archive some glossary for translate