Update thumbnailer.py

A small quick and dirty (cf line 136) modifications in order to have the same directory structure than the picture directory.