build: Add a missing return value
widget: Fix advance_tail if tail is not in the stream

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738964