a general translation & style fix.