Fixes #3828: Change /etc/init.d occurences to /sbin/service

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3828

To be merged in master