doxygen: add groups for all modules

Signed-off-by: Brendan Le Foll <brendan.le.foll@intel.com>