Tweak badge layout in readme