Switch to oslo.i18n

The incubator gettextutils module has been deleted because it
graduated to oslo.i18n.

Change-Id: I350a763f0011cccc2e08181c2fd93870d6b72210
Merge "Switch to oslo.i18n"