Version finale pour le rendu