dictochar chartodic fixed