Update Homebrew path