Fix for a regression in Montage’s repetition where objects inside the re...

...petition were not being notified of changes anymore. This worked as expected in collections version 1.1.0 but has been broken since. A test has been added to montage specs to catch future regressions