updating d-dropdown so long lists of categories can scroll

as discussed here https://meta.discourse.org/t/style-issue-on-the-top-right-hamburger-menu/15132