`<a href="%s" target="_blank">` should be outside of the translation aswell.
Just use two `%s` (for beginning and end)