Remove scrollbar width/height computations from layout.

Scrollbars never take up layout space or participate in hit-testing.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/707233006