Add Protobuf::Rpc::Stats.statsd_client API to forward to Statsd

This provides for easy stats collection via a Statsd server.