Set github_api gem version

version 0.12.0 changed the API enough that it breaks jeweler.

~> 0.11.0 should match the last working version, 0.11.3, until jeweler can be updated to use the new API.

Fixes #268