Fixed a bug to give correct iov buf length in usdf prefix_recv implementation

Signed-off-by: Xuyang Wang <xuywang@cisco.com>