Corrected typo in initializeAtomOffsets error message