Discussions list: shorten long titles, thinner category font weight