ISPN-5000 Cleanup rebalance confirmation collector when node is not coord

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-5000