ValueRenderer: apply RFC 3986 recommendation about escaping

That is, percent-encoded sequences should be in uppercase.