Rename Team => Memberships relation

"members" was just too confusing here
Get contacts directly from a team and vice versa
Delete a Team

We might not always delete from the homepage, but for now, why not?