Fix rosinstall and rosbuild for github migration

* update uris of .rosinstall to use github repos
* use .rosinstall available on github.com instead of sourceforge.com
* add README.md