Move the MonsterPositions dynamic array into the LevelInfo struct so we don't need to keep recreating and populating it in different places as well as making sure it can be properly freed when no longer in use