POM: update Jython version to 2.5.3

This is very important because 2.5.2 is not actually available from
Maven Central. We never noticed that this project will not build on a
clean machine, because we only ever built it on machines that already
had Jython 2.5.2 available from the Maven local repository cache...