Improve error handling for phase I.
Print the correct number of files scanned when doing update copies.
Clarify the non-existent error message file; it could be due to
directories not existing on the destination.