Add beginnings of the comment overflow menu.