further fix for etherpad cert chain

have to also set the ssl cert path in the vhost

Change-Id: I719bece0cb433dd5bc030a6add9686d1e2ea097c
RT: 6591
Merge "further fix for etherpad cert chain" into production