add tests for marcbib_xml that I forgot ...

to add in earlier for pull request #51 

I found the test file lurking and realized I had never added it and pushed it up.  Oops.

@lmcglohon