Fix and clean resolution of links
:VimwikiBacklinks now considers subdirs and other wikis