README: add GitHub webhook configuration info