Update translations (HR)

tweaks and redefinitions of croatian translation.