Remove extra quotes around IWYU_COMPILER_ARGS due to VERBATIM use.