fixes #128 by making sure no null tag list could break the process

Fix is quite simple in fact : just return an empty array for null values