livestatus: Remove now-obsolete workarounds

Signed-off-by: Robin Sonefors <ozamosi@flukkost.nu>