Tidy up documentation section of README.