Fix TreeGrid toolbar styles.

Fixed the position and padding of the grid and its toolbar.