chore(docs): switch to nunjucks