Update traceability matrix