[meta] Use ~/.dotfiles for staging

Dropbox doesn't like having an existing ~/Dropbox dir, so we now run
directly from ~/.dotfiles and fix it up later.