Update readme

As you recommended, moved findbugs.dir to a user.properties file, added in a user.properties.example (for reference) and also **corrected** the steps for incorporating yank with ant (the notes I was looking at were incorrect, so when I tried to follow them for a vanilla setup, they failed XD)

Sorry for not finding the mistake earlier and the second pull request.