Update .tmux.conf file.