first positional arg to _open_subprocess wants to be a list