saslserv: Use service_get_log_target() in sasl_logcommand().

This avoids inconsistency with logcommand().