Organize for distutils packaging

Rename package to geetee. Place source files in geetee subdir, create
documentation and data file directories.