Execute sphinx in docs directory