monitoring: backport syslog socket check

This check extends our monitoring to the core syslog service which has
experienced some problems since the centralized logging changes.