to fix an error when installing chaussette

ditto