Add flag for symbolic color names

This is a rough implementation for issue https://github.com/yihui/tikzDevice/issues/69. I'm waiting for feedback
`== TRUE` is unnecessary. We have quite a few instances of this anti-pattern... Probably this should be fixed at some point.