Fix tempest deployment in virtual environment.