docs(CONTRIBUTING.md): fix link to CLA under Submitting a Pull Request

Addresses a bad link to the CLA under Submitting a Pull Request section.