So it turns out you can't convert a string to ::tsvector if it has a literal ":" in it, and that was asploding a lot of the downloads, because I added a GiN index on a ::tsvector to the tables. The initialization was therefore failing, and shit was asploding.
Fixed by filtering out colons from the tag field.