Handle tests in subdirectories