Tweak tests / Fix broken tests

This PR does the following:

* Updates `spec_helpers.rb` to optionally take configuration information from environment variables.
* Updates VCR to match requests based on method and path (by default it uses method and URI)
* Removes tenant id from `list_flavors`, `list_image`, and `list_server` tests