manual técnico y bd