pypy: use double quotes
pypy: translate, build, and bottle
pypy3: use double quotes
pypy3: translate, build, and bottle
pypy: add 2.4.0_2 bottle.
pypy3: add 2.3.1_1 bottle.

Closes #32765.

Signed-off-by: Tim D. Smith <git@tim-smith.us>
cmake: install sphinx deps, force bundled sphinx-build
cmake: update 3.0.2 bottle.