Do not reuse the row variable
Expand test cases to cover multiple WellSamples

This condition exposes issues with PlateAcquisition queries by names
where multiple values are returned for the Well as multiple WellSamples
match the PlateAcquisition, row and column.
Fix cases where there is more than one WellSample (multiple fields)