Add 'humanize' standard filter

Added the `humanize` filter based on the discussion [here](https://github.com/Shopify/Timber/pull/85#discussion_r13358083).

@fw42 @arthurnn please review