Clean up snf-manage commands and volume bugfixes

This patch set cleans up some snf-manage commands and fixes some bugs that have to do with volumes/snapshots functionality.