Refactoring EC2 instances filtering for clarity

Filters are currently applied for EC2 instances only. RDS instances are
not affected by provided filters. This will make code cleaner in the
future and avoid possible overwriting of self.instance_filters which is
quite general name (considering that separate RDS, ElastiCache etc
filters might be implemented in the future)