función restricción.