Fix getup-cloud (once again) virtualenv and python directories paths