Atom Builder: fixup neutron/proton interactions

[#57166868]