THE HOLY BUG IS FIXED

The only thing I needed to do is to decouple the two side of the portal
group in order to avoid that the information on one side is
automatically propagated on the other side, creating a deadly non
consistency between the agent model and the real world state.