Fixes and updates to mapped I/O changes.

"puts right" the MMIO handling, separated out into d_ev3dev.c / ev3dev_dev.h.  PWM driver for motors now works again as expected.