Moving the Process Fields Method In Base Notification Class

Moving the `process_fields()` method in the base notification class will allow other notifications to use the same functionality.

@kstover - any thoughts on the `email_format` setting? That doesn't belong in the base class but it's a bit hard to abstract out.