moved children-iterator to include directory

since hpp-core already has includes like hpp/model/children-iterator.hh, i moved the header to the include dir, as it was most likely intended.