update translations (fix)