unroll the kBands[] indirection to remove a dereference in GetCoeffs()

speed-up is small but visible.

Change-Id: Icff546adc3276f3c3d46b147c4a735b5eb8ff22e