по консстантной ссылке