Change verse references for v11n mapping into proper osisRefs

This change is in anticipation of changing to Chris's fast osisRef parser.