[docs] fix link to compressor
ensure page_size and timeout are greater than zero
[docs] update base font and line size for readability
[docs] remove implied Cassandra:: prefix from links