evaluateReversePolishNotation