fix https://github.com/hoodiehq/hoodie-server/pull/288#discussion_r17083744