Convert two missed phutil_utf8_shorten() callsites

Summary: Fixes T6006. These didn't get caught by D10392.

Test Plan: Forced migration to re-run; ran SSH commands against Phabricator.

Auditors: btrahan