Replace more .tga->.dds hacks with ResourceHelpers