qtui: minor fixes to playlist

As pointed out, added a missing break; and renamed the deleteCurrentIndex function.