timeslice: allow passing of old-style timeval

We are `long long'-ready for time_t, but to give backwards
compat we shouldn't dereference-and-assign the whole struct.
geovonc: compile rather than link