Bug fixing: languages were not correctly shown on metadata editor. It always showed the gui language