allow escaped quotes inside of other kind of quotes