Docs: cross-link linear algebra chapter
Docs: cross-link, fix formatting and grammar in network/streams