LYR-145 Remove parentheses from song name when there are no results

* small fix of exception message,
* `getSong` query change,
* `LyricsUtils::removeBrackets()` method with unit tests.