Implement assembly over overlap. Quadrature rules per cell-cell collision
need to be sorted out.