メッセージ表示において，日付と文言の間に半角スペースを挿入した．