Always force the git fetch remote URL

This makes it easy to switch the repo URL, like we'll have to do with
libass.

If you don't want this, edit the update script, I guess.
Switch libass repo to github

The Google Code one has been made invisible, because everyone is too
lazy to update it.