rename messenger-for-telegram.rb to telegram.rb

Apparently upstream has changed the application name.

References: #5585