vpakan_ShellLookup should return only visible shells