remove unused code from `reauthenticate`

Since `herokaiOnlyHandler` is not only a function, reauthenticate is never called with options.
expose herokuAPIHost option