docs(readme): mention commit message conventions