Update README.md for subsite.sh usage