Fix capistrano integration with multiple whenever_roles

Deploy fails without splatting an array of whenever_roles since capistrano tries to call to_sym on what is already an array.