Fix for jumping trails

When an article is dragged over parts of another article that have their own context (like the boolean states) a request is sent to add the new article at the bottom of the parent group instead of above the article.

There's also some refactoring to split the view/action from the drop/position logic.
Merge pull request #7278 from guardian/facia-tool-jumping

Fix for jumping trails