updated FME-related pages with new links

- updated link for where to get Socrata free trial and other minor tweaks to Socrata Writer tutorial
- Removed link to old FME video