Poprawki do candle chart