Update Finnish translation

Closes #1774.