Update LICENSE to GPLv3 to match debian/copyright

Fixes #3