DOC: update groupby/v0.14.0 docs for nth