Correct a few scattered typos

Just a small typo correction in `?manip`. The changes in `group_by.Rd` had already been made, but weren't pushed through yet with `devtools::document()`.