Reimplement disk_options_disk_index_toggle