docs(quick-start): add "Get the Source" instructions

Closes #2504, #2509. Refs #2510.