Populate params field in Plug.Test.conn/4 when custom params are given.