Add email icon for Exams tab while in beta