Generate branch URLs