organised os x virtualenv instructions

clarified that the command to enter is ‘python3 -m venv myenv’ and that
the ‘myvenv’ can be changed by the user.