correct omero5 URLs in etc/omero.properties