Update Java templates with kurento-client refactorings

Change-Id: I35b37bc03701bb3910b593dc6a56670501bbd5c8