remove unneeded deps from INSTALL file

Per your release notes, removing help2man and getgenopt from list of deps.