Add "Start new sweep" button to sweeps#index page

This button was already on the projects#show page, but it makes sense
for it to be here as well.