Update the README to use syntax highlighting in code blocks

This PR adds the decoration necessary for GitHub to render code examples with syntax highlighting. It also fixes an issue where code examples were previously indented too far.