Load templates from file paths, globs or objects, and cache them as normalized objects.