When wp_validate_redirect() is used, whitelist internal subdomains.

By default, only URLs from the root domain are allowed to be used
for redirection.  However, we also want URLs from HWDSB subdomains
to be redirected.

This commit adds this capability and should fix issues with the
"Random Site" functionality.