runbench: use RUN_ARGS to pass DRT arguments through command line

This removes the hack in benchmark/runbench.d to allow configuration of the GC through the environment variables. This will be necessary if https://github.com/D-Programming-Language/druntime/pull/986 gets merged (hint!).