pidgin: fix email address