travis-ci: Adjust "branch_pattern"

Modify the "branch_pattern" for the Coverity add-on so that it now matches
"coverity/master" and "coverity/maint".