Remove documentation from README; add link to Read The Docs