WIP: Code cleanup in Quadtree (renamed into culling quad.)

The game seems broken atm with the given change.