Many additions and cleanups

- Requests favourite fill
- Fix built-in audio player
- Fix listener chart layout
- Fix resizing the screen
- Make outlined heart show up on hover in songs table as it does in
album list
- Fix small screen font size