Update programmatic-usage.md

sourcemap option with suboptions, see https://github.com/less/less.js/issues/2301