Update links to remotely stored IMs.