fixed arabic charts section