Make DomainIntegralAction create VectorOfPostprocessors for 3D J-integrals closes #4228

Also convert two of the tests over to checking the CSV output generated by this.