Mirror a given binary tree