engine: Extract method to create the vlan name

A method to produce a vlan device name is being
extract for the sake of reusability.

Change-Id: Ic00417b54feb523d8152363ed0986ae9b685f36e
Signed-off-by: Moti Asayag <masayag@redhat.com>