fix starting environment for builds

This fix is required to make sure that `allow_system_deps` still works, which is required for installing EasyBuild with EasyBuild and bootstrapping EasyBuild.