Clean up voxelizer code.
Use a two-space indent in voxelizer_octtree. Extend usage message.
Factor out JSON config saving to an utility function.