Updated README to WindowsFeaturePowershell

As per https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3714, features can now be managed via Powershell instead.