Rename variable for secret key

To better align with other Cloudstack projects such as Cloudmonkey we
rename the environment variable to be suffixed with "key".