_PylibMC_RunSetCommandMulti: return matching key types
_PylibMC_map_str_keys: don't restrict to Python 3

It's a good idea to return matching types in all versions of Python.
Update doctest for #158 with stricter test