Don't recreate existing panes (Fixes #5).