update broken DbUtilController in embedded grails-db-util from https://svn.codehaus.org/grails-plugins/grails-db-util/trunk