test(gen): Add tests for Tiles App and fix deprecated grunt function to check expected files