Bug 606377 - missing pdf export option in man dia‏

Also updated some other options in the English version of the
manual, e.g. three SVG, VDX, --list-filters ...
Fix some leaks related to parent_list_affected() usage