Tweaks to sync'ed euler/quaterion

Minor simplification for the synchronized Euler/Quaternion pairing.