fix rails_admin create errors due to error-prone label_methods