[dvbviewer] use timezone offset for timers again

Turns out RS gmt offset doesn't include the daylight saving time. So
just fetch the offset on our own.