tests: add missing files to Makefile.am
fixed 204 response handling, added new Test-204.px