artikel ergaenzt