corrige le versionning dans les tutos hors ligne

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1281

Cette PR corrige l'issue concernée.

**Note pour QA**

- Créer un tuto, nommé "titre-1" et donc la description est "description-1"
- Passer le tutoriel en bêta
- Éditer le tuto, changer le titre pour "titre-2" et pour "description-2"
- Allez dans la liste des version, et regarder les deux tutos, l'un doit être en beta avec le bon titre et l'autre en non beta.
c'est noté.