avcodec/vp7: check buffer size

Fixes overread
Fixes Ticket 3501
Found-by: Piotr Bandurski <ami_stuff@o2.pl>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>