only add service_plugins option if there are some plugins defined

Fixes: bug 1284829

Only add a service_plugins option to the neutron.conf file if you have
defined at least one plugin in the attribute
['openstack']['network']['service_plugins']

Change-Id: Ia13593ad2bfe6ad7904650e3835b074c4281f8be