copy log bytes being kept around in the ring buffer