Treat warnings as errors in Debug builds too

However, exclude Projections.Core and Projections.Core.Tests pending the
mono compiler fixing this:
https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=19378