libsodium: use CONFIGURE_ARGS var instead of Build/Configure block

as suggested by @hnyman in comment on damianorenfer/packages@6c91732b073f71bb6175b7a829509f42e3fe7ddd thank's