Detect port mapping

Swaps the big list of port sensors in `DockerAttributes.PORT_SENSOR_NAMES` for mapping instances of `PortAttributeSensorAndConfigKey`. All of the sensors that were in the collection already met this criteria.

Means ports in projects downstream of Brooklyn can be forwarded too.