background: The chooser should have exactly 3 columns

The correct way to specify the number of columns is to use
gtk_icon_view_set_columns.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720652