Fixes #5579: Send reports from the agent to provide a heartbeat

This PR is a proposal to replace rudder-techniques#563.