init et liste-annees sont toujours autorisés