Remove obsolete config/routes.rb

Another leftover for #70.