BUGFIX: Obscure issue relating to repeatedly creating and deleting
shelftags for the same UPC on the same day