Update installation documentation to latest in main vwf repository

refs #3149