Ensure uniqueness of group#slugs

- append a counter to the end of a duplicate slug

- remove uniqueness constraint on group name that
was scoped to the entire hierarchy, preventing
groups with the same name from existing in different
parts of the business