Fixed text constant quoting