Sync and install in same docker step.

By doing them in the same step, it helps remove the possibility of the sync getting cached with an old, now nonexistent version of the package.