Ensure that lograte sets log owner properly

I found that, upon log rotation, shairport would fail to reload with the following:
```
FATAL: Could not open logfile
```

Logrotate was setting ownership of the logs to "root:nobody", when it should have been "root:audio". This pull request fixes that issue.