ATMO-9198: fix urls on content api