Correct/improve dragbox docs

docs only, no logic change.

Was going to include a reference to the box-selection example #1959, but that hasn't been merged yet :-)
I'm really just expanding on 'interactions do not have a DOM element'. Perhaps "Although interactions do not have a DOM element, some of them do render vectors and so are visible on the screen."?