Remove non-implemented chat colors from player messages