Convert a catalog of sources to ds9 region file