CORE-5596 Added config/app-routes-enabled.

This property is read from the new donkey.routes.apps config.
This config is now used for all app endpoints, and config/metadata-routes-enabled is only used for the new metadata endpoints.