use underscore in some coconutbattery urls

refs https://github.com/caskroom/homebrew-cask/commit/7f07137952e9a6a615dc8660c8018ee93d39c8ef