Update README.md

Include information about the Infinity.Client command-line interface.