FL-1373: Update the gnome mix-in to enable gnome-terminal functionality

- Restore background transparency support