peaufinage programme et chaine