Added hints table, referenced from level_source_hints.

This replaces my previous, closed, pull request: https://github.com/code-dot-org/dashboard/pull/749