Allow fixup from path other than original

Allows cloning a virtual env from a directory other than where it was created.