Refs #10281. Renamed ProductGroup to ProductOfCyclicGroups.

Following Anders' suggestion to name the class after what it actually does.
Merge branch 'feature/10281_space_group_and_factory' into develop

Conflicts:
	Code/Mantid/Framework/Geometry/CMakeLists.txt
Refs #10281