Go: fix TestDecodeToStruct test

Test TestDecodeToStruct requires test_dir/test-decode-struct.srl
to be generated by cmd/gen/test-decode-struct.pl.

The fix is likely not the best one, but at least it works :-)