impression de la liste de courses