[Structure] Move data_model_viz out of this folder