Fixed bounding volume hierarchy tree

-Fixed BVH Tree (BVTNode class) problems that had been causing
collisions to go unnoticed.
-Will need optimization - currently, far too many contact possibilities
are being generated.
-Also may need rebalancing over time - this will be part of frame
optimization system.