Change [q ]q mapping to [[ ]]