gui acq window: create an overlay stream according to the fine alignment checkbox

very very basics