Modernise redirection after signup to use devise's stored_location_for
s/user/member/g in crop wrangler tests

We don't use the term "user" in Growstuff -- this should ideally have
been caught in code review but I missed it :-/