Gut the logger

/cc @josephschorr 
Hm, yeah, I don't know of any naming conventions that would dictate either one.  What about `RunBuildSynchronously` or maybe `RunBuildSync` if the former is too long?  That would be consistent with the terminology used in `docker-builder` for synchronous job builds