fix particle update to lock the correct region size.