Some formatting and update teamspeak to latest server version

Hey , thanks  for your initial Dockerfile , i have made some little changes to make more readable and update teamspeak to latest server version. I tested it and it works for me.