mysql and hibernate