embedding: replace transmutes with manual casts in cef_string_utf8_cmp()