[sim/radio] AT86RF231Radio: Checking for an ACK frame is redundant if already checked for ACK Request bit set