Update `humans.txt`
Use `HTTPS` where possible
Fix URL for the YouTube thumbnail image

Thanks @XhmikosR.