dev-haskell/vault: bump up to 0.3.0.4

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <siarheit@google.com>