Add hipchat links instead of auto redirecting

Guests are unable to view chat history so enable signing up for free accounts.

http://help.hipchat.com/forums/138883-suggestions-ideas/suggestions/2970589-make-guest-enable-to-view-and-search-chat-history