[noticket] Improve "Publishers and users" dashboard page

* Search/select publisher from list
* Parent link to allow easy navigation up family tree

@davidread I'd like to get this deployed to our staging server for Romina to see, but a branch (1067-harvest-local) is already checked out there.