Create color palette file (.clr) from JSON