Fix up scripts/tweeter.coffee so it doesn't fail if HUBOT_TWEETER_ACCOUNTS isn't there

https://github.com/github/hubot-scripts/pull/1269 for more details