Use new symlink-or-copy module

I tested this change with the htmlbars build.