Update HACKING.md

Added unit testing book reference.