README: Remove note about Windows line endings

We now use .gitattributes to control line endings.

Ref gh-493