temporary single-channel buffers are per-channel, not per sequencer position