Async fs.exists() that walks the PATH environment variable