allow computed properties to be bindable

fixes https://github.com/Polymer/polymer/issues/638

@rafaelw -- I took your CL at https://codereview.appspot.com/102290043 and merged it, only real change is notify had been renamed to emitPropertyRecord in the Polymer code.