Update pass/fail panel so question-marks are displayed when toggling between states.
Also, update initial page-load logic so both states are visible as question-marks.