Update Facter navigation
Changes main Facter link from index to point to the Facter index, adds
'Other Versions' link to Facter navigation.