Improved access for translations path

This PR:
1. Makes it possible to specify an absolute translations path. By default, it is the translations directory in programs/editor.
2. Makes the default translations path relative to the dojo config prefix.