test: fix website build workflow

The test was using `Filename.temp_file` which actually creates the file,
so the target was not re-executed.