Restored term list on file view #4871

Now that term pages show files it makes sense for files to include links to their tags