controller: Add controller client documentation.

Not sure all of these are detailed enough.
Delete the second sentence and replace it with:

> If since is not nil, only retrieves formation updates since the specified time.