Better chart tooltips

Improved formatting (no more hiding behind the labels) and improved wording.