modify tox config to use new validation code

this patch modifies tox.ini to perform both the JSON and YAML validation
checks.

Change-Id: Ie8db699f19dc7698407bab1e3d51dcb6184cfad2