Update Zencoder Gem

Version 2.4 of the Zencoder gem contained expiring SSL certificates
bundled inside the gem. 2.5 relies on system installed certificates.