Remove some obsolete settings from DevStack doc

The BM_* variables are no longer used by Devstack for Ironic
deployment and the new defaults should work fine. Removes
references to the old settings.

Change-Id: Ia19dccaf389273c5a224b804eb270c08d31a1811
Merge "Remove some obsolete settings from DevStack doc"