Update BrandingExtensions.cs

ServerRelativeUrl not initialized in BrandingExtensions/GetPageLayoutListItemByName

Added missing Context.Load for ServerRelativeUrl on MasterPage gallery.
Fails when called from CreateXmlNodeFromPageLayout.



Link to #280