Docs: Add Git proxy configuration

- Add additional instructions for Git since those are used for
cloning/push operations if a global version isn't found
- Fix generic section URL formats