doc: kick jar_library out of the list of Python-related BUILD file things

back when this was "dependencies", it made sense to list it with Pythonic things. Now, not so much.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/598/