fix broken documentation links

Links to RequestResponse and Commands have been moved to the marionette.application.md file