[Translation] added method to expose collected messages

 - improved collecting messages process