ajout des notes de Ben