atualiza utf8