Update documentation to reflect (anticipated) v0.5.0

First draft for documentation update. A separate SBT-plugin page will follow.
I actually prefer `scalaJSSettings` to come first. All our previous examples have always put it first.