Add a way of exporting custom grades listings.
Update translations to Galician and Spanish.

The translation to Catalan gets behind by now. I'll update it later.
Update changelog and version number to 0.4.
Merge branch 'release-0.4' into development.