古い hash シンタックスを修正