Fix building Asan and common sanitizers tests on FreeBSD 9.2