Updated the multiBar chart to use the tooltip model to manage its tips. This provides better compatibility with the shadow DOM.