aggiornato file