Correct file:set_cwd/1 typespec

file:set_cwd/1 also accepts binaries as arguments, as all other
functions in the file module that base their implementation on
file_name/1.