[BZ 1108095] Storage node request limiter changes

This PR tracks the work for setting storage node's automatic limiter.