DebugInfo: Avoid emitting standard opcode lengths in debug_line.dwo headers where opcodes are never used anyway

Introduce a slightly tighter wrapper around the header structure that
handles this use case. (MCDwarfDwoLineTable)