corretto primo capitolo