Create API tests from JSON-Schema documents