Create directory structure for test configuration.