Fix omniture bug

http://frontend.errors.guim.co.uk/guardian/frontend/group/133/
I'll pass this onto Matt. Though we should be careful about indiscriminately updating anyway, as we've made many (non-bug fix) changes to this file (commenting out methods, switching boolean flags)