техн. файлы и перевод на англ.