travis-ci: reduce logging, use 'quiet'

for the reviewer:
http://docs.travis-ci.com/user/languages/java/#Projects-Using-Gradle
http://www.gradle.org/docs/current/userguide/logging.html