Weakly retain popover controller in spec helper.

[UIPopoverController spec helper should not retain the popover](https://www.pivotaltracker.com/story/show/67252588)