Fix mismatch in SUPERTX experiment

Disable SUPERTX mode when lossless mode is enabled because the largest
lossless transform size is 4X4.

Change-Id: I4167959a282728d62354119ced99ca29febabfd1