Set X-Plex-Device-Name

The value of "X-Plex-Device-Name" is used as a title on myPlex.