Update cockpitpcpmetrics.c

Note that PM_CONTEXT_LOCAL is not quite what it sounds like.
@mvollmer This is good too ... we should always prefer AF_UNIX.