Update legato_rel_notes_beta.html

fixed filename link to 14.04 rel notes