Change search key from 's' to 'q' on unit/job lists

Avoids a conflict with `BUILDJOB_SUSPEND` (added to these screens in 0.40.12)