Fix servlet_store and Rails 4 NullSessionHash (TORQUE-1196)

This is our second try at fixing this, and this time we actually use
NullSessionHash to verify the fix.