Delete temp directory used in reproject_hdu

I've traced aplpy filling up my /tmp to a temporary directory which reproject_hdu creates. 

This patch calls _finalize on it with the same cleanup* arguments as passed for reproject.