ENH: dashboard: Show a different most bumped task each day.

Filter the list of bumped tasks for all those with the highest bump, and choose one from those based on the day of year, so that the highest bumps are cycled through instead of showing a single one all the time.