Document neovim and Travis CI details in README.md

Fixes #40 and #66.