Fix build.xml and JUnit-related library paths