Fix incorrect keys that caused a walkback when signing up
for a topic.
Duplicated a partial (BOO!) to populate the "Topics" tab of
the Edit Assignment screen.  The duplicated partial is needed
elsewhere for students to sign up.  Remove the duplication ASAP!