votequorum: Add persistent expected_votes tracking.

This patch adds the option to store expected_votes to
persistent storage. This is needed to allow_downscale
to operate properly.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>