THRIFT-2303 TBufferredTransport not properly closing underlying transport

Patch: Alex Ausch