Update and fix RU translation for v41

(cherry picked from commit 55ce949944a76804ace7c51c1c34a10bd1672f38)