Update mopidy and ympd to run in detached mode