arreglo en el DER y en datos para query