Prefer using redis-py's exception classes over our own.

Our own tests run into this issue - when using --use-redis we expected a mockredis exception, but got a redis-py exception.