fix rendering of verse numbers in quoted text in footnotes.