Updates the preload behavior for streams and how the agent configures streams

- Interface update to DPMS' create_data_product
- Preload change to manage stream configurations as a reference in the standard R2 preload spreadsheet
- Preload changes to deal with stream configurations during an OOI preload from SAF
- Agent configuration refactor of the algorithm
- Test fixes