rewording coffeescript version