Update Android Studio and Gradle versions