[DependencyInjection] Moved testCamelize() back to its location in ContainerTest

Moved testCamelize() and its dataProvider -and the related testUnderscore()- method(s) back to where they were in file before this branch.