Added new "Configuring Robolectric" page

Expanded the page previously known as "Configuring ApkLibs" and added information on relevant system properties and the org.robolectric.Config.properties file, in addition to the project.properties file.

This is mainly in response to [pull #1189](https://github.com/robolectric/robolectric/pull/1189).