Bump jline version to 2.12 (Re: SI-8535)

Move version info where it belongs: versions.properties