Add mono 4.5 support to nant build
Fix errors in tests under mono due to use of CultureNotFoundException