Update paths in README to reflect repository reorganization.

I wasn't able to easily update the .gif :smile: