MDL-46585 lang: display debugging message when deprecated string is used