NSSavePanel wrapper for image save dialogs, similar to those in Preview.app