Update some plugins/scripts for 0.40.22

* autolabor, manipulator: Add BUILD_CONSTRUCTION and BUILD_ROAD labors
* mousequery: Support "toggle engravings" sidebar mode
* devel/export-dt-ini.lua: Add body_part_flags