Add instructions on bootstrapping puppet-module-data

After releasing https://github.com/jfryman/puppet-nginx/pull/453, a bug was filed that showed a problem with loading module data. It seems that the new backend does in fact need to be loaded to parse data contained within the module.

Fixes https://github.com/jfryman/puppet-nginx/issues/460