Fix bug in dkim certificate generation

I forgot to remove the when: depending on eximcsrmade when I removed that code
in the last commit.

I'm sliding in a rename of the configuration include so it better reflects what
it really does.