Do not render grid annotation if the lines/markers would be extremely dense

Otherwise drawing of huge amount of lines/markers can lock GUI
Decoration grid: fix symbol sizes + default cross size