Update submodule paths