etcdserver: validate and document initial-advertise-peer-urls

User need to use advertise-peer-urls as initial-cluster not advertise-client-urls.
why do we want to pass it in instead of getting it inside this func?