added window close to Prefs window and an updated ru translation file (thanks to Roman S Samarev)