XrdCl: Avoid inserting duplicate entries to HostList when retrying at the same server