XMPP: Support SASL ANONYMOUS client auth mechanism

- Ref: XEP-0175

Issue CHAT-923