Fix for grabbing Unidata's bundles.xml.

Now that we have a recent idv.jar I can commit the override of the
IDV’s behavior.

[1710]