if only, I knew how to read ...