Add tip to README for Cygwin users

Bash scripts will throw errors complaining about line breaks when
running in Cygwin without change to EOL behaviour.