Replace stale stop IDs with latest

The stop ID for the Republic Square stop is now 2643 (instead of 5868). The latest GTFS data doesn't reflect this yet (should be corrected by CapMetro within a few days). This is a stopgap.