altpowerbar: fixed visibility.

Always show on player.
Show on group units if showOnRaid is true.
Show on any unit unless hideFromOthers is true.

Originally I wanted to always show the alternate power bar on all raid members if .showOthersAnyway was set. It appears the power values are not always updated for other units. This reverts the alternate power bar visibility so it mimics the stock UI bar.