DB-771 fix incorrect assert in update callback for varchar expansion