Added a confreader unit test for the [] operator.

I decided we needed a test to prove the [] operator works as
advertised given the changes to the get<> and getall<> templates.
Tests completed and ready to go.