Switch to dj-config-url and update dependencies