Basic xdg directory implementation

Search $XDG_CONFIG_HOME and $XDG_CONFIG_DIRS for config files.
This also negates the need to have separate user and global variants of
mp_find_config_file()
/etc/mpv -> /etc/xdg/mpv