fixup language location