Fix searches on Yes/No columns using the terms ('blank', 'checked', 'unchecked') not working on non-English calibre installs