system dependent slashes in Dart command line