bin/orpsoc: Improve output on simulation build errors