Decode HTML character references in code spans and blocks