detect locale mailer view files