Responsive StoryMenu changes

Made it so that StoryMenu text looks less terrible. Also altered the
Responsive DOM a little to be more in-line with Sugarcane.