[misc-wrt] Update suite.json to support latest pack.py

Update "apk-opts" to "apk-common-opts"