Remove unnecessary epsilon

A path position that is exactly on the border between two path segments belongs to the following path segment. Thus, the path position does not need to be slightly increased to fall into the following path segment.