fix typo for spawning test commands on unix