Remove legacy scripts

mapnik-osm-updater.sh was 6 years old and didn't use modern techniques, and the SVN script isn't necessary now that osm2pgsql isn't hosted on SVN