Update lluelles-lexisnexis.csl

Changes to correctly display chapters without container's author.

See also: https://github.com/citation-style-language/styles/pull/842