Support OS X dark mode

Setting `NSImage.template` allows OS X to tint the one image for all status bar states (light, dark and inactive).