Add a missing test for the __if_exists extension

MSVC does not create a new scope for the body of an __if_exists compound
statement.  Clang already gets this right today, but it was untested.