Update vagrant vm build

Update the PGDG apt-get config to use precise packages, and made the etl
Makefiles use pg_config to determine build flags.