Combine GTK 2/3 themes if they are the same (Closes #163)

Works on my test boxes, giving something along the lines of `GTK Theme: oxygen-gtk [GTK2/3]`. It may need still some more testing for specific setups. Closes #163.