to toolbar at the bottom
of the diagram (in standard group)