SERVER-15998 don't fall-through on WriteConflictExceptions in write command update