Update datastore.rst

Duplicitous 'the'