Update doc theme for swift-specs

Update the theme used in the swift-specs documentation to the
latest from oslosphinx. This will help create a more common look
and feel throughout specs.openstack.org.

Change-Id: I22b461bbebc4a1d63c74d1c13adc4984b58b3652