add extra information to process transport write errors

The [previous PR](https://github.com/mcculloughsean/clumber/pull/3) didn't add the same extra information to any write errors. Let's do that now!