Make ctutils compatible with old argcomplete

The `exclude` option was added in 0.7 and several popular distributions
including Anaconda and Ubuntu 14.04 ship with older versions than this
First stab at documentation
Initial attempt at Debian packaging

Probably need to update compoundfiles packaging before this'll work...