Remove Boston-specific references (except setup link), update repo URL