Update coffee-mode dictionary