Fix typesetting of FunctionSpace args

The documentation for the arguments to FunctionSpace for the extruded
case were being typeset as math rather than code.