Outsource build of module "values"
Unify module inclusion in src/CMakeLists.txt