add volumes for backups and migrations

Per [#2](https://github.com/livebytes/docker-ghost/issues/2).