Add <Space><Space> as additional keymap for BufMRU mode.

This is aimed at preserving the muscle memory of the original
single-<Space> mapping while retaining the use of <Space> as a leader
key.