BLD,DOC: Update requirements.txt: add ../ (from ./docs) as editable
Revert "BLD,DOC: Update requirements.txt: add ../ (from ./docs) as editable"

This reverts commit d94ff0e27177e3107d0c11c439bd2354c80a3366.