Add more tests for Report::Exercise.

- Underscore is not the separator.
- New grouping rule.