LPS-44056 Enable a11yhelpbtn plugin

Hey Nate, I've rebased and solved the conflicts. I also updated the version of the source-formatter script. As you said, it no longer marks the taglib attributes order as errors, so I dropped the last commit.

Thanks!