Make sure titles are unicode before handing off to pygal

Pygal expects unicode, see
https://github.com/Kozea/pygal/pull/16#issuecomment-48804595