NXP-14879: adapt unit tests for terms filter builder