quelques commentaires en plus