index: add TransactionBuilder
tests: integration test to use TxBuilder
tests: bitcoin-core to use non-deprecated Tx API
Transaction: avoid double-up on deprecation warning