mate-menus: update control