Scripts/Commands: Fix crash in ".wp modify wpadd"

Remove the old unsupported "wpadd" subcommand of ".wp modify" .
Closes #11955