Rename tx package to txstore.

Prodded by @davecgh, and I had this change in the back of my head for
a while now anyways.