isolated histogram and box plot interaction to their respective heatmaps