apparently something. probably having to do with parsing smart quotes