travis: Use one-line template for irc notifications

The default notification sends three messages that include
information already provided by the message from GitHub. Reduce
to a single line instead.

Documented at http://docs.travis-ci.com/user/notifications/#IRC-notification