Updates for simple-nuget-server to run under Apache

Here's the pull request for the changes we discussed over email.
I don't think `rename`  will work if the file was an uploaded file (which is what `move_uploaded_file` is for)... It might, but this should be tested on Nginx again.