Pulled in fix for joining paths on windows

https://github.com/opscode/chef-dk/issues/180
Pulled in Lamont's fix and updated the specs.

cc @opscode/client-engineers @bwmeier
I don't fully understand why we're stubbing `'<>'` as the path seperator