Add missing logging trace queues collection

This was done for consistency with the other request
responders in the transport driver.

Change-Id: Id1ae72f984c66a2dfd3a8d20253dd2908e1c4e4a
Merge "Add missing logging trace queues collection"