Add GO terms to genes and genes to GO terms, along with evidence codes.