Adjusted OS X build script release tarball compression

OS X build script now uses xz instead of gzip compression for release tarball