Update README.md with more notes

Overrides don't actually have to be in override.js, just like natives don't have to be in native.js. That's where we put them initially, but we've since started organizing them by component. For example, midp/gfx.js contains both natives and overrides for various graphics APIs.