GrowBuffer: fix looping

The function GrowBuffer expect *Status to be set by the caller to
EFI_BUFFER_TOO_SMALL between successive calls. Thus it shouldn't be set
to EFI_SUCCESS.

Signed-off-by: Sylvain Gault <sylvain.gault@gmail.com>