Revert "Settings: Handle navbar heights correct on dpi changes + more (2/2)"

This reverts commit 751fe9f0cc2c970f5460e6735097bd4b7fdf6348.