solucionado problema con enconding