Update FileLocatorTest.php

Tests are now compatible with default themplate paths.