Add a script to run 'go vet'

@filbranden