Fix collection fetch bugs

- Make the endpoint relative to root domain
- Fix update area location on page-skins
- Update unit test