fix testability of sinatra helpers

Because of testability you can't use sinatra's anonymous shorthand
helpers (helpers do ... end), which are hard to reference because of the
anonymous character. The solution is to make a explicit module and
propagate it to the application.

see https://github.com/padrino/padrino-framework/issues/930
... but men -finding that- took way too long ;-(