check_afs: UDP is unreliable, so try up to three times to get a response