Added new functions to Readme file

- twoAxisPlot
- movingAverageTimeSeries
- minor formatting