删除了一处重复的地方；将reduce改译为“归约”