Implement remove for RingBuf