updates the locators for locale and scroll