Add illustrative doctest for strip_leading_underscores