YOMO-7159 allow slashes in short path or prefix

yes, will do