Fix: disable annotation creation key combo in collab editor
Add assertion that sessionController and sessionview agree about annotation editing
Merge pull request #540 from kossebau/fixAnnotationEnabledInCollabEditorController

Fix: disable annotation creation key combo in collab editor