made some strings translatable
Merge pull request #1624 from menegon/translations

Made search strings translatable.
Other strings marked as  translatable
Merge pull request #1625 from menegon/translations

Other strings marked as  translatable