Re-sync toolbarGroups for MWMediaEdit and MWReference dialogs

Change-Id: Ic42a57e0e7a1639242092dbe41e13c1b8586f841
Merge "Re-sync toolbarGroups for MWMediaEdit and MWReference dialogs"