UI: changed titles and links

* “external resources” => “About CMS Physics Objects” (closes #171)
* “VM/CMS” link changed in Primary-Datasets (closes #178)
* FIXED double numbering in “about/CMS” (closes #179)
* FIXED up/down arrow on collapse/expand (closes #180)