[ENTESB-1476] Fix editable-property directive to correctly use current $index