tests: add a Pickle v2 cyclical reference test

Related-to: #78
Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>