fix: monitor_service is now monitoring::service

follow-up fix for I69537a84ba225b5
because monitor_service has been renamed to
monitoring::service

Change-Id: I0a69baba8d0ad38ed3b8e99ecfff4566b962e374