Tweaking documentation parsing and rendering