patch-provider-podnapisi-predownload

- detect url correctly when podnapisi returns 'predownload' instead of 'download' in the subtitle url
- rewrite 'predownload' to 'download' in the url when fetching the subtitle