Only send rerender msg acks for discarded msgs

The render task only needs to send a separate rerender msg
ack if the render task doesn't send a paint msg.