fikset navigasjonsmenyen i oversiktsbilde