GEOMESA-208 getSchema(featureTypeName) should return NULL when the feature type name does not exist

Iff the feature type cannot be found by name -- here defined as whether
the attributes list can be fetched -- then the `getSchema` call should
return null.  This commit adds a pair of unit tests.