Update Gemfile, create Heroku App, and bundle install --without production