get extended attributes:
avoid replying ERANGE when the requested size is 0. The goal of the service is to get the length of the xattr.