[mlite] add no_link to lrelease target CONFIG to prevent trying to link it with the main binary