explain more to user when VIRTUAL_ENV is set but PATH is wrong
attempted fix of windows totally disregarding PATH in Popen
version bump