Allow users to delete screenshots for their own addons

Tested on a localhost dev environment.

Closes https://github.com/vanillaforums/VanillaAddonsApp/issues/13