remove unnecessary type cast in EvaluatingNormalizer

the value returned from a ReferenceImplementation must always match the
columns type.