(PE-2650) update README.md

This commit adds descriptions of the fucntions recently added to the
WebserverService protocol to the README.md file.