Updated references and links in README.md

The wiki is gone, and the tutorial moved.