Fallback for XDG_DATA_DIRS as per the basedir specification