docs(readme): update badges + layout