hls: Improve handling of missing segments

Fixes #2385
Update lang files
Update Swedish translation
Update ru_RU.lang
Merge pull request #177 from pvc1/patch-15

Update ru_RU.lang
ecmascript: add missing showtime.systemIpAddress