Restrict icon view to the primary monitor
(fixes #131 and #274)