Fix Compilations menu. We need to inject the VA object's ID dynamically,
as it might change during a scan.
Don't corrupt menu IDs which don't contain myMusicAlbums/Artists