A function to drop and recreate the postgres cluster with the correct encoding

This is part of the effort to fix #54. 

I'll submit a separate pull request against trac-config which implements the other part.

I'm not quite sure whether this is actually necessary on a properly installed ubuntu server, but I encountered the problem with a debootstrap environment created with the script from #62.