install: do not use root@ for ad-hoc installs