Add Table of Contents to the API Reference page
Remove Popolo extensions section from reference

The member property on memberships has now been added to the official
Popolo specification, so this is not an extension any more.
Initial pass at membership embed docs