Allow the update checker to be stopped.