Fix links to panels' tests in action; add those links to inst/panels/ReadMe