msm: HTC: m4: Update battery and charger platform data

HTC kernel version: m4-3.4.10-g6180948

Change-Id: I8cf53adbb3204709ad4e730f1ebbd5880ffbc0a7