[44] Extract resource creation from OutputterSelectionDialog