In jump mode, if the song is not in the current filtered view, reset the playlist filtering. Also tweaks to entering/exiting the jump mode.