refs #3697
日本語ロケール表示時にLocation(場所)のラベルが改行されてしまう問題の修正