Adds font family to main inline editor overlay.