[added] RouteLookup::getActiveRoutes

Seems to me most everybody's use-case for wanting to know anything about routes is to know the active routes.

This simply exposes the route container's active routes publicly.