Fix BCF encoding of missing values.
 * Removed unnecessary and confusing BCF2Type.MISSING
 * Added test to explicitly check that missing values are encoded properly (not just consistently decoded)