allow ansible to be pull from a private repo

original pull request: https://github.com/edx/configuration/pull/1211