Add support for lexing and parsing byte and byte string literals