Fix compatibility with Python 3 in one test

Use zip(seq1, seq2) instead of map(None, seq1, seq2) because the latter
isn't supported by Python 3.