(CFACT-34) Add board and chassis asset tags from DMI

Fixes https://tickets.puppetlabs.com/browse/CFACT-34