Update KeyStores.md

Add more links, clear up confusing text.