[ticket/12566] "Private messages" in viewtopic.php should be "Send pivate message"

Major commit ;)

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12566