consertando aspas do avisala