Work around the weirdest Xcode build failure: don't output :: STUFF :: from a build script or Xcode will fail it.