Process escape sequences in strings, courtesy of rust's libsyntax