Add taglist plugin for vim

* Expand README.md to include `ctags` reminder and short description for
every plugin.