[asan] change _sanitizer_cov_module_init to accept int* instead of int**