fixes #3492 - API v2 nested routes for each controller

@eLobato, all tests pass after making this change here on user_mixin.rb