Add data volume dockerfile