mark message as received only when user saw it