Adjust context menu positioning to at least be on screen (location still appears random).