prevent nested HTML comments from breaking layout, refs T161