My original awk one-liner was a bit of a hack, and this strikes me as perhaps a touch too far. Basically, the past sysadmin in me says "cool, ship it" while the software engineer says "ugh, >260 columns in a line?"

Maybe we could split this out into a standalone script and invoke it from the makefile instead of inlining a multi-statement program?