Bug 1060763 - s/TEST_NAME_BUILDERNAME/JOB_NAME_BUILDERNAME/

This is an array of regexes that apply to both tests and builds, so
'job' is more appropriate than 'test'.
Bug 1060763 - Sync no-op jobname regex & ordering tweaks from TBPL

Adds end of line anchor to make the regex more robust & tweaks ordering,
to match TBPL. This commit should be a no-op in terms of job properties
post ingestion.
Bug 1060763 - buildbot.py PEP8 fixes & comment cleanup
Bug 1060763 - Sync job names, symbols & groups with TBPL
Merge pull request #195 from mozilla/jobnames

Bug 1060763 - buildbot.py job name sync & cleanup