remove the is_staff requirement to be able to do bug association;

Also the author of a bug association is always taken from the user
credentials and not from the data POSTED as it used to be
Merge pull request #183 from mozilla/bug-1042695-treeherder-tbpl-sync

remove the is_staff requirement to be able to do bug association