muttrc: source mutt palette from external file and comment out the former simplistic one

Signed-off-by: KheOps <kheops@ceops.eu>
Add mutt palette configuration file

Signed-off-by: KheOps <kheops@ceops.eu>