[FIX] web: fix tooltip that were stuck visible

tooltip stuck visible should be removed on click + remove tooltip container except for modal in order to prevent them for staying visible in some rare occasion