Update appveyor.yml for msys mounting