fix getNavigation.xql
getNavigation filter files in collection by name
getNavigation staves from pithtool-data exclusively