host: Add "flynn-host help"

Closes #292