UTF subtitles are saved with BOM