[processing] Fix blocker #10728

Fixes missing "[not set]" option in optional field combo boxes after parent layer changes. I've also fixed two gui labels which were showing with extra spaces inserted in the middle of the string.