Fix relativize_paths tests