Fixed URL for "how to contribute"

Simple URL fix. "how to contribute" URL in README.md was changed from broken absolute URL to working relative URL.