PIM-1845 : use a dedicated grid to link products to groups