autogen.sh requires autoconf package

Minor modification of README. autogen.sh requires the autoconf package (for 'autoreconf').