Add more security configs to the `.htaccess` file

Note: Google Translate will still be able to translate our pages,
even with the addition of these security related HTTP headers.