[DS-1008] Refactor bell schedules CRUD acceptance tests

    - Correct count of expected bell schedules for auto_crud tests
    - Refactoring of bell schedule ATs
    - Generalize steps for handling custom data