An agent updates his price beliefs after each trading round

Fixes #2