New nsock regression test: TestConnectFailure.

Trigger a ENETUNREACH error on connect() and check if properly reported.

As of now the test fails, the error isn't delivered.
Fixed a small error in the comments, probably a copy/paste error.