Updated comments in `ATan2`

Refactored the comments from `atan2(y/x)` to `atan2(y, x)`