revise populate_db.populate_db_w_forecasts (UPDATE)