dev-test: use one $GOPATH instead of Godeps

This is more convenient for development when you're working on/adding
debugging to a libary and just want to run Inigo.

Also, rsync most code in parallel.
Merge pull request #2 from cloudfoundry-incubator/better-dev-test

dev-test: use one $GOPATH instead of Godeps