[Encoder ME] Add ME function assignment for Screen Content Coding

reviewed at: https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/403/