Swap simple_form checkboxes for 508 compliance [#79015346]