ENH: Rename _construct_distribution_and_statistics to _constructor

This method is used by exponential family nodes to construct the
statistics and distribution objects. Because it is a classmethod, for
instance, Mixture node can use it to create mixtures of any exponential
family node which implements it.