LL-291 #close Fixed the logic.

Also rewrote the EpisodeToolbarView to have User as a model, not
episode. Also removed the custom event that notified of version change,
now listening to the change on user model. There might be some problems
because of that change but those should be fixed soon.