More uses of BMessageFormat

ZipOMatic, DiskUsage, MediaConverter, MediaPlayer, ShowImage,
WebPositive, Screen preferences, Tracker, string_for_size.

Thanks to KapiX for reporting those!