Add formatting for literal code values in prose