InfiniteLoader: found bug all the way in ux/scrollfloat

ux/scrollfloat was using a buggy implementation of throttle, which is
now offered by and supported by nbd.