Finds linguistics variants of a name; standardizes variants across corpus