remove ability to install released modules via puppet_module_install
rename puppet_module_install to install_dev_puppet_module, backfill docs