[qtc] typofixes

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>
[qtc] unquote paths given to generatessh keys

Unquoting is required to create the keys to a path with white
space.