Update and rename batch_effect_size.m to batchEffectSize.m