Retrieve boost log level from runtime environment

I made a small modification so that the log level for the boost unit testing framework is retrieved from the runtime environment.
I hope this helps, cheers!