Update Othello board