orlyi: Add command for listing packages to the websocket interface

Adds a command 'list_packages' to the websockets interface.