test: update inspection of Groonga::Expression

update inspection result of grn_expr for Groonga 4.0.5.
It changed: `\"\" -> null`