Remove handling of path prefix from IIIFRequestParser