Cluster: Update accept error to mention error

(Only update the error message this time, not the log level)

If we woke up to accept a connection, but we can't
accept it, inform the user of the error going on
with their networking.