[ModView] Increase default window size
[ModView] Fix transparent rendering

This commit fixes rendering with transparent areas in textures by enabling alpha
testing. Only pixels with > 0.5f alpha will be drawn.