libcamera: Remove uncommon resolutions

Removing the strange resolutions (1.5 MP and 2.5 MP) from the camera HAL as
they don't seem to work properly (weird preview rendering and FC's while
taking snapshots)