Document how to set up SSH host certs during CoreOS install.

It's a bit icky and manual right now, because it turns out the process
in question is a bit icky and manual, but we can clean it up in the
edit.