Fix docs to point at C++ library v0.5.0
Bump C++ Cap'n Proto version for travis builds