PHP smarty uses ENT_NOQUOTES quoting style default apply the same in jSmart.
Stop using &Uuml; and replace with &euro; for test.

&Uuml; is not read and translated correctly by PHP smarty.
Will add it back once PHP Smarty starts supporting.

http://www.smarty.net/docs/en/language.modifier.unescape.tpl