(bug) Fixup sles templates installed packages to match generated configs

This syncs up the config_opts['chroot_setup_cmd'] between the generated
configs and the templates being laid down for use by the packaging repo.