Fix an issue with setting tempest volume vendor_name with spaces

If the volume vendor has spaces in it, for example “Open Source”, we
need to have quotes around the uses of the variables or the behavior
will not be as expected.

Change-Id: Ie1e99b6d6de2313e5b5b5a5d3057c136c9b34601