oxcfxics: fill_transfer_state_arrays return ok when no content

Regression from https://github.com/openchange/openchange/pull/91/files#diff-382a715683da99a802a331f231eade7bL3295