Fix outdated information about the RNA-seq workflow.

Thanks to @kspham for pointing out the discrepancies.