Make methods to get ClusterItem and Markers public

As discussed here https://github.com/googlemaps/android-maps-utils/pull/67