parse mime headers of LocalMessageParts and map dataChanged signals of ProxyMessageParts