Fixed handling of submodules in yang-maven-plugin.

Signed-off-by: Martin Vitez <mvitez@cisco.com>