Factored floatAway() out of particle code.
Helpful floating text everywhere.