Rename: Server ID -> Notary ID.

Rename SERVER_NYM_ID -> NOTARY_NYM_ID.
Rename "User ID" -> "Nym ID".
Merge pull request #466 from benma/develop

Rename missed instances of Server ID and User ID.