core: fix alignment of lines in merged buffers (closes #43)

The bug happened when options weechat.look.prefix_align and
weechat.look.prefix_buffer_align are set to "none".