ajout .properties file pour al bdd