Set logging context on testutils atom appender