Updating `buffergator` submodule ref.