fix weird <br> in relationslist