Not only maintainers can do that, everybody can - and should, if their patch changes/adds/removes strings :-)