(Hopefully) fix linux file chooser UTF-8 problem