create-diff-object: support adding new functions

New functions (sym->status == NEW) shouldn't be added to the
.kpatch.patches section.