Bug 988079 - [Calendar] day view sometimes adds duplicated days to the DOM r=gaye

not exactly the most "correct" solution (ideally we would avoid adding multiple unnecessary views to the DOM) but this fixes the problem and doesn't seem to introduce new bugs...