Move documentation from readme file into the wiki (#509)

For an easier maintenance we are moving our documentation from the readme file to the [Mozmill CI wiki](https://github.com/mozilla/mozmill-ci/wiki). With this removal all the existent sections have already been moved. Further additions might be necessary.

@andreeamatei and @andreieftimie mind having a look so we can get this in?