Adjust other_titles to API fixes

Other_titles is now always a two dimensional array, so change it in the
response class accordingly.