improved Azerbaijani translations