Update .gitignore to add Gemfile.lock