croutonxinitrc-wrapper: Maximize Xephyr on startup

Recent versions of Xephyr (>=1.15) do not start in full screen: tell croutonwmtools to maximize it.

Fixes #744.