Fixed several style problems in the feedback form

The floater box now has box-sizing set to border-box
explicitly rather than depending on the theme style,
and the paragraphs have an explicit line-height setting.
Made the feedback helper appear on new posts

Previously it did not appear due to a wrong condition
in the template.
Merge branch 'wpcom' into feedback-form-react