Refactored ZDFMediathek

ZDFMediathek URL service is required for this change (https://github.com/plexinc-plugins/Services.bundle/pull/676).