Replace testtools with unittest

We do not use any of additional features of testtools and their
maintainer is apparently a moron, so better drop. See:
 https://github.com/testing-cabal/testtools/issues/80