fix boundary condition in tx_power_table check

a value 1 greater than the max was being erroneously accepted