[mlite] Do not install translators from desktop files

In Qt, every translation goes through list of globally installed
translators linearly. Non-discriminately loading translation
catalogs specified in .desktop files risks name clashes and slows
down translation.