Update documentation to Ubuntu 14.04

The Dockerfile points to ubuntu:14.04 but README.md says 12.04. This PR fixes the README file.