moves new lesson link to the top of lessons#index form for admins

Fixes #65