Update CONTRIBUTING.md

Some clarifications about workflow and the priority queue in GitHub