Allow Rubinius build failures

Something seems to be wrong with Rubinius over at TravisCI, so
let's allow failures there for the time being.