CLC-3455 Fix classnames for Canvas cache expiration times

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3455

I goofed when tightening Canvas classnames, and missed the cache expiration settings fields.