Use slow containers for tag pages based on histogram of tags

CC @crifmulholland