AVALANCHE: Repair ShootEmUp::updateTime().