Add additional specs in indifferent access

* These specs are for checking the interoperability of `Hashie::Extension::IndifferentAccess` with Rails'
   `ActiveSupport::HashWithIndifferentAccess` module.