AGI: Set the correct palette to use for each Amiga game

The Amiga palettes were added in 16529e58e6, but were never used.
A new game-specific option has been added for the old Amiga palette
AGI: Disable/remove unused code

This is code that isn't used currently. Thanks to fingolfin for
pointing out these parts of the code