Poprawka hibernate i jersey-servlet