little lessical fix