add auth basic to nginx configuration

replaces #230
So, like I said in the other ticket, let's have the redirect snippet commented out in the file, with some explanatory comment on it.