Make the “dimmed” “0” less ugly for the active deck on a tablet by using...

Use a color with alpha so that the almost invisible “0” in the deck picker looks better on the pink background of the active deck on a tablet.

Second bit of the re-commit for PR #396