Fix font installation script