Improved Galaxy configuration determination
- if there is no server specific API key property, set the Galaxy instance property based on the "test.galaxy.instance" property.