Move prefix member function attributes to postfix

Related: https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/4043
Wait a minute... is this correct? Shouldn't it be `inout(Inner) inoutFunc(inout Inner)`? Otherwise wouldn't `inout` apply to `this` instead? Which makes no sense since you have `inout` inputs but not `inout` return value.