imaging: Refs #2261 raise exc if no default bootmenu set

Duplication of menu items will fail if no default bootmenu is set
for WOL or normal boot, so raise an exception if this
is not the case