Update statsd.upstart

Guard against package not being installed, fix chdir misplacement.