preferences: Remove padding-only Alignment from editable list template
preferences: Improve layout of text filter preferences pane
preferences: Repack text filter preferences, and clarify trimming pref