sheep/vdi: fix vdi snapshot deletion

This fixes tests/func/044,046 failures and add some comment.

Reviewed-by: Hitoshi Mitake <mitake.hitoshi@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Liu Yuan <namei.unix@gmail.com>