Mark unreachable agents as offline