Bug 979479: add dynamic tooltips, including keyboard shortcuts, to various buttons. r=mconley