Improve Deps stack traces

Change from `_assign(Deps.Computation.prototype, {foo: …})` style to `Computation.prototype.foo = …` style.

With the old style, Chrome had really bad names for stack frames, like `_assign.flush` instead of `Deps.flush`.