Clarify folder structure in readme