Replace string literals with localized strings