Switched the play and menu buttons in pause menu, made the Play button restart the level in Defeat Screen, fixed placement of pause button

Signed-off-by: jawillia <jawawilliams@gmail.com>