Wrap returned command with shellxquote on Windows

Closes #62

On Win32 gVim, shellquote is null, where shellxquote is populated with
"(".  Wrap returned command with shellxquote, instead of shellquote.