ENGINE feature: Correct catastrophic failure in mpi_send_swimming, add testcase to Makefile