Remove dead 'ecosystem' lnk for top menu bar

The link to http://rubyonrails.org/ecosystem is dead. 

The 'ecosystem' link has already been removed from http://edgeguides.rubyonrails.org/ and we should do the same.