Raise on apt exceptions

Prior to this commit the mcv.apt module would no-op during exception
circumstances.  This commit makes it so that it actually raises/quits
when there are _exceptions_--problems with the install process where
it should not continue.