postgres is now installed with utf8 by default
possible fix for docker Hub autobuild when using AUFS