Update terminal.coffee ;; minor typo fixes

minor typo fixes: emulator and speed