correction d'une erreur dans la page "Historique"