UI fixes for Environment Variable edit buttons (PR#20)