hawaii mag header edits