Put product names in line with resource names for tighter integration

The inconsistency caused a weird bug in Xcode where the framework would get added to the project, but it would show up in the file navigator as a missing bundle, especially when used alongside Quick.

With this change in place, Quick and Nimble import seamlessly into a parent Xcode project without even cluttering the file navigator, and without the parent encoding paths to the products.