LF build: E2E tests back on Windows XP build agent

Now that we've verified that the Windows 7 build agent is able to run
Selenium E2E tests, go back to the Windows XP build agent for running
tests, since the Windows 7 agent will be dedicated to normal builds
rather than Selenium.