bkr workflow commands: --machine should be preferred

When '--machine' is specified, ignore any other host selection criteria
if specified

Bug: 1095026
Change-Id: Ie984e5e58eb04fa72a258d95df46aa72705c742c