haarg is now suggesting putting perl-travis-helper in home dir
oh, I hope this works