Update rubocop.yml with latest changes