Fix: split propertyName from singleValue in space-in-brackets (fixes #1253)

Fixes #1253.
Please also add your copyright. We also need the old one since the naming and some original code remains.