Tiny helper for connecting two elements with SVG lines. Assumes jQuery (for now). Original by @johndilworth