Don't pass empty args to yum update

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1136941