Upgrade virtualenv to 12.0.4

This will grab a few bug fixes that we've released.