volume_group: physical_volumes is an unsorted array

The `physical_volumes` parameter of  `volume_group` resources should be treated as an unsorted array. Resources currently will have changes at every run if the array is not sorted the same way in `is` and `should`. This fixes it.