Updated histograms and content lists to use views.  I think the traveller is ready for new equipment types.
Renamed all travellers to traveler in favor of the more common, less Chaucerian spelling.