[BigV] Update expected return code for create_nic request
[BigV] Add requests for getting, creating, updating and deleting discs