Update private and tmuxifier submodules