[snipmatch] Bug 451489:  Make separator proposals visually distinct

Change-Id: Ie96a642813f580ed0ac8641d02a031f4efb994e7
Signed-off-by: Johannes Dorn <johannes.dorn@codetrails.com>
Signed-off-by: Andreas Sewe <andreas.sewe@codetrails.com>