admin: open editor image dialog with depiction tab