Fix README.md: add `git submodule update ` to HOW TO BUILD