Bug 969133 - OdinMonkey: fix leak in validation error message (r=bbouvier)