Remove unused color from `ansiCodes`.