Improved pruning algorithm to better handle months daily backup gaps

- New test based on real, anonymised data
- Added cli examples to README.md
- Added prune-test-data.json to .gitignore