lxc: set rootfs path somewhere outside /nix/store

This commit fixes lxc to eventually work