Update navigation styles