Revamp outline for README section "Related Packages"