[PR] Update sup-header for tag and university category archives

The header of "Archives" is too generic for things that we know exist.

* Update tag archives to show "Tag: tag name" in the sup header
* Update university category archives to show the university category