Fix PoolRemoveFilesMessage#toString

There is an erroneous comma at the beginning of the file list.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no
Acked-by: Paul Millar <paul.millar@desy.de>
Patch: http://rb.dcache.org/r/6378/