using normalizeUrl to normalize before push

I'm not sure, but it might make more sense to do this in `cli.js` for any urls passed in.

cc @maxogden

fixes https://github.com/maxogden/dat/issues/80