Update README with info about Agent integration test

Signed-off-by: Zachary Auerbach <zauerbach@pivotal.io>