Updated canonical package.json URLs

https://github.com/lloyd/node-convict.git →
https://github.com/mozilla/node-convict