update README for quote changes

Fixes postinstall example to reflect the fixes made today for quoting.