wrapped js in gettext