Move SeedingLayerSetsHits to TrackingTools/TransientTrackingRecHit

In order to avoid a package with only one class. SeedingLayerSetsHits
can be thought as a very specialized container of
TransientTrackingRecHits.