fix to compile with latest pajeng (thanks Fabian Chaix for the patch)