alguns ajustis não significativos do projeto