hum, that was just a detail