math: more dual quaternions tests (#63)