Python 3 compatibile `execfile`-like functionality