[OPTIQ-406] Add tile and measure elements to lattice model element

Load pre-defined tiles of a lattice when model is loaded (at connection initialization).