Updated DTS Tool

- added mouseovers for two time series datasets
- addresses Jira Item EPEDEV-397