Update of README file (using markdown syntax)

* Added build status icon for Travis CI
* Updated OpenFLUID informations and build instructions