aspell: fix const definitions for llvm

Patch (thanks to kpachnis) from:

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=180565&cat=

Closes #27559.
Closes #27411.