[WFLY-3106] Allow Infinispan cache to set statistics-enabled independently of cache manager.

See https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3106