New "getting started" and reorganization of README.md

* Reorganized to put important information at the top
* Added more information about dependencies and repositories
* Added a "getting started" section with information on Maven
* Miscellaneous rewording, typo fixes, etc.