LD_PRELOAD interposer emulating rename() calls for bind-mounted /etc/resolv.conf