build: allow CC to be overridden on Makefile.mingw