audioflinger: Stop resetting compress offload streams

 * This code should only be invoked for legacy DirectTrack.
 * Fixes issues with compress offload failing due to lack
   of metadata after skip / seek.

Change-Id: I4e2eef6421421532556ba411542cfe2f9c1e3802