nbconvert --to script dispatches to custom nbconvert exporter in metadata
remove nbconvert_exporter handling from frontend

dispatch happens in the script exporter,
frontend doesn't need to know about it anymore.