Add .coffee.md as valid extension

Consider .coffee.md as valid extension for litcoffee-mode, besides .litcoffee.