Fixing memory leaks in OversampleOutputter (Autoptrs are your friends)

Switch to Autoptrs

closes #2828