poruszanie i obraz 1