Adjust Rakefile and travis config for new redmine releases
Update README
Add support for includes issues from subproject

* Include subproject issues
* Group by project
* Adjust filters and groups to work with multiple projects

Known problems:
* Versions are not prefixed so names can be ambiguous