Update homepages for a few casks

Mostly just going from software company landing page to specific app.  `nitroshare` and `visit` seem to be *somewhat* different urls.