`Модель` у меня сильно ассоциируется с MVC, как `шаблон` тут тоже не стоит переводить, поэтому лучшее что придумал это `механизм`.

Насчет `отображения` согласен.