Cleanup in MeshLib: Removed reviseElement() methods.

The implementation does not work in a correct way an will be substituted by PR https://github.com/ufz/ogs/pull/344. No new code -> easy to review :-)