legacy/msm7x30: Fix FM volumes. Reformat the code.

FM volume is linear, so is the argument passed to it. We just need to multiply
it by 100 instead of doing some complex calculations.

Make the FM volume code a bit simpler.

Change-Id: I1616c904e0170e4fbe020371e83d0f21c26b3ce6