Push CAN bus initialization code out of signals.cpp to the internals.