HDFS-7073. Allow falling back to a non-SASL connection on DataTransferProtocol in several edge cases. Contributed by Chris Nauroth.