[server][test] Add missing declaration of testUserRoleInfo
[DBClientUser] Add DBSetupTableInfo for user_roles table
[server][test] Add a test for DBClientUser::addUserRoleInfo()