Add placeholder to 'group' field in reference dialog too

It's just been added to the reference list dialog, but references have this
(totally confusing) field too.

Bug: 59180
Change-Id: Iab26b2c2c99842d33512b0145d1f91379e1cd412
Merge "Add placeholder to 'group' field in reference dialog too"