Improve CSS for viewsort controls

This PR contains the code needed to show/hide the viewsort controls at the appropriate moments:
+ When search is activated.
+ On hover over the top bar.

It also fixes a bug whereby hovering over the cancel icon in the search box made the icon disappear. 

Changes are viewable here: https://viewsort2.dokku.hypothes.is