Core: Disable vout recycling for the visualization

This avoids the vout opened for by the "visual" module to stay
opened after having started an OpenGL based visualization.

This is a work-around for #9270, but noone fixed it/care enough since 2.1.x...

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>