Vetoed track should be forgotten

If a song is vetoed + skipped (exceeds maximum vetoes), it should be
forgotten so it's no longer eligible for auto-play