Precompile Handlebars templates