Add XEP-0280 (Carbons) support for pidgin-gpg.c

Encrypt to main key (if selected),
use "to" instead of "from" for carbonated sent messages to identify the correct communication partner.