test for appending multi-column on existing table
fixed append for dataframe with multiindex