Move tests-folder, remove run_tests.sh, update .travis.yml to match