Add create method for users and corresponding controller tests.

https://github.com/openSUSE/osem/pull/466 https://github.com/openSUSE/osem/issues/465