remove dependence on $zilla parameters being Path::Class objects

At some point dzil core will stop using Path::Class in its attributes; this commit does not assume the use of Path::Class and treats the incoming paths as strings using Path::Tiny.

Not yet tested but I *think* this is right :)