Makefile: add target for in-tree testing