Added IRC reference to readme

It's always good to have an IRC channel for such a project :)

I've not registered the channel so feel free to do so, I'll most likely be idling all the time in there.