Update codediff.js to get word diffs