Expire names one block earlier from UTXO set.

Fix off-by-one error and expire names from UTXO set already one block
earlier.  Also names that expire *on the next block* can be removed,
since the name_update tx will be too late.