Add documentation on the RESTAdapter's headers object to the guides

cc @rjackson