makes test-german-course links less fragile.
Merge pull request #21 from birkin/master

makes test-german-course links less fragile.