Refactor user signup listener

- Remove listener from initialize.js
- Add signupLinkListener to SessionsController.js
- Add signupLink dom element to SessionsView initialize argument