Refresh "select a plex client" list when a chromecast is added or removed.