znowu cos nie dzialalo, chyba jest ok...