Update domain name for OpenSearch descriptor