Remove doc-test-exceptions.txt

This is handled now via doc-test.conf, we can remove the file
completely now.

Change-Id: I439fb3e553c80b105931c80be0e84cb39bc0c412