Update mtools dependencies

host-mtools is used by syslinux. fwup provides fat file system support
for rpi