desde el portatil