Made CrateEffect color palette customizable

Basically a follow-up of #5185.
CrateAction can now define a custom Palette, levelup effect of GainsExperience now uses ChevronPalette.

Automatically fixes TS mod "+1 rank" anim palette.