WinSetup: updated UI positions and option names

This positions gfx borders related options together and names them in a more elaborate way.