inject span element via jquery