Read localization paths from cleaner files

This reads the localization paths from cleaner files, a localizations.xml covering most paths is also supplied.