Fix multiplicity regex bug

Thanks for finding this bug, Nick.
See comment at https://github.com/GreenGroup/RMG-Py/commit/db90a7555e3e88e61e125fb6e089cedb7143bffe#commitcomment-7596385
Yay for unit tests!