Propagate https scheme when using Jetty

Update Jetty 9 SSL support to register the SecureRequestCustomizer which
ensures that calling getScheme() on the HttpServletRequest returns
'https'.

Fixes gh-2232