Install Ruby gem for Travis/Coveralls