mods indexing: move mods:tableOfContents to mods_table_of_contents_ssim ...

...(from other_title). For some other fields, index them in mods_* fields as well as their current locations.