Add tests for WPSEO_Meta::get_post_value