Fix @files@ templating of nuspec (for Mono+Win)

Fix the build, go for green! (relates to the nuget saga on #554)