Replace Choose Network Service screen in User Guide

The screen now refers to "Legacy networking (nova-network) instead
of straight Nova Networking.

New screen shot and updated text to reference it correctly

Change-Id: I61cde99468e7284847d0da0099147b321a8651fb
Merge "Replace Choose Network Service screen in User Guide"