Fix exr bug with stringvector attributes in the file

We get the data as std::string[] from IlmImf, but it needs to be char*[] for the
ImageSpec.

Fixes #777