Make endpoint sources support policy-space-name + endpoint-group-name
in addition to the endpoint-group URI.

Change-Id: I5754ab78c70b923c077011dada3dde7cce2a6ae5
Signed-off-by: Rob Adams <readams@readams.net>