Fix #12 :  Error in *dir()* operation: resulting list items are not "proper" strings