Add libsndfile, libportaudio

These are the binary dependencies for ssfrr/AudioIO.jl

Closes JuliaLang/Homebrew.jl#50, JuliaLang/Homebrew.jl#51

cc: @ssfrr