Implement rumpcomp_pci_free(), used by bus_dmamem_free() in RUMP