Tweak unit marker rendering