Update tests suite to expect \texorpdfstring.