Fix embedded documents in lists

Summary: we didnt convert them to bson, and then pymongo would cry

Test Plan: tested locally with query that failed previously

Reviewers: adam, tarek, young, jack, greg

Reviewed By: adam

Differential Revision: http://phab.wish.com/D16709