not convert to OS-specific path when generate undohist file name