Misc tracer improvments:

- Make tracers work with local client in both first and third person.
- Make tracers work with the shotgun.
- Don't spawn additional tracers inside the shotgun's muzzle partice system.
- Don't play a tracer sound as this makes the shotgung sound bad,