Ditch direnv for thoughtbot's .git/safe in PATH

See: https://github.com/thoughtbot/dotfiles/pull/191