AC_AttControl: init_targets() clears body frame angle errors

This should ensure that we don't get sudden jerks when entering acro
mode
Copter: init targets when entering acro
TradHeli: init targets when entering acro