Add update from agent to plugin on device up

Add RPC message to plugin on device up once configured.
Update device details attribute to use segmentation_id
instead of vlan_id.

Change-Id: I9be8389c01c4c29025bbe868919e39fde3251a58
Closes-Bug: #1242532
Merge "Add update from agent to plugin on device up"