fix(frontends/lean/inductive_cmd): include 'induction_on', 'cases_on', and 'rec_on' into .ilean index file