[#70437918] Add rubocop to default Rake task

All rubocop issues fixed in separate PRs, this enables it in our CI by adding to the default Rake task.