SYWEB-22: Format emote('/me') messages correctly in desktop notification