OmeroCpp: Glob test sources

This is the conversion of the OmeroCpp tests to use globbing.