doc: Use <literal> and all-caps for READ COMMITTED isolation level.

The documentation overall is not entirely consistent about how we do
this, but this is consistent with other usages within lock.sgml.

Etsuro Fujita