design tweaks to the stream title to make align nicer

@commuterjoy please have a look I only changed one very small thing. Should be ok to merge :)