[SPARK-4569] Rename 'externalSorting' in Aggregator

Hi all - I've renamed the unhelpfully named variable and added a comment clarifying what's actually happening.