update views and navigation text