Simplify day number in article lists