bug w złączeniu ścieżek