ffplay: drop late packet only if there is enough cached buffer