changed prev/next button in plotter

Double-stepping down from 2nd track will keep you on the 2nd track
(previously it lead to the 1st). Likewise, double-stepping up from end-1
will leave you at end-1 (previously it took you to the end).