Added a new self-update command to easily update the installer

The version should be `0.0.3-DEV`.