BUG: Missing update on averaging filter

An update on the multipy stage of the averaging filter was missing
that caused an empty file to be generated.

Additional changes to remove unnecessary aliased variables were also
implemented to reduce confusion in the code.
STYLE:  ::Zero and ::One have been deprecated since 2012

Replace with ::ZeroValue() and ::OneValue() in order to
ensure forwards compatibility with ITK.