Move submodules to apps

src/ is usually reserved for source in OTP
applications. In this case this directory
holds dependencies (other applicaitons) rather
than the source itself. I'm renaiming this to
apps/ since it seems to be a popular alternative
for top-level release handling repositories.