While we're at it, remove some instances of leading whitespace
Use the standard repository layout: this way cargo finds the binaries by itself, and the Makefile is no longer needed
Update README.md