Filterable: Instantiate on data-filter="true" listview for backcompat

(cherry picked from commit f2c2128f803741a758ce3364c28cfc581cf1e3ee)

Closes gh-7311
Fixes gh-6911