Automatically install missing Emacs packages