Remove sendMessageReliablySync; callers can wait themselves.

This makes the waiting more explicit.