DS-2064 METS ingester doesn't check if the files in the zip exist.

Fixes https://jira.duraspace.org/browse/DS-2064