client-niedzialajacy