Adds filter by tags on organization profile page