Dodałam przewijanie mapy