Sorted shirt sizes on Tshirt Order page

As a side effect, reset the shirt sizes of a few people who had invalid shirt sizes.

refs #136