libbladeRF: Removing extra loopback function.

Removing the firmware loopback function in preference of adding an
enumerated type to the loopbacks.

NOTE: Currently the firmware loopback does not check for an appropriate
version before trying to set it.  Caution should be used while using
this function for now.