Add file-readable-p check to filter function

This prohibits ibuffer crash when a file/directory is moved/deleted.