Create CONRIBUTING.md with CLA and license info