Improve zoom button positioning.

New surrounding axes were covered by old button positioning.