Fix incorrectly named test dirs.