Update New Relic addon instructions

`newrelic:standard` appears to be deprecated; in the docs, this replaces it with `newrelic:stark` (the more fully-featured of the two free New Relic tiers)