Fixed convos controller logic and index view to create convos with nested resources