GRP-1076: externalize more character encodings