staypuft: check that deploy has ended correctly

- fix race condition on cleanup
- check for Deploy text and tag in overview page

Change-Id: Ia0f92247750ac92b9b951d946c8df1b2378d0348