Updates for com_joomlaupdate

This fixes issues raised in #5308
Agreed: it was a memo to myself about things to be discussed that slipped int the commit. I will remove those comments from the PR with the next commit, when we'll have sorted out the 'nochange' affair...