Update donation text in email and receipt page

Per feedback from Manali and Griff.

@dianakhuang @rlucioni please review.