post-createfs.sh: don't ignore errors

When fwtool fails, don't ignore the error and continue.
Remove rootfs.tar.gz creation to save time/space

For images with a lot of packages enabled, the tar.gz creation actually
takes a while. It isn't necessary since we can use the .tar file that's
created automatically anyway. This commit cleans that up.