génération nouveau dico, en utilisant celui déjà généré