[FEATURE] Get CODIUS_HOST from env vars