Updating on-screen instructions