atualização após fim da aula 1