Translate user modes to user properties