Remove VirtualBox specific box_urls

The Vagrant driver for Test Kitchen can automatically detect provisioner type and associated Bento box based on suite name.

See also: https://github.com/test-kitchen/kitchen-vagrant/blob/v0.14.0/lib/kitchen/driver/vagrant.rb#L108-L114

/cc @juliandunn