fix link to nightly tarball, including the branch name