sync: In DigestTree.recomputeRoot, hash the raw node digest, not its hex.
tests: Fix bug in node/test-chrono-chat: Need this for screen_name.