[TASK] Balance: Hide spinner when overview tabs are collapsed (RT-2977)