make the mount point in the chroot if non-existent