Fixes #4198: Add a PATH envvar to the Rudder agent cron.d entries