archived files don't stop images from being orphans
change phrasing of error message for chown