Allow nick colours through in join/quit messages