Added better journal/activity display with I18n field names