fix windows-resource sample integration test

- use extended-length' notation for passing absolute paths
- TODO add explicit testcase/general fix for paths > 260 chars on windows for all toolchains/compiler