Bug 1088271 - Give CustomDialog text it's own span

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1088271
I don't think adding a `suite` gives you any isolation. Only depends on where your test is nested.
I'm fine with having a separate suite to ease the creation of new "loud volume warning" test later but we should make the suite and test titles different.