Update ruby_product_shops.md

Both CodeGuard and DealerMatch are major contributors to the startup community in Atlanta, including the Atlanta Ruby Users' Group. Both are funded startups that make significant use of Ruby in their systems.