README.md: Replace gitorious.org references by their appropriate github.com ones

As github.com offers better support for bug tracking and has probably
more users anyway, the preferred way to get access to the repositories
is changed. A notice links back to gitorious.org, however.
README.md: Elaborate on the CONTRIBUTIONS section