Hide added containers

Do not render container tokens if the parent machine is not selected.