commentaires dans la console