Update locales/es.lua, fixes #533