Adjusted test expectations for getDistributedNodes

Fallback content is now considered to be distributed in the event that
no match was found for the content selector.