Include collection view cell mock views in accessibility paths.

Fixes #178.