Add initial documentation

With @kalleth and @themitchell
Formatting fix on Dependencies on README

I'm not sure this is the best way of contributing this fix, so feel free to force push this commit out if I did it wrong.
Merge pull request #285 from alphagov/add-readme

Add initial documentation