Well, in that case we just need to install python-ceilometer (I guess) on the swift-proxy node. But there's no guarantee that ceilometer would be running on the same node, so I think this current requirement is too strict.