Standardize references to 'subject' in CodeBook.md.

Do this so all the references are consistent for future readers.