Dockerfile: run catkin_make as ros, not root
restore build to working state