fix(tools/buffering.py): provide compatibility with pytables 2.3.1 (debian package) old functions are camelCase