Fix formatting in newline_values_only docstring