test(move): add move with containment test

Related to bpmn-io/bpmn-js#125