Removed Document#available_namespaces.

Namespaces aren't scoped per document but instead per element, thus this method
doesn't make that much sense. This also fixes the remaining, failing XPath test.