[#791] Remove references to UploadConstants.properties

Remove references to `UploadConstants.properties`

NOTE: This are not the only references, there are applet code that tries to use this file, but we're not using that class