SHL-139: Handle escape sequences in option values