Fix select[multiple] fields in frontend edit mode

Fix for issue #11