SERVER-15036 log progress of background index build in index_retry.js