m4: disable pid tracking in contextidr

Kconfig help entry says we need hw trace tools to use this, so...

Change-Id: I9277288e9be966d6c0903feebe42c86822fb1220