Adds doc for public_router_id in tempest.conf

Inexperienced users keep configuring this value even though it is kept for
legacy reasons only

Change-Id: Ib22b6c7f7a69736c6f9ab0c4349bd1374ab5afef
Merge "Adds doc for public_router_id in tempest.conf"