Lazy load Groups/Users menu
Fix search groups/colleagues and add doc string
Merge pull request #3123 from will-moore/groups_users_lazy_load

Lazy load Groups/Users menu