Ajout GNUGetText
test preliminaire