Add `katja_vmstats_collector:collect/1'

This methods enables manually triggering metric collection(s).