Fix endpoint URLs for Murano

Murano CLI client does not work due to wrong endpoint for Murano specified in Keystone.

Change-Id: I05ebf8203ee9a8e4d3191b6f05edf1b78f6c058e
Closes-Bug: #1397273
Merge "Fix endpoint URLs for Murano"