poprawienie zapytań do bazy danych, zmiana znaku rozdzielającego słowa