fixed up .gitignore for windows build
more cleaning up of Windows build

Fixed problematic interaction between QProcess argument building and
POV-Ray on windows, when dealing with filenames containing spaces.
Windows paths are automatically put in short ("DOS") form whenever
possible on command line.