Subtitle queue: Avoid blinking caused by small rounding error.