Fix CodeEdit.split not adding clone to the list of clones

this was done only by the tab widget -> fix test