2863: Remove debugging print from Python KeepClient.

Other tools like crunch-job parse the output of tools like arv-get and
arv-put.  Right now crunch-job is saving this debug output in the log
attribute of running jobs, which confuses several other tools like
Workbench.

Closes #2863.