core: normalize capitalization of lun_id column

Normalize to 'lun_id' in the relevant DAOs for accommodating
with the naming in 'luns' table

Change-Id: I533df11f2a5ef52920af4f5ce029f31d83f9c492
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>