Fixed assertion: can fetch added puppet module name

I cherry-picked this commit[https://github.com/SatelliteQE/robottelo/commit/a8e700ede70be7071d727aefb903d4bbc9f37ca2] from master branch. This will fix following two CV tests:
- test_associate_puppet_module
- test_cv_composite_create