Developer Vagrant box for easier contribution

I've added a Vagrant file that uses the `redash/dev` box for easier contribution to the project. Also added setup instructions in the Wiki: https://github.com/EverythingMe/redash/wiki/Setting-up-development-environment-(using-Vagrant)