expose the Timeout exception to the wrapped computation

Implements basvandijk/unbounded-delays#5.