rearrange footer views, rename translation copyright view, show ESV copyright by default (as previously), but prepare for other versions