dictionary: support ignoring stress markers