Update mailing-list link rendering