[youtube] Handle incorrectly written cache files (#3549)
release 2014.08.21.1