Increase logger names by 5 chars and introduce truncation (and simplification) if the names are too long.