これ入れてる理由って、apt-get update目的ですかね？

個人的には、apt-get updateは各recipeには入れず、利用者側でrun_listに入れて任意で実行するほうが形としては綺麗なのかなあと思っています。どうでしょう？