ProgDetails: only show the season and episode if they are > 0

This fixes a bug where we was showing the season and episode data for films
and other programs where it doesn't make sense.