slight modif of Trigramme.exists