Reverted route helper name change. Fixes #798

The test was stubbing the model into a persisted state, but the controller is actually setting the model up in an non-persisted state.  The persistence state governs which route helper is called.