Edit text in modal dialog

Summary:
The text value of a text item is now edited in a separate
dialog instead of inline in the drawing canvas.

Test Plan:
Place a new text item and observe that the initial text
value is entered via a modal text dialog.

Reviewers: davidb

Reviewed By: davidb

Differential Revision: https://phab.met.no/D53