Stop using the RENPY_BASE environment variable.

Fixes #460.