OSS perf: add another MySQL grant, make instructions clearer

Summary: Feedback from joelp and rrh.

refs facebook/hhvm#3664

Reviewed By: @JoelMarcey

Differential Revision: D1539137