séparation des constantes « règlementaires »
corrigé un bug pour le mouvement des curseurs quand le tableau est mis à jour