[ASan/Win] Disable warning C4391: incorrect return type for intrinsic function

This warning makes it a bit hard to define strlen and wcslen interceptors in an elegant yet portable way