templates: link to CMS Tools in About CMS page

* (closes #592) (PR #593)
templates: lowercase "datasets" in About CMS page

* (PR #593)
templates: no mention of JSON in About CMS page

* (PR #593)