Recursively mutates files in a given directory.