Revert "register the transmissibilities at the EcliseWriter"

Reverts OPM/opm-autodiff#241