Simplify control structure space options

Only one option to control if there’s a space between a control
structure keyword and its opening parenthesis or not. Closes #88.