Highstock: Fixed #3299 where Y axis labels on subsequent panes would be drawn outside the plot area when they should be inside like the first pane.