Since /console is an optional feature, mention <%= console %> instead.

(/console is not mounted by default with web-console 2.0.)
Merge pull request #16747 from rsutphin/web-console-gemfile-comment

Clarify that /console is an optional feature