Shell out to password_store for remote fetching of passwords (go experiment)