Add a submitted format review filter

This also improves the filters and adds a non-linking
placeholder for filters when there are no submissions
at the appropriate status