Add test for end-to-end behavior of going from a table to a coordinate

closes #1762