Seek a texture config.xml instead of blindly loading it

This allows us to warn on all missing XML files without incurring
warnings on optional files.