Fix Travis build broken by last merge.

Two problems:

  1. GOBIN was not in PATH.
  2. Decryption key was not set.
Try to set PATH in .travis.yml.
Merge pull request #6 from googlegenomics/namn/test-travis

Fix Travis build broken by last merge.