std::rt::backtrace: Fix symbol names on Windows

Fixes #17372