change valueSet to build correct set for in test values

The in test does not work - it just matches the first value.  See test here: https://github.com/kimptoc/boon-tester/blob/master/src/net/kimptoc/BoonInTest.java

This patch seems to fix it for me.