Update mathjax URL to official CDN

MathJax 2.4 is released, but we're using some unofficial CDN URL, which
still doesn't provide the newest release.

This has caused some issues with loading math in some browsers.