pixman: Partially revert 9052ae6

I forgot I was running pixman.sh directly instead
of through libraries.sh and misunderstood the
location of the package sources.