Travis CI: remove self-built artifacts to avoid unwanted S3 cache updates