SplitterArea: implement addWidget(), insertWidget() and setWidgetAt()

Signed-off-by: gvallat <gvallat@aldebaran-robotics.com>