Fix libmikmod-n64 build instructions in README