Always show pending/requesting users in roster

Even if show_only_online_users or hide_offline_users
are set, show users that are pending or requesting