Update instructions to get hostcert from gridca.cern.ch

Hi all,

since https://ca.cern.ch is not issuing host certificates anymore, I have updated the instruction on how to get a host certificate from https://gridca.cern.ch/gridca/ instead.

Cheers,
Manuel