DlgTrackInfo - add button to open track in file browser

nope, it could come from an external directory... in these cases the first loop would find nothing...
we need to ensure that in worst case it'll open correctly!