Update Postgres.app to v9.3.4.2

Closes #5471.