external build: report problematic file when JPS model cannot be loaded (IDEA-96471, ZD-48285)