Simplify business support areas js

Now non-js submission works we can avoid using a hidden input for the
select2.

* Use the text area for the select2 field
* Submit data as a comma separated string rather than a rails array