Remove install dir creation

With the switch to a system-wide installation and a PKGBUILD,
the separate creation of an installation directory was no longer
needed.
Fix icon copying issue