updates to lichen gold csv to match gold txt

Andrea fixed many typos in the lichen gold txt (hand-typed) files. Deb
pushed these corrections into the lichen gold CSV files where
appropriate