versao para apresentacao