Remove redundant onSingleTapUp that was inserting a spurious clicks.

(Most noticeably an extra left click after a right click.)

We do the same thing more correctly in "onUp" (onTouchEvent).