Document usage of multiple platforms (issue #85)

See also issue #85 on GitHub:
  https://github.com/xolox/vim-session/issues/85