unittests: Enable BOARD_INSUFFICIENT_RAM

For chronos, redbee-econotag and stm32f0discovery