Normalize /etc/hosts to avoid FQDN mapped to 127.0.1.1 - fixes #480