Implement most of the data transfers from the return value to the array data. The implementation for the nested scalar vector is still missing. This requires some thinking and possibly also the knowlege of the output array strides of the broadcasted iter output operand.