render system: fix cameras drawn to wrong windows