endre tid pa bolkene