Correct note in configuration regarding room error message log level.
Update log level for GarenaTCPPool messages.

(This is because the code used to be part of the room, but now the logging needs to be changed as this is a separate service.)