Remove es_publish_host etcd key

What happens when you have more than one host? Why was I storing it in
etcd at all? WHO KNOWS?!

This didn't make sense. Updated docs with a better way to handle this.