SectionHDF5: child section have now a parent

There was a bug in SectionHDF5::getSection where the parent section was not set for the returned child. This commit fixes this problem.