..Sorry for getting so involved + heated on this one !

P.S.
> the original internal "spec" ... states that it should demonstrate explicit control of the display region

I suppose that could still be done by specifying a set region **not** the same as the data, which might make the two requirements more compatible, if I can find a common explicit region control which produces two reasonable-looking plots...