Added Windows install to README

I also made the heading style consistent and moved the Travis badge up.
Sounds like you just don't want to hear people's problems :stuck_out_tongue: