backup_external: aneurysm's hard disk is dead, back up to descent instead
passive checks: allow more users