Lca fixes

- fix uwescience/raco#302, which was actually a Myria bug
- now that we have UDA support, make MultiGroupByAggregate work with multi-output-column aggregators.