Create examples for right-aligned table cells

- Add numerical table cell example with right-aligned numbers
- Update table example to compare left-aligned text
- Update guidance for right-aligned table cells and link to tabular
numbers