Only use localeBuilder for en-US

This pull request will now stop using localeBuilder to load other
translation files from components and instead use
webmaker-download-locales which has been merged previously and we can
take advantage of that which will help reduce amount of making request
to get translation files.