README: Make wording less confusing

Append implies something existing and "analyzing cipertext" implies "not the header".