Moved spherical overlap files to subdirectory

Since we're going to have different techniques, might as well keep it tidy :)