clang-format: Support chained dereferenced assignments.

Before:
  x = * a(x) = *a(y);

After:
  x = *a(x) = *a(y);