Improved time formatting in email thread list