Change the matching bracket background to improve readability

The previous implementation had unreadable matching brackets highlight. I updated it to match the "matching tag" background color.