PICARD-662: only consider collections of the "Release" type

After 2014-11-17 schema change, collection types were added by MBS-1059, causing an exception.
(Though I suppose this would get broken by a server-side fix adding a release-list element for backwards compatibility, so maybe that doesn't work either, hm.)