Fix type selection in overlay lookups

Updates mapping of RDF types to Drupal bundles. This could well still be
erroneous for lobid data, as RDF types there do not seem to be clearly
defined - i.e. some resources are bibo:Book and bibo:Series and
bibo:Collection etc.

Fixes EDOZWO-360, please run update script.
Disable warning when leaving editing form