add support for getting the file path from serveFlavor

required for on-the-fly hls segmentation
Merge pull request #1472 from kaltura/IX-9.20.0-support-pathonly-serveflavor

add support for getting the file path from serveFlavor