filter out directory self reference and parent directory entries when iterating directory contents.
let android saf handle navigation.

fixes #61.