small fix. with right portuguese