Move CSS, JS & images into a resources/ folder

Consistent with other extensions

Change-Id: I1de3467f10746028a0e93b49bf872c1404a85bcb