clean up StudentCourseJoinConfirmationPageUiTest
redo code formatting
fix previously missed indentation typo
Merge branch 'master' into Issue2153
[2153] clean up StudentCourseJoinConfirmationPageUiTest

fixes #2153