Removes useless confs from bitv.rs

Linked to #18009
auto merge of #18089 : gamazeps/rust/small-bitv-cleanup, r=alexcrichton

I was going to write some doc in order to remove the #[allow(missing_doc)] but there was actually none missing.
I also removed a warning i didn't see in my last commit  #18018
Linked to #18009