Improve documentation and add examples

Again some documentation improvements ;)

Summary:

in `Control.Lens.Traversal`
- typo in haddock for `deepOf`
- fix haddock for `elements`

in `Control.Lens.Fold`
- docs and example for `foldMapOf`
- docs and example for `foldOf`

Best,
Markus