Return null rather than throwing when an assembly is not found

It is valid to ask for an assembly and not find it.