docs(guide/e2e-testing): fix outdated link to Protractor API

The link to Protractor API points to an outdated document, replaced it with the correct URL.

https://docs.angularjs.org/guide/e2e-testing -> Using Protractor -> "api docs" link.