refs #5192 use menudropdown widget for language selector as well to simplify code and have same look&feel