couple of UI issues fixed

Плюнулся в меня `translation missed` сразу при регистрации