Agrego el archivo hispano-p9.c para modificarlo segun se necesite.