Bug 1058853 - Don't break the gallery if we have corrupt images

In this shared file you don't know that the image is an EXIF preview. It could be any corrupt image. So please change back to your old language "source image is corrupt".  Note that the string can just be human readable and you won't need to compare against it in the previewerror() function above.