Update project readme

1. Changed format from RDoc to Markdown
2. Added code highlighting
3. Fixed broken links
4. Added link to full documentation