add a byline in the menu