HOWTO configurar derby