some fixe, during localehelper import