gl::vertex_array: Fix glEnableVertexAttribArray()

! Apparently this is VAO specific, so we only need to use it when adding
  vertex attribs to a VAO.