Updated README.md with directory context-menu info