git: improve pre-push hook error message