Revert "R function to plot fit lines over histograms"

This reverts commit aa648cc3f54393189fe1778f3e0b3c9e376d0fcc.