Updated import of cyclic_unit_tuning_curve in vectorplots

cyclic_unit_tuning_curve has been removed since introducing
FeatureMapper and DataViews. Instructions for reproducing the
tuning curve plots in Stevens et al. 2013 had to be updated.