Update test-vectors.rst

Updated the readme with custom vectors, although formatting errors seem to exist