porting SardLexical