CBLT-202: fix error in zipfile renaming

Change-Id: I64d48e1a06c82e559e0dc259e5372552ff693db9
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/34677
Reviewed-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>
Tested-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>