Add menus-osx to EXTRA_DIST
Fix Info.plist.in path in EXTRA_DIST
Update POTFILES