fix: translating error in template

fixes #352
fix: this should not be translated
Merge pull request #355 from matthieucan/bugfix

fix: translating error in template