Ilastik tools: initialize and update SVG size properly
Ilastik tools: only draw shapes if they are in view