hwdocs/pcounter: Update description of RASTER signals according to the description from NVPerfKit
hwdocs/pcounter: Update the TEXTURE signals table
hwdocs/pcounter: Update TODO part of the TEXTURE signals