validation and internationalisation