Updates to support Ubuntu in the Vagrant VM.

* Using iptables-restore and the Ubuntu-recommended location for the rules file.
* Installing nginx via PPA rather than the yum repo.