minetestmapper-numpy: slightly better underground drawing logic (uses cave depth as well as cave size)