Prevent user menu from moving

Currently, if you set a locale with longer entries in the user menu and a short display name, the user menu changes its size, causing other elements to jump around.