Major Contact Picture code cleanup

Notifications now have pseudotransparent icons, icons are generated in
the correct size.
Added ellipsis tile for large conversations

For more than 4 members in a conversation, the fourth tile now contains
an ellipsis to indicate this
Some icon tweaks

Use Roboto Light, thinner lines between tiles, slightly smaller letters