Using breadcrumbs_on_rails

This replaces #638, using the breadcrumbs_on_rails gem and moving the logic for creating breadcrumbs into the controller.