[evita] views/text: Avoid infinite loop in |views::rendering::TextBlock::Format(text_offset)| when |text_offset| isn't in text block