[BrowserTest] Fix the index of the insert menu

Change-Id: Id0e821d3cf01efff74fdb189cf09d24d9eb753e2