CFY-1215: Add volume attach/detach implementation