Add install instruction on Gentoo-based systems

Add instruction how to install rcm on a Gentoo-based GNU/Linux
distribution. Currently the overlay is maintained by Anton Ilin
(bronislav).