Lubis to extendedHtmlPopup plus DB changes

This updates the lubis tooltips to the new extendedHtmlPopup service and adapts them to the new DB structure.
WARNING!
@gjn: this should be on Int as soon as possible, but please tell me when you are ready because I need to deploy the DB accordingly