Remove libmethod-signatures-perl from README.md

The one on the CPAN is now better, and no longer has problems
with threads.