libfreerdp-client: fix parsing of port numbers in .rdp file full address, gatewayhostname options