EContactEditor: IM service name not localized properly

The IM service names are correctly marked for translation, but
they are not localized (passed to gettext) at the place of its usage.