index.html: update link for C API reference