Documentation improvement on buffer.copy

Per https://github.com/joyent/node/issues/8857.. a slight documentation improvement discussing overlapping buffers...

Per https://github.com/joyent/node/issues/8859 .. slight documentation improvement discussing buffer.toString