renamed toCharsFullyQualified to toPrettyCharsHelper