Update cheapseats

We would like to use the version that lets you test a single dashboard, 
since that’s quicker than waiting for them all to run when you’re
trying to diagnose an issue.
Merge pull request #869 from alphagov/bump-cheapseats

Update cheapseats