Restructure page, dividing it into Category and Tag tabs
Fix multiselect for category tags, so category-tag CRUD fully works
Add error-handling, both development and production versions