Pie: Fix navigation icon hints being cleared on reorientation

There is no reason to recreate the PieControlPanel instance if it already exists.

Change-Id: Id7bb4946a8fbd4595e840c605b90b97cab7b38ca