RemoveStageBarrier: add API to SchedulerBackend to tell if there's free slots