MWEB-1050 Fixed POI POST endpoint response

We can't because it returns `/api/v1/poi/:id/123`. We use this "trick" in `createPoi()` but it's not suitable here (`req.route.path` is different).