Add csteipp & aaron to admins::jenkins group

Chris, Aaron and Antoine are debugging issues with PHPUnit segfaulting,
and Chris and Aaron needs access in order to support Antoine. Some of these
issues have not been possible to reproduce in labs.

Change-Id: I9d7c3db46e1e19ac90798b2fdce9d74dea13d8a4
RT: 7064