Testing Plex API connectivity