xdg-what-opens: Merge default and candidates