Updated JaCoCo plugin to the newest version

The 0.6.4 version of the jacoco-maven-plugin broke when running with
Java 8.  The new version, 0.7.1, supposedly does not so we are updating.