fix 843 : les conflits d'éditions simultanés donnent lieu à un écrasement

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | [oui]
| Nouvelle Fonctionnalité ? | [non]
| Tickets concernés         | [#843]

Suite à la discussion sur #843 j'ai fixé ce bug en redonnant simplement au membre la version qui avait été posée avant qu'il ne valide avec juste un avertissement "une version plus récente a été postée".

Si la QA et les membres valident le concept, j'étendrais ce correctif aux articles qui subissent le même problème, même si l'issue n'en parle pas.

# Note pour la QA

- la PR ne doit pas casser le workflow habituel (i.e ajout/édition suppression) 
- Comment tester sur les big tutos : 
     - créez un big tuto
     - ajoutez-lui une partie (avec ou sans intro, peu importe)
     - ajoutez-lui un chapitre
     - ajoutez lui un extrait
     - ouvrez l'édition de l'extrait  dans deux onglet. Validez l'édition dans un onglet, puis éditez dans un second, un avertissement apparait
     - refaites de même mais cette fois-ci, dans le premier onglet NE FAITES AUCUN CHANGEMENT AVANT VALIDATION, éditez dans le second onglet, vérifiez qu'aucun message n'arrive
     - pour le chapitre et l'extrait : faites les vérifications identiques mais avec les permutations suivante : modification de l'intro, modification de la ccl, modification des deux

- Pour un mini tuto : 
      - tester les extraits comme pour le big
      - tester l'intro/ccl comme pour le big
Ces lignes sont inutiles.