Replace references to Message metadata

Replace references to MessageContact, MessageCitation, MessagePOC and MessageConstraints (#20)