Policy evaluation does not converge with q_values