main: draw selection square using GL_LINE_LOOP instead of GL_LINE

Turns out there was a way to do it.