[NX-467] Fix metrics UI for metrics 3 /metrics json format changes