Readme: Update badges

The mix of flat and non-flat styled badges was disturbing me a bit. Also, all badges are served from shields.io with this change.