Improve setup instructions

The setup instructions don't cover running this for OSX so I've added a section. Replaces #702