ajout d'élement d'affichage