BUG: Improved accuracy of scipy.stats.truncexpon

Fixes the bug related on #4035
Adding a test for truncexpon distribution to a class with tests for nbinom is confusing at best. Please separate it.