WL-3014 Iterate over servers not sessions.

With the ability to control redirection away from a server we should show servers without any sessions in the list so we are able to bring them back into use when they have no sessions on them.