Rename obs_viewport to obs_view

I felt like the name could cause a bit of confusion with typical
graphics viewports, so I just changed it to view instead.