internal/v4: add cache-control headers for archive GET