JCLOUDS-457: Changed the ArrayLists in TreeHash util to ImmutableLists.

I removed the unnecessary second generic signature which Java infers.