Document ofVec3f from ofSite

Some methods have been marked deprecated, since they have been deprecated since 006
doc math