docs(readme): add link to the documentation
chore: use custom docs generator