map module strings