Refactor how TOOS products are handled

Property is now computed from storage data, based on the product skus stock level.

Removed some old code used to index products on the API.