Change textdomain to BackUpWordPress slug

This goes with https://github.com/humanmade/backupwordpress/pull/378

The hm-backup slug should match the BackUpWordPress slug as I think that plugins should only have one text domain and hm-backup wont be translated separately. So when a POT file is generated, its strings will be included.