Update the postgrest backend to use an SQL schema.

This means that we can DROP SCHEMA in one fell swoop in delete_namespace,
which in turn means that 'kvlayer --storage-type=postgrest delete' actually
does something.