Loop through all mediastream tracks and stop them

Fixes #257