Adjust tmux border colors