Change board cells to contain player and AI moves