joystick widget: don't use operator!() which isn't present in Qt5