hacky bugfix: making colours work on Windows