[DROOLS-636] in WindowNode fix right tuples retraction using the sink that generated them