PairSet and Coverage should have the same indeces

If all the second glyphs of a PairSet are removed then the first glyph should be removed from the Coverage.