update pegi rating mapping after iarc update (bug 958458)