Traduire les messages du Menu et ceux de l'espace de structuration.