fix some small layout issues in the documentation [skip ci]