Update swedish translation for release 0.42.

Consider use "förkortad"?