Fix mscx_filterCppException base+offset pointer calculations

Change-Id: I9fbe8d7eba181cbfcab704761e6feebd78120644