Fix to enable appium ruby console (arc) on windows;

Removed unnecessary ruby based absolute path conversion in load_appium_txt, as it is done later in Driver::initialize;
Simplified absolute_app_path method for resolving windows paths;