Fix escape handling in pgpass files.