simplify (IE8 won't work, though--but we already have tons of broken IE8ness)