add some safety to the sparsity pattern augmentation

This fixes up an issue @bwspenc was seeing.  It would be better if we didn't need this... but currently libMesh is playing pretty fast and loose with its estimates for n_nz and n_oz....

refs #4230