Fix for alignment of stacked checkboxes and radio buttons

Modified layout for checkboxes and radio buttons so that stacked
widgets align with their inline coutnerparts (as well as other
form fields).