fix semicolon i18nFactory / PR