zsh: Show indicator for untracked files in prompt