Add test for transpiling CommonJS modules

This was broken in <= 0.4.0, CommonJS modules after being transpiled
would export an object that included the module value's including
`exports`. This is fixed by the SystemJS upgrade. Just adding the test
to verify it doesn't happen again. Fixes #85