Reflect Mixture.io changes on the install page

Mixture.io is no longer under active development and now a free
application for OS X and Windows.

Details: http://mixture.io/blog/free/