Add Guides note to change cache namespace

If caching data is not expected to be portable through upgrades (see #17923), then we should document that.