Update behat scripts to use new question and quiz setup steps.