clean up documentation of sensor_msgs

This makes wiki generated doxygen code readable (currently it's all mushed together)