Added grunt-sync to Gruntfile.js

This fixes the copy command, which allows shopify theme editor to do its job correctly by adding grunt-sync.