Re-enable suggestion tests

They should work fine after [this](https://github.com/Homebrew/homebrew/commit/5d4034d5b263b0a63e5892fca416de10812b79d0) got merged in Homebrew. Capturing the exception like this is ugly, but it's better than not having these tests.