Update cloud_controller pre_packaging script

- bundle install is required to fetch gem sources from github

Signed-off-by: Joseph Palermo <jpalermo@pivotallabs.com>