Add proper deadzone calculation for DualShock 3 pads.