output original qualities when converting to fastq
flag for which qualities to output to fast

also combine code-paths for single- and paired-fastq writing