OPS-7926 set BrowserStack capabilities from environment variables