Remove the last use of forkIO in favor of async.  Fixes #31.