added translations for participa terminology
remove duplicated translations from pt
Merge branch 'stable' of gitlab.com:participa/noosfero into stable