Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I2306d8ae962317064c9e226cfd0715f0fb8c2ab7