Attempt to fix HyDict#items for Python 3

Looks like Python 3 changed `zip` to returning an iterable and not a
list. We should be good to just wrap the call in `list`.