[#75705] Bulk price policy assignment for problem orders

Use 1.9 hashes and localize text
Add specs for #assign_price_policy
Remove unnecessary form and "h" escapes
Move common problem order code to a concern
Bring similar specs closer in line with each other

Closes #226