lalsuite_build.m4: forgot to bump serial

- after commit 02526be48f667d9cc773976179d770312d065c68
- refs #236