how about:
```ruby
(source.include?('://') || @target.respond_to?(source)) ? super : respond_to_method(source, super)
```
Does that logic work?