Display possible missing tags in error view

If a file is completely localized and activated, and it's missing tags available in en-GB, display a warning.
Also fix a typo in activation view (noticed in error.log).