Add more algorithms to README.md

Also note the existence of RandomGraphs.jl.