fix product variations list bug

Fix for /shop/product/{slug}/{productId} router - sonata_product_view_variations
#258