use shared node["osops"]["region"] attribute

remove node["nova"]["compute"]["region"] attr
Merge pull request #397 from invsblduck/v415_region_backport

Merged automatically by jenkins after successful build test