i18n: externalize strings in discussion forums templates and python code...

....

JIRA: FOR-398, FOR-399

@gwprice 
@nedbat