FIll out the monthly_averages list with year/month, average