update Python versions in CI configurations