Update to LilyPond 2.18 syntax

Closes issue #253