Don't roll empty logs

Summary:
With multiple column families, especially when manual Flush is executed, we might roll the log file, although the current log file is empty (no data has been written to the log).

After the diff, we won't create new log file if current is empty.

Next, I will write an algorithm that will flush column families that reference old log files (i.e., that weren't flushed in a while)

Test Plan: Added an unit test. Confirmed that unit test failes in master

Reviewers: dhruba, haobo, ljin, sdong

Reviewed By: ljin

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D17631
Set log_empty to false even when options.sync is off [fix tests]