Find existing patients by nhs number and modify group roles, includes controller and service + tests for find by identifier