Change email notifier subject line

Grouped/Threaded conversations based on subject line make the current email alerts hard to follow - at least they do in GMail!

I hope you don't mind many small pull requests - I'm doing it this way so you can cherry pick the small changes I'm making to scratch some itches as I find them.