switch to newer scalastyle internal API and bump versions