Refs #9369 Fix for OSX not supporting cbegin/cend on std::list