Fixed bug in AuthenticateByPassword method (really was in the Podio write request method)

Signed-off-by: Ryan Hatfield <ryan.hatfield@onsharp.com>