Fixed a couple of links in the README

Fixed link to the documentation.
Fixed link for the TravisCI build status image.

I've left the other links with "Empeeric" in the url since I've noticed there's a redirect in place that leads to the correct resource, I'm not sure if you want to keep them like that or what.