Handle toast and tile message types