Add before_install step to create a postgres database

This before_install step is needed in order for our tests to run in Travis environment.

@jjmerino, @kmeurer, @jamesongamble, @suprbh - please review and merge.