clean the pot file

By removing trademark translations (evernote, yinxiang, zsync) as well as words that don't need to be translated ( sandbox, << and >>)