fix refresh display of course controls after manual edition
fix refresh list of section controls after manual edition