Implement add_shipment using new REST API

NOTES:

* Order total is no longer supported (apparently it's calculated)
* Options (for line item products) no supported (not information on this in the documentation)