fixes the relations list and the persons list

(the person list is divided in major/minor/voiceless characters)
(the relations list is comprehensive, NOT exhaustive)