Document method visibility for designing API docs.

cc @fxn @chancancode @rafaelfranca