fix OrderedMap#remove

fixes #187

should probably rename the test