fix boolean translation