added language independence in the stop_dym() error lookups