OO-1263: add tooltips to user tools in the navigation bar