build-matrix: Fix text alignment for package names.
Add package versions to build-matrix.

This is a bit ugly at the moment, since there are some pretty long
version numbers in MXE...