Improved error message when misusing proxied properties to calculate values