pbuilderrc: sync with what we use in the ec2 script (eatmydata support)
ec2: quote LD_PRELOAD + DEBOOTSTRAPOPTS variables