Whitelist test folder in tox.ini