Discount updates, enable coupon code field, fix shipping method step

Enabled the coupon code field on the cart page and included discount values where applicable.

Applies the lemonstand/lemonstand-2#1203 fix for the Zest theme.