Refresh cached favicon