Make EmitDwarfSetLineAddr an static helper. NFC.