Updated README

I found this on the HelloSign-Python-SDK and I found it super helpful
for local development. Figured other Ruby developers could benefit from
knowing this.
Merge pull request #9 from freddyrangel/update-readme-ngrok

Updated README