filter escape sequences from all inbound nicks and status messages