README: document minetestmapper command/options