Avoid certain unnecessary setter calls in ThingsSyncDelegate

These calls apparently have the side effect of reordering todos within their project or area.