robot-framework: Add trickier (failing) merge test