Add a way to update columns post-insert

Useful for circular dependent columns/tables

See PT story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/82842254
I was confused because of the extra array value assignment that was actually unused. I made the code a bit clearer in https://github.com/nburka/conversion/pull/1. R+ after that is merged.