Update CocoaSoundCloudUI.podspec

Adding submodules to podscec.