[msan] Fix fcvt interceptor.

fcvt() result can be heap-allocated and must be unpoisoned.