Create checkboxes for left and right axis