remove unnecessary couch query

data from this query already available from `case_sync_op`