STYLE: Remove unused variables in test

Fixes the following warnings:
warning: typedef 'PixelType' locally defined but not used
warning: typedef 'ImageType' locally defined but not used

+ Fix typo in itk-module.cmake documentation