CRM-15139 fix - Batch update does not show values when using custom fields limited by event type

https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15139
Merge pull request #3941 from monishdeb/CRM-15139

CRM-15139 fix - Batch update does not show values when using custom fields limited by event type