Remove sync-*-old fallback scripts

No bugs have been filed related to the python sync-* script changes
reintroduced by Idf76741 since they were deployed on 2014-05-30.

Change-Id: I3860c4695c29baeecf53efe54ac9c954657c8a76