some minor language fixes

Signed-off-by: Jonas Schnelli <jonas.schnelli@include7.ch>
ruby script to sign (get hash) of the auto-update binary

Signed-off-by: Jonas Schnelli <jonas.schnelli@include7.ch>
switch to 10.9 development environment
prepare for 0.13
update to newer version of BitcoinKit