naive algorithm for annotating abbreviations