Fix path issues in maketextfiles task