Correct the name of the certificate used in the tests

Commit ce8650b included new certs, but did not update the xcodeproj to reflect the new filename.