updated docs link in README

`<https://plaid.com/docs>` is shorthand for `[https://plaid.com/docs](https://plaid.com/docs)`, I believe.