[feature] add msgbuf_head_install_iovs()