Make Spinach test names consistent

- do not add Feature to feature titles
- titleize feature titles
- put steps on the same path as .feature files
- make feature titles match their path
Merge pull request #7940 from cirosantilli/uniform-spinach-names

Make Spinach test names consistent [failure unrelated]