Remove some dead AUC/CM code in GLMModelView.