List functions and negative indices in projections