Add ability to update gateway

related to https://github.com/spreedly/spreedly-gem/issues/10

lacking remote test though..