Adds OSX setup instructions for PhyloMill.