Cosmetic fixes to the ptexViewer example GUI

- switch to pulldown widget
- move GUI components around
- add TBB as a compute controller