docs(menus): document how to use menus

I don't think this will actually work setting the icon on the $item as that is now a separate scope from $menu
I think you would need to do $menu[$key]->setText($icon) if you're just returning $menu