Readme updates

Cleanup and formatting and adding audio binary addons info to readme.linux

Both README.linux and README.ubuntu updated.

If there are any dependencies changing please let me know so I can update these docs accordingly at the same time.
cosmetics: please move down after 12.04
also doing apt-get build-dep with our ppa added, libtag will already be pulled in with a proper version