Updating email mapping