Use $Ticket->SubjectTag rather than reimplementing it

RT::Ticket->SubjectTag was implemented about 2 weeks after RTIR was
udpated to use SubjectTags.  Unfortunately, RTIR wasn't fixed to use it
until now.
Merge branch '3.0/subjecttag' into 3.0-trunk