removed duplicate logback config in fcrepo-http-api

https://www.pivotaltracker.com/story/show/66457474 (Remove duplicate logback.xml shipped in http-api jar)

There is already a logback-test.xml file in fcrepo-http-api and it contains everything in the subproject's extra logback.xml so I've just removed the extra one.