Refactor UI arrtibutes for NetApp cinder backend.

Corresponding fuel-library change is
5f9cf11ca445542c31a5867abadaff4f74c41a92