Send URI to NGINX for Sendfile

Sends URI "{/WEBROOT}/data/{USER}/files/{filename}" to NGINX instead of the full file path.

I will describe the needed documentation changes in a comment.