demo OS: update to installing the ONIE tools

Tracking changes to the core onie-tools interface.

Reviewed-By: dustin