quote all names in error messages for #1049
fix tests
missed one (well, one of many, probably)