rest-api: add crush_node_ancestry field to OsdViewSet

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>