[arch][x86-64] fix the default TOOLCHAIN_PATH setup

This was broken in a recent make file change by always setting
TOOLCHAIN_PREFIX in the wrapper makefile.