Avatar thumbs, locale fixes