pg_ctl, pg_upgrade:  allow multiple -o/-O options, append them

Report by Pavel Raiskup