Update Whitespace view, correct spelling highlight

Whitespace errors are now shown using the listchars, and will only
appear during 'trailing' or mixed initial conditions.

Spellcheck will now correctly highlight and display text in readable
font colors and text.

Tested-on: thay <28 Jan 2014>