cli: resolve basis.config relative to `process.env.PWD` if possible