story previews on home page take locale properly