Thesis: add simulation results as bar charts
Thesis: update simulation results after a change in simulation