[PECOFF] Allow /export:<symbol>,PRTVATE.

PRIVATE option is also an undocumented feature.