Move Font::_render logic to String