Merge pull request #171 from Alex-Diez/BETA_0_0

Different fixes
move commnad panel buttons' tooltips to command-panel resource bundles
fix misspelling
rename resource bundle component
make tooltips readable on new translation order page
remove validation message
make tooltips more readable on orders list page