renamed:    public/ru.js -> public/lang/ru.js
Set config.assets.compile = true in config/environments/production.rb