attributes: Use __declspec(noreturn) on MSVC

For any future use of av_noreturn.