[mozmill_endurance_test] Bug 947802 support

Bug 947802 added getReportsForThisProcess() and removed current method

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=947802