update URL_REGEXES in YouTube plugin