inclusao do menu, instrucoes e creditos