[dist] drop webui db:migrate call in README.UPDATERS