catch up with Gittip -> Gratipay rename

Filename and envvars were updated, but platform and URL weren't.