Fix export paths in zshrc