Fix setContentSize parameter and support right click

Noticed a typo in '- (void)setContentSize:(CGSize)size'. Should get rid of the warning.

Also added an override for '- (void)rightMouseDown:(NSEvent *)theEvent' so it show the popover when the right mouse button is pressed (Fantastical, Dropbox etc. and regular NSStatusItem menus all have this behaviour).