[doc] Add custom headers to the FAQ as it's commonly asked. Fixes #148