Update backbone view to work with new edit button

Edit button and form are now only rendered when the xblock is 'editable'.  Needs
some work on the HTML/CSS to realign the button.