Ruby: Bump cookbook version and update CHANGELOG