Relation: Fix rendering the destination arrow. Refactor code, split up into several methods.