fixed wrong character in dictionary