Remove stale printfs from buffer/zlib_fin_at_chunk_end test

These got committed by mistake.
Missing changes file for 3f683aadcd03c311c1

Looks like I forgot to commit this.
Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.5'