FormValue: test ListValue.{add,remove}