Add statsd metrics for the hallbot send and receive of messages