correction mineure syntaxe