Move day view ical link filter to pro, change header attrs filter name
Updates #26203
Take 'pro' out of day view filters and text domains