Add 'Section' column in Student List page

[Fixes #72752996]
As title, also enable to filter the result by sections