style: PEP8 fixes for `cheshire3.commands.*`
bugfix: typo `chunkByThreshold` -> `chunkThreshold`
style: PEP8 fixes for core modules