[SPARK-3269][SQL] Decreases initial buffer size for row set to prevent OOM

When a large batch size is specified, `SparkSQLOperationManager` OOMs even if the whole result set is much smaller than the batch size.