Fixed errors in the message throttle code

I was getting errors when I attempted to `cabal install`. After
changing the following I was able to install successfully.

* Replaced → with ->
* Replaced ← with <-
* Fixed indentation in case statement