enrollment tests and cleanup

Many, many, many tests. Pep8 cleanup, some additional validation. Includes separation of data.py from api.py, to allow testing the API independently of the data layer. 

@wedaly @dianakhuang @rlucioni 
Since `suggested_prices` is a comma-separated list, would it make sense for the data layer to return a `list`?