fix test-asserts containing lists