AArch64: mark small types (i1, i8, i16) as promoted

This means the output of LowerFormalArguments returns a lowered
SDValue with the correct type (expected in SelectionDAGBuilder).
Without this, an assertion under a DEBUG macro triggers when those
types are passed on the stack.