Set highlight for visual selection