Adds final confirmation message to server-client handshake

This is a follow-up PR to https://github.com/xavi-js/xavi/pull/11 that sends a final confirmation message from the server after the client response. This message confirms to the client that the handshake has completed successfully.