zsh: Override TMPDIR for emacsclient