traducao interna das tags de pesquisa