Properly namespace config.rb and version.rb inside a retryable directory

In our app we have a `config.rb` file that loads via rails autoload at the `config` require path. This means the retryable `config.rb` never got loaded, and so broke completely.

Only the `retryable.rb` file should be at the top level of the `lib` directory, everything else should be namespaced.