hack to translate some JSON data to properties like data (key-value)