Fix logical error for computing L-function zeroes depending on if
it's self dual.