psyq::string_table::deserialize_body_cell()を実装。文字列表のcell文字列を解析し、値を取り出す。