Refresh the vocabulary from the database.