Allow the 'Show subspace/parent content' checkboxes to work with the 'Visible in other Spaces' field.

This is necessary for oa_subspaces to keep working with this PR against oa_core:

https://github.com/phase2/oa_core/pull/57

However, these changes will even work without the changes to oa_core.