Updating path processing to support unicode characters (at least on the server)