Updates build badge to a new repo address.