Separating spaces