Fix decoding of PPP frames from Redback Smartedge trace

Change-Id: I2eed4da20bc1f87dc1c4a3a6357a8f5692893939
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3175
Reviewed-by: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>