[ticket/273] Only show portal files in coverage report

Fixes #273