Unify conversation name formatting
Truncate conversation names in tab bar
Sort conversation list by last modified