document that `.delete` does work on `#readonly?` records. Closes #11860

[ci skip]

This is due to the fact that `.delete` is directly translated to SQL.
It tries to follow the same rules as `.delete_all` which is not able
to verify that records are `#readonly?`.