add popups to markers on map

fixes #34