Using pgfkeys to process LaTeX package and class options