making some revisions with the translations