Fix bug in question number when copying
[Fixes #74275806] Instructor can copy previous questions when editing session