Update README.md

Added 'How to Use the Tool' section. Gave a small introduction paragraph that mentions a few potential issues.