Restructure Redirect file to only list the URL once

Also, update the test runner to enable running from outside the project directory