Add Chrome DevTools.app (latest version)

Should fix #8473.

My first Cask, so I hope everything is in good order—I followed the CONTRIBUTING.md file.