darkplaces: fix game file path
Merge pull request #542 from gizmo98/patch-3

darkplaces: fix game file path