Add behavior to append a list of node-ids (matches in i18n) from controller.