Use dispatch_group'ing to synchronize AFNetworkActivityIndicatorManager notifications in AFURLConnectionOperation

This should resolve #1717