Update documentation to the current functionality

The sync command has been deprecated in favor of upgrade,
this patch changes the documentation to match this upgrade.