update user online circles on join/leave room