Edit README.rst Format

Change the formatting of the main heading in the README to reflect
proper reStructuredText syntax.