oops... issue introduced in r1565.


git-svn-id: https://scm.cri.ensmp.fr/svn/linear/trunk@1580 8716bff9-3cf5-0310-8878-b27a67f92df8