Add New Relic monitoring

Swap New Relic in for StrongOps, which we haven't been using.

/cc @hampelm