Update diff text color