add environment intialization script for hyperdsl-specific paths to submodules