Show update alert each time app starts

Previously we showed the update alert once per available version, then
not on future app starts. Now we show it each time the app starts.