facets: bug correction for subject facet name

Signed-off-by: Johnny Mariéthoz <Johnny.Mariethoz@rero.ch>