Add few unit tests for matchRoutes and fetchDataDependencies
tests: more case for nested structures
matchRoutes: prevent _ to leak