Remove unnecessary copying in various Dbl ops

Summary: Now that they get virtual registers, we can rip out a bunch
of shuffling code that was making sure values were in good
registers before and after doing an operation.

Reviewed By: @oyamauchi

Differential Revision: D1549800