Update SpeedControlledWheel to use RPS internally.

The encoder returns rate per second. We now match these units.