Remove code and tests for old v1-style files endpoint support

Signed-off-by: Dave Liebreich <dliebreich@pivotallabs.com>