OwrMediaSession: Run object signal handler in cleanup stage

For on-incoming-source