(GRAILS-11487) Fixed location of grails cache files for Windows