Meta server: fix read dir plus rpc response by moving user and group names logic before directory conditional, and inserting previous instead of current group id into the past ids lookup table.