Revert "Add missing fclose of orig_stderr to test_bam_translate"

This reverts commit 6cc9736f8d68775440f817edecf6c412ef599fa9.