Simplify pawn threats and merge into ThreatenedByPawn[]

Tested in no-regression mode,

passed STC
LLR: 2.96 (-2.94,2.94) [-3.00,1.00]
Total: 14477 W: 2493 L: 2362 D: 9622

and LTC
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) [-3.00,1.00]
Total: 51964 W: 7091 L: 7013 D: 37860

bench: 7875814