Issue #31 fix - create valid TEI XML

Lists were missing end tags and end monogr tag was in the wrong place