Issues with axis values < 1 in SVG