cpp: fuse: extended fuse options test to account for now different handling of -o option