LPS-43997 Update AggregateFilter to do lookups based on path
LPS-43997 Move SASS file aggregation logic to its own file