Add "CSS Commenting" Style Guide

Status: **Opened for visibility**
Reviewers: @kpeatt @ry5n 

## Changes
- Add documentation for all the ways we add comments to our SCSS

## Notes
- Addresses issues pointed out in https://github.com/mobify/spline/issues/8