Reorder randombytes prototypes; mention that randombytes() is a compat API.
randombytes() -> randombytes_buf()
Since randombytes() wraps randombytes_buf(), that's one more function
the linker can strip out until it's actually used by the app.
Enable Coverity+Travis