correction des commentaires sur fonction iterator