Ensure an empty ByteString is always ByteString.EMPTY