Slight revisions to the redcapAPI addition in the troubleshooting document.  Closes https://github.com/nutterb/redcapAPI/issues/39