contrib/vagrant: add scripts to build toolchain

This is a minimal dev environment for being able to cross-compile code
to run on ZeroVM.