Reduce subtraction assignment to prefix increment/decrement

Reduces `a -= 1` to `--a`, and `a -= -1` to `++a`.

(This is not possible to extend to addition assignments, as `+=` can be string concatenation.)