listchans: Fix typo: nickname -> channel