Polygonizer: do not pretend all exceptions are due to edge invalidity

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/geos/trunk@3978 5242fede-7e19-0410-aef8-94bd7d2200fb