Fix cfn-isms in OpenShift Enterprise Neutron template

This template was basically an unholy mix of HOT and CFN syntax copied
and pasted from various sources.

Change-Id: Ic8fd7a4b1ba9e65648deb2b54328d503a8786d4f