more ut8 -> latin1 converstion