spanish additions