restyle traits/new /edit (label alignment)

restyled label layout mentioned in https://github.com/PecanProject/bety/pull/59