don't escape strings used as table keys