When the server closes, clean up its xenstore entries

Further connections to this client will use fresh memory, grants and event
channel ports and will manifest as a fresh FLOW.

Related to #24

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>