[Locator] Forward remote updates to upstreams.