[BUGFIX beta] Filter models in the data adapter when looping over namespaces