Run nginx automatically on boot

This requires creating a system launch daemon instead of a user launch agent, so
the nginx process runs as root.  I also updated the old agent detection to look
for plist files in both locations.