Copy the UIKitComparatorsContainer.h header for the Cedar-iOS target

I discovered today that #211 caused breakage because the new header wasn't added to the list of headers to copy into the Cedar-iOS framework.