fix yet-to-be-translated name