Пахнет как `DBoxItem::ToStorageItem()` или вообще оператор приведения типа (хоть они и отстой, особенно не-explicit).