[JENKINS-22400] expose timeout option on SubmoduleUpdate