Fix gettext for main menu item