Fix potential concurrency issue in ProjectedPath

Also improves error messages in PathImpl to track down a LDBC issue