README.md cleanup

* Fixed links
* few grammatical changes
* added `code` highlighting where it seemed appropriate
* GitHub syntax highlighting

If you're alright with dom -> DOM changes, then I will continue making them in the other doc sections.