erp5_email_reader: use transaction cache instead of read-only transaction cache