modification pour prendre en compte le nom de l'enseignement plutot que son id