FIX - proper day number display of non Latin scripts

Pull request as discussed in #15