fix multiple sort arrows being displayed