ws: Add per test logging in test-sshtransport.c

And turn it on for the problematic
/ssh-transport/terminate-problem test that we're trying to diagnose.

Closes #576
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>