Update documentation to include submatcher for MatchError

Adds documentation to support #69.