Bug fixes for mods collections, rightsMd LYBERSTRUCTURE-416

-replace existing collections in mods if item is related to another collection
-#admin_policy_object returns an object now, not an array