gitsh: Improve Ruby dependency detection

Previously we would depend on system Ruby, unless it was pre-2.0, in which
case we would depend on Homebrew Ruby.

Now, we will depend on Homebrew Ruby if it is already installed, regardless
of the version of system Ruby.