requirements: Update some requirements

We were affected by a nasty South bug in legalpage migrations.
https://stackoverflow.com/questions/20446724