vorb fertig, ohne korrektur