Fixed #22967 -- Made Model._do_update consistent

Made _do_update behave more strictly according to its docs,
including a corner case when specific concurent updates are
executed and select_on_save is set.