Bug 1076155: Remove "?" from table columns and labels + code cleanup
r=dkl a=justdave