as suggested by Christian Authmann on Rcpp-devel

in this thread: http://lists.r-forge.r-project.org/pipermail/rcpp-devel/2014-July/007853.html