Fix vertical joypad direction in menus.