fixing rakefile for cygwin compatibility