Parameterize collection tests on whether a _id index exists