transformation: Partial integration

* ModelRelTypeTransformation is now partially integrated with other
operators through the Run Operator menu: what's missing is to use it as
a background conversion step for other operators
* Move ModelRelTypeTransformation into core mmtf package
* Refactor some functions into the constraint checker library