fix windows agent install docs