Quoting in bash is a bit funky