littlechef.chef: set the 'RUBYOPT=-ku' env variable for chef-solo (fixes #190)