setup.py / MANIFEST.in: add translations and login templates
docs: document python manage.py compilemessages
improve install docs