[rpm] removing python_sitelib definition

This is because we're no longer targeting EPEL 6.

Thanks to Orion Poplawski (Fedora) for the tip.