Ajout traduction dans l'interface du buddy