GUI: fix local time error in chat messages