terminada primera refinacion