Utilities/Release: Use unique docs tarball name only for staging

The documentation install rules expect the tarball to extract to a
directory with its own name.
Merge topic 'release-doc-tarball' into next

ab1eb29e Utilities/Release: Use unique docs tarball name only for staging