bcolz: test uses unicode rather than ascii for py3