Removed unused vertex/triangle optimization code

When enabled, the renderer won't compile.
When this is fixed, map load times are increased dramatically without any improvement to runtime performance and very little difference to vertex/index counts.