Rename locally_refine -> locally_h_refine

Some forwards compatibility for future p refinement