Use the tabline to render buffer tabs