PEGASUS: Set volume in more places
PEGASUS: Fix a Norad Delta door locked sound

Based on a patch by Keith Kaisershot