Add search filter documentation