updates #49: added image shrinking to predefined size for image upload;
parameterized translations for image upload (need dbupdate);
client-side check of image filesize for browsers with FileReader;
fixed sys_trans_ref for picture.tpl;