rapport -> signalement