make the -greek option work properly