Fixed buildLogs

@bparees FYI
You could use the old template call here if you wanted since we verified the existence of the list:

https://github.com/soltysh/origin/blob/fae6c7e4536eb1c28042a90a6a0cb350748cb475/hack/test-end-to-end.sh#L146