miniupnpd/Makefile: make firewall detection consistent with genconfig.sh...

...; assume PF if /etc/rc.subr and/or /etc/rc.conf not found on *BSD