HipChatAgent: username length limit is 15 chars

Also try to use travis-cis bundle caching
Merge pull request #467 from dsander/hipchat-username

HipChatAgent: username length limit is 15 chars