return to remote phoneme dictionary (same AWS source as before)