Build, install and use all available locales

Drop the use of UI_LANGUAGES in setup.py which was restricting available translations,
even though translation was available from transifex.

Locales not in UI_LANGUAGES cannot be selected from Picard Advanced UI option,
but will be used if it is set to system default.