convert diagrams mentions to diagrams/Core team

If I understand correctly (see https://github.com/blog/1121-introducing-team-mentions) this should route mentions of packages in the diagrams organization to everyone on the diagrams Core team rather than to just me.