FIX: Close menu on click outside menu area

This is more in line with how the "Customize" buttons work currently on
Steam.