WebDAV restructuring

This PR extracts the WebDAV test server into its own directory, and includes changes to the readme and a new Bower manifest that will be used to install the future UI.