SAGE: Fix loop bounds in m68k_cpu

cache_line has a size of CACHE_SIZE (16), so starting at that index will be outside the bounds of the array.