Generate unique tag values for companies