Fix cross-project reference test

Test for the correct link text in cross-project references.