fix mangled update-in->assoc conversion