Fix broken sorting in Gradebook (SIS ID column)

Register the SIS ID column with the new comprehensive locale-aware
sorting mechanism, so that it doesn't get treated as a regular score
column (which doesn't sort properly because there are no scores).
Merge pull request #141 from va7map/canvas188-sort_fix

Fix broken sorting in Gradebook (SIS ID column)