Install tox_bootstrap_daemon

I call on the venerable @jin-eld once again to verify that this change does not break anything else.