fix some letters problem