Update unicorn config paths for the new server.