Refine off-canvas menu styles

also added language menu to off-canvas menu