Fix MSW implementation of getSaveFilePath and getOpenFilePath to respect initialPath (Unicode version)

Replaces PR #422
Fixes #68