Remove worker entry from available_results after
retrieving the results of its task(s).