Fix support for .litcoffee and .coffee.md files.

I don't use either of these personally, but I'm sure someone out there does.