Add a script for mirroring YUM repos with rsync from upstream
(probably to be replaced in the future by yumrepo on platforms
where it is available)