test-search: include test of weird results when id_list not found

 - if id_list is syntactically correct but not found,
   result could be single row with empty fields, or (if id has a version
   number), single row with id, link_abstract, and link_pdf