I should get permissions so I don't have to make pull requests :)

Maven should be configured, and the I18N message bundles will only
auto-generate if the i18n goal is uncommented in the pom. Tom Broyer
suggested that we ditch gwt:i18n, since it doesn't support all of the
great features which come with the I18N stuff.