Deux-trois ajouts/modifs des scripts pour gérer la traduction