Revert "PropertiesFragment: Prevent legend dialog from showing itself multiple times at once"

This reverts commit aeed28df5cf0a27718baeabbe40d37803de6569f.