Use Fira Mono on X11.  Also fix an issue where secondary windows would have the wrong font size.