Add python script for creating XDMF files

 - create XDMF files for PIC libSplash output files
Use python docstrings for docs
Enable conversion of PIC XDMF particle data
Add documentation to pic2xdmf script
Merge pull request #219 from f-schmitt-zih/topic-picXdmf

Add python script for creating XDMF files