fix wrong assumption about ordering of files in name_collision_test