add i18n support to status_tag helper