Integrates doxy-coverage

Integrates doxy-coverage to get source code documentation coverage
measurements.