Update EActiveRecordRelationBehavior.php

Modification to handle relations through without specifics entries. For now, for this piece of code to work, relations "through" must be filled with the linking model's attributes. This code expects relation "through" to be filled with the models it's supposed to hold.