Use mongo 2.6.4 in travis builds

TNL-604
Merge pull request #123 from edx/dan-f/upgrade-travis-mongo

Dan f/upgrade travis mongo