gocd/gocd#745 - Fixed the documentation to show setting up variables GO_...

...SERVER_JAVA_HOME/GO_AGENT_JAVA_HOME for Windows.