remove join table values when a many-to-many record is destroyed