docs: Updated testing dependencies