Compiling Insights Translations

The virtualenv must be active in order for i18n_tool to run properly.
Merge pull request #1700 from edx/insights-translations

Compiling Insights Translations