docs: added note about NuGet.CommandLine to README.md