Parses packages from Warframe's Packages.bin into a dictionary.