TRQ-1054: fix processing operations '+=' and '-=' with list of parameters