Rewrite missing images in terms of screens and styles.

This makes it possible to customize the missing image indicator,
which is useful if it conflicts with the background of the game.