filebackend: Log more details about backend-fail-internal errors

Bug: 73094
Change-Id: I9e45284e3cfd55bc34d87009387a2c1766e2db4a
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/991