Add note about string indexing.

Thanks @chris-morgan!
Add section about Str trait
auto merge of #16824 : steveklabnik/rust/string_guide_improvements, r=alexcrichton

A few steps toward https://github.com/rust-lang/rust/issues/15994