Fix containerpage edit permissions

Before this PR, users with the `page.edit` permission can edit container pages. Instead of that the `page.edit_head` permission should apply and now does with this PR.