Fix NPE at compaction leftover cleanup for dropped table

patch by yukim; reviewed by jbellis for CASSANDRA-7770