Revert to a non-forked version of pygithub3.

While it doesn't work with github at the time because of SSL issues, it
does install cleanly and can still be used with github:enterprise.
Bump version.