Add new test: test_marketplace_filter_by_store