add side band test

this tests that piping the stdout from `npm install dat` over a side band channel works correctly

requires `git-side-band-message >= 0.0.2`, so make sure to update before running the tests