[PowerPC] Add a TableGen relation for A-type and M-type VSX FMA instructions

TableGen will create a lookup table for the A-type FMA instructions providing
their corresponding M-form opcodes. This will be used by upcoming commits.