Add PS4 controller mappings for Windows and OS X

I figure these are probably worth adding to the list. The OS X one is the same as in SDL 2.0.2, and the Windows one can be used to correct the broken mapping the shipped in SDL 2.0.2/2.0.3.