Update Rubinius travisci config

See
http://www.benjaminfleischer.com/2013/12/05/testing-rubinius-on-travis-ci/
for details.