Show count of waitlisted attendees on event show page

...for symmetry with other attendee sections