Enable running all tests via "installcheck"

NOTE: also makes CDB_TableMetadata triggers still functional
      when user quota and varnish invalidation functions are missing
      from the database (currently installed by cartodb ruby)