driver: make use of calculated addresses for PE/TS DEPTH_ADDR

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>