SBT-based build. Switch from simplespec to scalatest for testing.

Some README updates too.
Merge pull request #5 from metamx/sbt

SBT-based build. Switch from simplespec to scalatest for testing.