Adjusted some handling of file paths on template initialization for Windows.

A few file based methods were causing downstream failures finding templates in Windows.