methode angepasst