Updated edit tag popover