Several fixes regarding renaming

you break translation here. Previous one have %1. I propose to not change it as we are quite late after string freeze.