Drop python2 detection logic

Since git-when-merged now works with Python 3, this is no longer needed.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>