fix apostrophe handling in markwatched