Update docs post-pytest overhaul
Merge pull request #263 from willkg/pytest-docs-updates

Update docs post-pytest overhaul