Clarify source creation error message
Preserve source data for sources with unknown source ids