Settings: Modify and add AOSP JA translations

Change-Id: I36fd1817aa9be4c4ccb6054964b65cc2696c188f