update CONTRIBUTING.md to include an Intro to Git and GitHub section

This section will be useful to Git and GitHub beginners, lowering the barriers for potential contributors. 

Referencing issue #34