kleine Aenderung