(another subjective style note)
What if "batches" are pushed down and bundled with the DStream introduction, e.g.,
"...called the discretized stream, or DStream, which represents a continuous stream of small data batches."
The diagram would also be moved down a paragraph.