fix colon with emoji problem