appc: remove smart quotes