Copy local DynamoUtilities for DynamoRevit

This is an exception to our rule of setting copy local to false.
DynamoRevit needs DynamoUtilities before any assembly resolution is
established, so it has to be in the same directory or the assembly
resolver won't find it.
Check same directory as TestServices for config file.