Document append_to_resp_body

All other response body related functions use _resp_ not _response_ so
having _response_ in one place is confusing.
Merge pull request #170 from agx/develop

Document append_to_resp_body

Reviewed-by: seancribbs