Design sketch for quota support at the IFilesystem layer

This notes where changes are necessary support some volume size features.  Maximum volume size is a good approximation of the idea of quotas without being overly backend specific (for example, EBS volumes can't have quotas, they just have a size).
This looks like a TODO. There isn't any failing tests, so I guess it is missing some coverage too.