CLC-3556 - Instructor Course Provisioning - Non-Academic Course Instructors Denied Access

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3556

Updates AngularJS controller for course provisioning so that access is allowed for users that have courses to provision in current terms, or when the user is an admin.