report errno to Pd's console

Signed-off-by: antoine@nusmuk-12.04 <antoine.villeret@gmail.com>
seems that resetting shm_addr on each render cycle is useless
calling shmat() on each render cycle is a bad idea