tv4play: hds live videos looks a bit different from vod hds.
get_one_media: display error message when we can’t find any videos.