answer another question from http://stackoverflow.com/questions/26517212/how-do-i-instantiate-a-lazy-list-in-grails