Use coveralls-python to post coverage reports

See:

    https://github.com/coagulant/coveralls-python