Remove limit on brain targets

Also fixes Vanilla bug where spawn cubes miss east and west targets. See
http://doomwiki.org/wiki/Spawn_cubes_miss_east_and_west_targets for more
info. Thanks to Jeff Doggett.