helper.php: "revert" to splitbrain's original

splitbrain / Klap-in had another solution for preserving UPPER / lower case distinction, so the former self-made solution (or better: "hack") here is no longer necessary (but might spoil other things)