Fix a segfault when setting a "utfitem" in a layer

*  Modified the function "msTokenizeExpression" of "maplayer.c" to increase the nt variable, that is used to set the size of the item array, when encountering a "utfitem" in a layer definition.