[test.common_fixed_map] fix clang builds
[stuff.common.fixed_map] actually use first (not last) N elements of the list
[test.common_string] use toString without explicit template argument where possible, change expected throw
[common.string] use std::stringstream instead of to_string