Update README.md

Added documentation to the new draw methods explaining when and how to use drawInContext:atSize: and drawInPDFContext: