VBoxHFS: do proper error return

Discovered in Clover r2682 by slice.