quotes: add #to_ary to avoid TypeError exception