Don't use -e for a portion of rabbitmq-env that uses readlink

readlink exists with an error when its argument is not a symlink.
More explanation.
Merge bug 26258