Fix build on Mac.

Add xdg_mime dependency where it's needed. Only Tizen uses this
library in common/manifest_handlers/tizen_app_control_handler.