save-file: Don't offer to save file in ~/Videos subdirs

We were only checking whether the file was a direct descendant of
~/Videos, instead of checking that ~/Videos was somewhere in its
ancestors. This stops videos in ~/Videos subdirectories being made
available for offline downloading.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725027