Add missing dependency: psql

Needed in order to make `./bin/rails dbconsole -p` work.