Construction correcte du menu