docs: first documentation for mod_filestore. Needs more generic Zotonic file/medium handling documentation.