fixed multilanguage titles