main-toolbar: Use g_signal_connect_swapped to simplify the callbacks
main-toolbar: Use g_signal_object to track ItemManager connections

... because PhotosItemManager is a singleton and can outlive
PhotosMainToolbar.