Improve wording in section Modular Layer 2 configuration options

Minor updates to terminology around VXLAN MTU configuration.
Closes-Bug: #1383958

Change-Id: If885dd795a4af35c1fee755238b3c3482a17cd9f
Merge "Improve wording in section Modular Layer 2 configuration options"