Convert references to 'headers' to 'allow_headers' in readme and examples