Throw an exception when access tokens are missing