(maint) Resolve some documentation TODOs in Puppet::Type

Fix some descriptions according to the @todo tags. Some todos were just
to check if the existing documentation was correct. Those were removed
after checking.