Only show 6 or <= 3 apps in the feed for editorial brands (bug 1055331).

r? @ngokevin @spasovski
feel like all this logic could be a helper util