Add test for mixed quotes in lexer
Make tests pass