Multiplex TCP connections over a single existing TCP connection