README.md - updating for newer version of vagrant and vagrant-libvirt plugin

Tested with these versions while doing a new configuration.  It sounded like
others may also be using these versions.