翻译完成By CNprober, Betty a funny tools for newhands

这个破玩意要求Ruby1.9以上，yum安装的是1.8x， 为了更新安装Ruby，我下了源码；为了编译ruby，需要autoconf 2.67，为了更新autoconf，又下载了autoconf的源码编译安装。。。。