gtk3: update styling of scrollbar