Add ScreenGameplay cancel

Also to lessen the likelihood that users will hold ESCAPE too long and
cancel their way back to TitleJoin