Bare-bones relay server using WebSockets