libtests/block11: Use custom device driver