tenderloin:  Move common overlays to tenderloin-common

Change-Id: I4b774d837ef2cf3497156c017c115099b6292d23