more README updates
Actually add the .travis.yml file
Don't require collectstatic to run tests
Mock out the PopIt API object for the constituency smoke test