Bring back tests removed when moving FakeTweet._get_user_mentions as a module-level helper