Improve metric list filtering support.

* Changes the colour scheme for better contrast
* Adds a 'starts with' filter/search box to the list of available metrics in
  the metric editor.