Add failing test for (route/files "/")
Fix index file mimetypes (fixes #124)