SPARK-2363. Clean MLlib's sample data files

(Just made a PR for this, @mengxr was the reporter of:)

MLlib has sample data under serveral folders:
1) data/mllib
2) data/
3) mllib/data/*
Per previous discussion with Matei Zaharia, we want to put them under `data/mllib` and clean outdated files.