Use `github-pages` gem to manage ruby deps

Closes #4