Member groups, classes, members population for search results

#### Purpose

Implement population of members for `SearchCategories` collection. Also added fake implementation of classes population for test purposes.

#### Modifications

Implemented functions `AddMemberToGroup` and `AddClassToGroup` of `SearchCategory` class.

Some functions are moved to `Configurations`.

#### Additional references

[MAGN-4809](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4809).
[MAGN-4811](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4811).
[MAGN-4807](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4807) partially.

This PR should be merged after https://github.com/Benglin/Dynamo/pull/93.

#### Reviewers

@aosyatnik, @Benglin, please, take a look. 
Please update the comment above to:

```cs
// TODO(Vladimir): The following limit of displaying only two classes are 
// temporary, it should be updated whenever the design intent has been finalized.
```

I have created [a new YouTrack task](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4938) to track this next time.