Update pom.xml

Correct checkstyle configuration file path.