travis: remove liblz4-dev

Because it doesn't exist on Travis CI.