fix NUnit URL in the readme file

adjusted the NUnit url to point to NuGet package