mise en place de la partie exportation en pdf (avec bonne encodage )