Core browser tests no longer have site specific Cucumber tags

If a job name starts with “browsertests-Core-”, instead of site
specific Cucumber tag, use @clean tag.

Paired-With: Chris McMahon
Bug: 67616
Change-Id: I8ff3532c4ea2171daa3a99ff231c5e6a45e2f179