fix: shellinabox path in install script