Updates the README to give developer instructions for contributing

AGain, what if they don't?  How about other virtual environment tools such as the ones that come with Anaconda or Canopy?  We don't need to be exhaustive but we should acknowledge that there are more than one way to do this, if there is.