Serve Yaocho localization files.

This lets Yaocho re-use the machinery from Kitsune that generates the
client-side javascript localization files from .po files.