Update the "building the docs" section on README.