Save new paper title when it changed

If the compiled paper title changed since last one we know, and there is
one, update the database data.