Updated documentation for lib::tictactoe