Add unique index on user/feed pair

Remove use of goconvey in the unit test that tests this.  I found it too
difficult to figure out what it was doing.