add marens translations because I removed them by mistake