(DOC-609) Change Hiera complete example to use YAML instead of JSON

Most of our users are using YAML because it's easier to write by hand, so our
examples should prefer it.