Add more IRC channels to the documentation home page