Implement AssignSequenceNumber() method in Etcd consistent store.

Answering myself: maybe it wasn't called, and uncalled template methods are only checked for syntax?