* [templates]: fix messages in oyOptions_ForFilter_()

dont free unused intermediate pointers