Refactor multiple_scanners_r test for new test suite layout.

Also, remove the use of table files from this test as that tests two
features at once and we want to be as close to testing one feature at
a time as we can be.