Fix windows dist script

In copying the license for the third-party bins it is attempting
to delete a directory that doesn't exist.
auto merge of #11291 : brson/rust/copy-runtime-deps, r=alexcrichton

In copying the license for the third-party bins it is attempting
to delete a directory that doesn't exist.