EclipseWriter: Don't use the deck directly anymore

instead, use Opm::EclipseState. This requires to pass the PhaseUsage
object to the EclipseWriter, as this one cannot be recovered from
EclipseState (yet?).