maybe utf-8 decoding will work?