readFile that ignores ENOENT