Suddenly pointers sound a whole lot simpler