AArch64/ARM64: rewrite test to use FileCheck & add ARM64 lines