Updated to upstream 0.4.2; upgraded the package for Meteor 0.9.

The package is marked in Atmosphere as "INCOMPATIBLE WITH METEOR 0.9.0 OR LATER": https://atmospherejs.com/ajduke/bootstrap-tagsinput

I updated it accordingly.