Course Settings API - Grading Standard visibility

* Adds visibility for grading_standard_id and grading_standard_enabled boolean to Course Settings API
* Updates documentation for Course Settings API within CoursesController