Fix flow selection management

By reversing the initial direction of a bidirectional binding between
the flow and the contained repetition's content controller.

Also, fix the spelling of frustum.