document the correct way to enable testing

on my system at least, ENABLE_TESTING=ON doesn't work, but -DENABLE_TESTING=ON does actually enable testing