[i18n] handled 'sinle quote' problem for languages like Catalan