Fix the title of edit modals from the unit page.
Merge pull request #3933 from edx/andya/edit-container-fixes

Fix the title of edit modals from the unit page.