sidebar: don't stretch icons vertically

fix a regression in master.

Change-Id: I0fd0980225bdfd43cba884f145bcc7ebb8c05d85
Better names for several filters

Thanks to David Tardon

Change-Id: I646f43fde5b7481ba77a2b12b7111b2093476f78