ripristinato vecchio titolo