tests: moved all test cases related to Scala overloaded methods to OverloadedMethodsTest