introduce KeyValueContainer

That would be the changes for https://github.com/Burgov/KeyValueFormBundle/issues/2 and https://github.com/symfony-cmf/cmf-sandbox/pull/255

Instead of working with arrays the newer KeyValueContainer will be used.