Correctly update pill title and params

Updating a pill did not previously update its title and params. Now, it should.

@yayalice @azirbel