Updates to 'View and manage quotas' section in Admin User Guide

Updates to section 'Manage flavors' in the dashboard chapter of the Admin User
Guide..
Partial-Bug: #1279133

Change-Id: I722500ec292f7461decda80360303db151628330
Merge "Updates to 'View and manage quotas' section in Admin User Guide"