Update Plex notifications: new icon and description, allow authenticated Plex Media Server library updates.