Update to MongoDB 2.6.5 for tests

Trivial dependency update