treeToJME: fix opBrackets check

check that an op is defined in opbrackets before seeing if the arg needs brackets