Re-apply "Redmine#4755: directory tagging fixes, always generate release_id"

Reverting the commit did not stabilize test runs.
Merge pull request #1508 from tzz/test/cf-serverd-test-fixes

Reworked cf-serverd acceptance tests
Temporary disable of cf-serverd path testing