Affichage pour le fichier