Update class diagram images