[Fixes #79906178]
Cell axis views now place there tick marks and labels in a position that depends on whether the plot is a dot plot or dot chart.
Merge branch 'master' of https://github.com/concord-consortium/codap