Add compiled translation files (.mo) to .gitignore.
Makes it possible to add any number of ::vars:: to the strings.
Remove manual coloring from strings.