Provide find_index{,_equiv} on PhfOrdered{Set,Map}