Add ENV variables support to WORKDIR build command

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Adrien Folie <folie.adrien@gmail.com> (github: folieadrien)
@folieadrien Would you mind changing (in another commit) ReplaceEnvMatches so that it does not return an error and uses `regexp.MustCompile`?