Test that render returns a render result from a real file