Add rake db:seed step to README.md