[setup] Fix error output redirection, include checker into custom_build_ext