add unit test for encrypted volumes
remove obsolete property 'encrypt'

this property was required to support the deprecated 'inline' encryption
[it was replaced by 'disk_config cryptsetup']