EBELP-555 move some view helpers to localizer gem, bump gem version