Adjust docs to use sudo less

The test suite, and the build process, do not need sudo. These changes
clarify that, and help people avoid permissions problems down the road.