SI-8368 respect user-supplied scala.usejavacp

Now also works  when the option is -Dscala.usejavacp=false...
Merge pull request #3630 from adriaanm/t8368

SI-8368 respect user-supplied scala.usejavacp