Make links relative

GitHub pages serves from a subdomain USER.github.io/PROJECT/, so
/script.js is USER.github.io/script.js, etc.  Oops.