Show waiting-spinner outside of the wp-table

This circumvents issues whith horizontal scrolling in the table (at the same place where the "initializing WP table"-spinner is).

See: https://www.openproject.org/work_packages/16480