tests: Test multiset and multimap