manpage: correct the --mf options

The MPlayer style syntax ("-mf fps=10:type=png") was removed a while
ago, and now only the flat variants ("--mf-fps=10" etc.) work.

CC: @mpv-player/stable