detect quote immediately followed by another quote