Add extcmd_test binary to gitignore and skip tests when its not available