MODE-2202 Refactored multi-session transactional tests to use separate threads rather than a single thread.