showDiff: don’t stringify strings + tests

The showDiff feature is stringifying strings as JSON, which flattens multi-line text with \n and surrounds them with quotes.

I refactored the code slightly to only call `utils.stringify` if the actual/expected values are *not* strings.

You can see the bug by running mocha on the following .js file:
```js
var test = require('mocha').it
var assert = require('assert')

assert.AssertionError.prototype.showDiff = true

test('compare multiline strings', function(){
    assert.equal("foo\ncar", "foo\nbar");
});
```
Current (mocha 2.0.1) output:
```
  1)  compare multiline strings:

      AssertionError: "foo\ncar" == "foo\nbar"
      + expected - actual

      +"foo\nbar"
      -"foo\ncar"
```      
After patch:
```
  1)  compare multiline strings:

      AssertionError: "foo\ncar" == "foo\nbar"
      + expected - actual

       foo
      +bar
      -car  
```