[layertree] Show public source tooltip for layers