Bug 1080828 - [Messages][RTL] International phone numbers and groupmms threads are not correctly displayed. r=julien

```if``` branch above uses template which renders ```li``` nodes with ```role="presentation"``` as it contains ```a``` link inside that is actual "list item", the same is true for ```else``` branch where ```li``` node is constructed manually and I think it was just mised