Make the autoloader recursively load missing classes

[Delivers #82819854] This fixes inline doc examples in Maynard’s layout
branch