Update release notes for 5.0.4
Update 5.0.4 date and add mention of PicoQuant support
Add missing dash
Update build script to correctly pass Sphinx options to Ant
Merge pull request #1312 from melissalinkert/rebased/develop/5.0.4-version-history

Update release notes for 5.0.4 (rebased onto develop)