fix(workspaceMenu): fix logic of item selection

for new viewmodel system: select parents with selected item