1. Removed sanitization from the main popup controller as we can't sanitize there
2. Added wp_kses sanitization for the kaltura_player_filter filter response.