BUG: Prevent index header column from being added on MultiIndex when index=False. #8452