Add test for existence of .env file in wp-tests dir