Improves Passe-Partout and Tracking API Test Stability

Integrates the TabrisEnvironment into the Passe-Partout and Tracking API
tests.

Change-Id: I6e16aceba9cc4913156a5efa589e039817368589