Image

Точно? Если создать карточку через консоль: Card.create(original: 111, translated: 2222), а потом на ней сделать image.url то не вывалится с ошибкой? Покажи плиз, а то раньше не так было