Minor refactoring of jsonb_util.c

The only caller of compareJsonbScalarValue that needed locale-sensitive
comparison of strings was also the only caller that didn't just check for
equality. Separate the two cases for clarity: compareJsonbScalarValue now
does locale-sensitive comparison, and a new function,
equalsJsonbScalarValue, just checks for equality.