Acceptance test waits for cf commands to return success

it used to wait for specific messages in output, but this was brittle
since the cli human-readable output changes.
fix repo and release name in README.md

clean up testing instructions