Fixes bugs for using indexes in CREATE TABLE by adding checks for table existence

Also:
  - updates tests by stubbing table_exists? method
  - adds entry for creating indexes in CREATE TABLE to changelog