Make the upgrade plugin update thirdparty-plugins as well, resolves #32