Force icon update after adding tab, fixes #159