util: FaceUri canonization for udp,tcp,ether

refs #1994

Change-Id: I5349d999a3dd52a1fe533e17766d70df5e67091f