PMO-2765 Cleanup popupmenu inheritance; limit owner-restriction creating new versions to workflows (and only check when menu clicked); enable delete on Rejected models. (So, will build break ?)