xlocalize: Finally a proper parser