Simplify the capsule mesh

Don’t add new vertices for the cylindrical portion, just reuse the ones
from the hemispheres