Move WritingSystem tests IClonableGenericTests

WritingSystem tests moved to SIL.WritingSystems.Tests
IClonableGenericTests moved to TestUtilities