Clarify the "extract subtree" link in tree viewer.

This is in response to reported user confusion in #465.