Plugin browser: Sort plugins by display name

Fixes #106