docs(DESIGN.md): correct spelling in a number of areas

This is probably not an exhaustive edit, but this looks a bit more correct to me.

Closes #40