Add COPYING file from autotools and update installation