Updated README with ISP information

Updated the README with a quick and dirty howto on how to program an
AVR while housed inside the StageBoy using ISP headers and an Arduino
as an ISP programmer.