Rename and simplified control of fault visibility
Moved update for force visibility before retrieving display parts
Create geometry if needed before accessing fault parts
Adjusted file unit test
Map result color on fault if fault is disabled by user
Always show result color when showing grid