GROOVY-6804: Try to disambiguate methods thanks to available generic type information