libsbig: use READOUT_BINNING_MODE enum