Fix swift-generator handling of list/set/map constant declarations