Added transposon and transposon_genes to the CDS location image, probably overkill
* closes #876 (until @paul-davis reopens :)