CMS-3924 Make ContentTreeGrid support partial loading of all children

Fixed fix for the `TreeNode.getRoot()` method.