Updates to layout.erb to prepare for migration to docs.cloudfoundry.org

These are updates to layout.erb to remove the cloudfoundry.com branding and migrate it to cloudfoundry.org branding.