gtk3-gi: don't mark raw APIs private

Because advanced users can use raw APIs at your own risk.