Looks like the only place we call `addConnectionHandlers` is from `NetOfflineErrorView.prototype.addHandlers`. Let's move these two lines directly into that function, and kill `addConnectionHandlers`.

While we are in here, can we rename the function `checkConnection` to `reloadIfOnline`? I know this function was not in this commit, but thinking about this now that name seems more semantic.