Don't install pip config on pkg_repo container

If the pkg_repo container gets a pip.conf that's pointed at a mirror,
without acess to PyPI, it's dependencies will fail, along with it's
primary function of building wheels.