(MAINT) Small openbsd package spec tweaks

- use .tgz as the package extension
- complete 'provider features' and sort lines
Merge pull request #2798 from jasperla/openbsd_pkgspec

(MAINT) Small openbsd package spec tweaks