Install node modules in server directory