Update link to current bundler domain

The Bundler link currently points to http://gembundler.com, which redirects to http://bundler.io. I changed the link to go directly to http://bundler.io to avoid redirection.