Set missing mutex in GroupList. Fixes #4 and another nil pointer access caused by the mutex in GroupsList being a pointer.

It seems that the groups and friends code got out of sync. I'd love some generics here :)