[DOC] update rippled w/ RIPD-343/344 status, source links; tx_format clarifications and example for SetRegularKey
[DOC] tx_format, small rewordings