Add test for complex-double FFT using in-place execution