Cleanup and update social links in masthead