tests/flarmcfg: Use BytesIO instead of StringIO
tests/seeyou: Use BytesIO instead of StringIO
tests/xcsoar: Use BytesIO instead of StringIO
tests/igc: Use BytesIO instead of StringIO