Inject d3 map into main view