Update flash messages documentation

I've updated documentation accordingly to changes made in this PR: https://github.com/sonata-project/SonataCoreBundle/pull/24