Add possiblity to refresh the push directory directly from the contact picking list. Fixes #835. Fixes #859.

Thanks benalbrecht for the icons.