fix jbundler and ruby-maven versions to work on travis