Update and rename Tei2Latex.xslt to tei2latex.xslt

Updated tei2latex. Added functionality for  a working string replace with special characters.