textual changes, spelling