TEncCU: inserting runtime checking for m_totalPsyCost
psy-rd: bug fix in merge mode, use psyCosts for all decisions whenever psy-rd is enabled