Fixed loading prod envvars in tasks.

This handles cases where environment variables have '=' sign(s) in them.
Merge pull request #2793 from gratipay/fix-load-prod-envvars

Fixed loading prod envvars in tasks.