libgetopts: align for non-existing short options

I'm not sure if I need to make changes to tests, existing test of libgetopts doesn't check `usage` output.