tools: Fix command line args in engine-manage-domains

1) Converts java-type arguments (-configFile) into proper long
arguments (--config-file)
2) Removes --action argument since action has to be always specified
3) Renames argument --force-delete to --force

Change-Id: I1296958a54d8b802e0d6fb59f1f75cc608e75818
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/904029
Signed-off-by: Martin Perina <mperina@redhat.com>