Use SVG badge for coveralls

Unfortunately coveralls has decided to use shields.io for SVG badges.
See https://github.com/lemurheavy/coveralls-public/issues/288