Don't change the language name wantonly

Also remove some obsolete methods that set the private use language
code from the language name, and all the tests for those methods.
Merge pull request #21 from sillsdev/DontChangeLanguageNameWantonly

Don't change the language name wantonly