Fixing RST stream status code logging.

RST stream status codes were listed as a stream status array of pairs {code, string}.
And the code was used as an index in the status array instead of searching of pair
by the status code value.

This status codes array has been replaced with a rst_stream_status() function
that returns status string from a code or nullptr for unknown code.