Fix #1133. Detailed error for APT failure

@miketheman could use your opinion on the wording of the error message :thought_balloon: ?