fixes translations
extending view