Consider user's system locale in case insensitive path comparison