Fix heading levels in frontend cache docs
add release note for #505