Change the vendor directory layout.

Now it adhere more to that of our own, where stylesheets are put in
stylesheets/ and javascripts are put in javascripts/.