stream.playlist: Avoid double buffering.