Bug 973130: Remove extraneous code from ActivationIterator::settle. r=hv1989

The 'if' condition in this function can never be true, because it's negated
in the immediately preceding 'while' condition.