Add PlayerController.cs script

* Script added to the newly created Assets/Scripts/ folder
* Script has default content, for now
Add keyboard-controlled movement to Player
Limit the Player movement
Refactor position limits into Boundary class
Add tilt