Bind a random port for MDNS tests

Otherwise, if MDNS is already running, the tests will fail.

Change-Id: Id0ead8e25a2f7bbaf2c9194d382a9929d223af58
Merge "Bind a random port for MDNS tests"