Plugins: UINavigation should collect lines from the plugin
fixes https://github.com/openpetra/openpetra/issues/13