Adds refactoring-workshop exercises repo to the index

Thank you! :)