Documentation: Document --function-name usage

Signed-off-by: David Dalrymple (on zayin) <davidad@alum.mit.edu>