Famportal tree: display assigned object count.

Pending: update object counts when create/delete assignments.