..F....... [ZBX-8358] fixed data overview screen elements displayed incorrectly after page refresh

Before the fix:
- r44858 fixed an XSS vulnerability in vertical text but caused the text to be rotated several times when the data overview screen elements are reloaded.

After the fix:
- This commit provides an alternative XSS vulnerability fix that doesn't break overview screen items.