Mr. Honey's Insurance Dictionary (English-German) by Honig, Winfried
 is a Project Gutenberg book, now on Github.