Added 3D conv(adjoint) methods for speed checks

New test methods convolve! and convolve_adjoint! with additionnal testFlag parameter to not interfere with original methods call
- replaced tuples function calls by the 3D tuples
- replaced ellipsis in Array.setIndex to the concrete 3D expression