config: Fix fullrange option parsing and so that it matches what x264 CLI does.