french syntax update

Signed-off-by: Pulverse <andre.marc.mazerand@gmail.com>