btl/vader: fix typo in mca_btl_vader_put_knem

Backported from open-mpi/ompi@b0881757058c94836fc5938a4398da013b6effcd