XMLMatrix: update _checkConsistency to handle unpreserved coordinate orders