FIX: Perform DB build instead of requireDefaultRecords()

augmentDatabase() is now used on MobileSiteConfigExtension to copy the
theme, instead of requireDefaultRecords(). This means we need to do a
dev/build internally to have the theme copied.