[BUGFIX] Update unsupportedFieldsInCountRequest to fix count with highlight and fragments

Refs: #15996