response by hiragana