track filtering costs as a percent fixes T37552

stream mapper stat lines should now include "filtering=X%" to
roughly show how much time is spent in bundle filtering methods.