Do not re-generate installable unit metadata on every query.

Instead of caching the location of osgi bundles by persisting the Fedora
Bundle Index, we should cache the set of installable units and improve
performance. Additionally increase the size of byte buffers used.