preserve pip errors so travis reports install failures better

Sometimes the install script fails: https://travis-ci.org/fusionbox/django-widgy/jobs/28534786, but travis thinks it succeeded because bash.