update to work with Vagrant >= 1.1

- don't reference vagrant in Gemfile
- bootstrap.sh doesn't bundle exec vagrant calls