Thanks: lift string.Format out of EF

EntityFramework cannot handle string.Format. Therefore, pull out the data
from the database and then do a Select with string.Format on the resulting
list.

fixes #2