Removed swallowing of script exceptions in Mono

This is causing the process to exit with code 0 when using the Mono engine and a script throws an exception. This is problematic for obvious reasons and is not consistent with the behaviour of the Roslyn engine.