fix a few issues with related colors popup styles