Update only the Chocolate pod reference during automated releases