use sbt's recommended publication approach

@aemoncannon please follow the signup process here for bintray and create the `sbt-plugins` repo

http://www.scala-sbt.org/0.13.5/docs/Community/Bintray-For-Plugins.html

then this PR will allow really simple dists of the sbt plugin without the sonatype staging faff.