It's not perfect, but it works!

So it looks like the problem was Capybara didn't want to click on an link that wasn't actually a link. The $15 buttons don't have a href attribute, so Capybara seems to be ignoring them.

Hope that helps!