HYDRA-18 text cleanup

Instead of throwing a page-error when parsing a font that is not embedded, pass non-embedded fonts through to PCS TOCWriter to handle throwing a page error.

Requirement for PCS update: https://github.com/WebFilings/pdf_client_service/pull/198

@jonmccracken-wf 
@bovardtiberi-wf 
@fredkneeland-wf