// more sensible behaviour of smarty l tags argument