FindGLEW.cmake: add an imported GLEW::GLEW target

Add imported target and documentation for GLEW.