[cosmetic] make a bunch of Edl functions const
[cosmetic] drop unused functions for mplayer Edl writing