Add support for reading SBT properties from .sbtopts

JVM properties prefixed like "-J-Xmx512m" are also supported.