missing images and links in README

We put the images referenced in the README on the cyngn CDN and I then edited the README to reference these new images. Additionally, there were a couple of missing links in the README which I added.