[test][launch-hatohol-for-test] Fix a type in the path: server_idr -> server_dir.