conversion to c-strings