PHOENIX-1112: Atomically rebuild index partially when index update fails