dbmanager: rotating layer import and export icons to more intuitive sense