kvstore: test queue iterators in parallel