Fix local link to jQuery and update jQuery to v1.11.1

This updates the bundled version of jQuery to the latest one and fixes the link to it in `layouts/main.tt` (fixes issue #618). Additionally, it replaces the link to the CDN version with the one that is currently recommended (at http://jquery.com/download/).