Update Hindi & Marathi translations

Refined old strings and added missing strings