update waveform drawing for zoomed-in, non-overlapping min/max peaks
waveform: really draw 1px lines.