tasks/cephfs: say which test failed in exception

Example:
Was: 'Test failure'
Now: Test failure: test_full_caps (tasks.mds_full.TestClusterFull)

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>