Revise RDME; rename files

- Include hyperlinks to paper and references in README.
- Improve wording and Markdown formatting in README.
- mv code/ src/
- mv notebooks/ doc/
- Rename notebook