MDL-47298 libraries: Update password_compat to latest version