Fix: pengine: cl#5130 - Choose nodes capable of running all the colocated utilization resources