LaTeX writer: Workaround for level 4-5 headers in quotes.

These previously produced invalid LaTeX: `\paragraph` or
`\subparagraph` in a `quote` environment.  This adds an
`mbox{}` in these contexts to work around the problem.
See http://tex.stackexchange.com/a/169833/22451.

Closes #1221.