more pchip

This is a follow-up to #3320 and #3267: add tests for in-place derivatives (which now work), mention the API changes in the release notes.