Update travis configuration

- Update cabal library before testing
- Put version bound on transformers, 0.4.* introduces Control.Monad.Except