Add individual build step timeouts
Report missing_artifact when jobs.json or tests.json is not found