Ready: Update Installing Custom Code doc

The previous incarnation of the doc listed `add_paths` as a `riak.conf` parameter, which it is not. I also made some small housekeeping-style changes elsewhere.