[ASan] Add process basename to log name and error message to simplify analysis of sanitized systems logs.

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D5724