Issue #7: Tranl8r now correctly recognizes backend themes