Interpret timestamps in sensor data URLs as UTC rather than server local time

This should fix #38.