Adding missing install target for linux notification resources

The libnotify icon wasn't showing up on linux for me because the resources weren't installed. Note that this doesn't add the rules for the OS X files. Fixes issue mentioned in https://github.com/catkin/catkin_tools/issues/33#issuecomment-41253300