Fixed an issue in the language file test case, fixed a problem in the filter where the concept and description id weren't always processed and addressed a problem where the canonical file references an inactive entry.