Add first devtool: prev/next arrows for broken swiping in Chrome

@incuna/js Please merge, ta!
That would require an extra step for a dev to get this working, whereas this is contained. However, if it's possible to include a CSS file with `require('edetail-devtools')` then great, I'll go for that.