the-bully: apply `seq` to the right thing

Before, it was evaluating all the elements to WHNF, which isn't too useful for calculating the length. :)