Travis: Use `-y` flag for `add-apt-repository`.

`-y`/`--yes` makes the program assume "yes" to all queries - without it the
builds get stuck waiting for confirmation.