Add hidden-by-default alternative view

Added hidden-by-default alternative template (` app/views/repository/_readme.html.hidden.erb`) and updated documentation to match.
Also changed `$()` to `$(document)` as per jQuery recommendations (http://api.jquery.com/ready/)