Clarify and cross-reference bundle and resources.

Update the docs for "bundle" and "resources" as users are confused. The former
are loose files in the application bundle, and the latter Java-style resources
accessible via the Class.getResource API.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/21/