updated app.py with new routes for the caseworker and team leader dashboards
Merge pull request #122 from LandRegistry/routes-caseworker-supervisor-dash

updated app.py with new routes for the caseworker and team leader dashbo...