Bump Gtk+ requirements to 3.12

We are now using gtk_application_set_accels_for_action,
which was introduced in gtk+-3.12.

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733392