Adding functional test for RazorViewEngineOptions.FileSystem

*`UseMvc` doesn't seem to add areas by default.