Use oslo.serialization

Replace usage of deprecated jsonutils module from oslo-incubator
and use oslo.serialization instead.

A followup-patch will sync with oslo-incubator and remove
the jsonutils module from manila.

Partial-Bug: #1382189

Change-Id: Iafa5090fd0c960ae8e996229ea3352f890decc6c