Use AddPortalContent permission because semantically creating a new version
means adding new content to the site. This way Contributors can
create new versions of published content which it may be not editable
anymore. refs #21369