use proper cookbook for template_finder at template rendering, fixes #33...

Fixes issue #332. See discussion there