Checking for single char line endings

This fixes problems with IRC servers sending only single char line
endings. Before the last char on each line for thos servers would be
chopped, now Quassel checks how the line ends and chops accordingly.
Fixes #1267