Explain why symlinking may fail on Windows

Add message from test/symlink_test.js