[Web] remove unused static files
[Web] split static and media files

This is considered best-practice in recent django versions as well as from a
operations perspective. Static files are shipped with the application and do
not change. Media files originate from untrusted sources, eg user upload,
podcast logos, etc.