Apply wordbreak only to code blocks in headings

I'm going to make this specific to the case that was pointed out in the original bug.  When we do a focused mobile sprint, I think we should clamp down on heading sizes.