enc_qsv: simplify frame surface allocation.

There are few enough surfaces that we might
as well allocate the data buffers right away.