XWIKI-10173: Changing translation document author is not taken into account

(cherry picked from commit 6d1996091cff35b17e8591dab894a28d1f92f5e3)