Move all Go source under src/
Make tmpl/, l10n/ and static/ dirs customizable

So that tests can run from within src/, but binary from project root.
Tell build scripts that *.go has moved to src/