fix nohup on zsh