[TASK] update submit payments api to gracefully handle missing destination amount issuer

See update