(MCO-20) add unit tests for MCollective::Facts::Yaml_facts

This commit adds unit tests for the yaml_facts facts plugin.
Merge pull request #139 from ploubser/bug/master/mco-20

(MCO-20) add unit tests for MCollective::Facts::Yaml_facts