Added an update_icon() to lockbox.dm so the sprite properly updates when the lockboxes are openned/closed by an EMP

Before then, it would keep using the "locked" sprite even when the EMP successfully unlocked the lockbox.