Removed dependence on SimpleWindowControls

SimpleWindowControls removed from MMgr's code would result in build
failing. Displaying status on Live window now overwrites Micro-Manager's
text. Since no functional change should be backward compatible with
May-14-2014 build as well.