Fix document in doc/mrbgems/README.md

"path" is a countable noun.