[Build] Fix mapping of 'queue.fibonacci_heap'

There was a missing bracket and semicolon from the string. This prevented the script compiling when used in NoGS.