Add logging over UDP with updated tests

I manually tested this using my Logentries account and updated the minitest suite. I am open to making changes if you have any suggestions for how to improve this PR. Thanks!