Updated compatibility table

Removed Mac mini 2009 and earlier [#65](https://github.com/dokterdok/Continuity-Activation-Tool/issues/65).