Fix updater to use proper paths