Fix populating the EAS categories from Turba tags.