Remove number line from hints and make nicer for i18n

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D7684