ofxToXML now tries to parse as valid XML first.

Valid XML is messed up by the .replaces, so we try to parse as valid
XML first, then continue to the cleanup method.