tools: Allow building privileged docker containers from released versions

Instead of just building from git HEAD, we can also build from
released versions. To do this make sure there are no rpms in the
current directory, and run:

 $ cd tools/
 $ docker build -t stefwalter/cockpit-atomic:wip .

Obviously edit the tag to your choosing

Closes #1480