extract_unity_shaders: Save parsed shaders to file