editor/properties: fix stack trace if there were no nabl properties