Update Readme for latest storm-starter instructions.

This updates the link to the storm-starter project, as it has now been moved into the Storm project. It also updates the documentation for building the `.jar` to match the latest instructions in the storm-starter readme. There are also a couple of typos fixed.