modernize bin/issues.scala

move to Scala 2.10 and use better API for dealing with JSON

yeah, I know most of the 5.0.x branch is on 2.9, but this script is
standalone, and the latest Dispatch versions pretty much expect you to
use Future which you want 2.10 for