Remove non-source files (.pyc, .egg-info/) from git

These files interfere with attempts to use mkrelease to create a distribution of this package.