STASHDEV-7788 Fix `InvocationTest.testInterruptionDuringBlockingOp2`.  Now that
we correctly throw `InterruptedException`, we can actually honour the contract
of `BlockingQueue<E>.poll`.