install symlink to nix-daemon.8.gz

Since nix-worker is just a symlink to nix-daemon but missing a manpage.