Prevent a divide-by-zero in effective throttle computations.

There's not a good reason for a NaN to be a valid answer if there's no thrust.