[UI] Tweak heading font for Chinese