Generate nightmod docs if files exist