MXE-18 Clean up audit_replset_reconfig.js, fixup audit helpers for
sharded audit unit tests, fix remove shard test to wait for a completed
shard removal.