the called PHP script produces UTF-8 now, so no need to recode
make update script executable