Lazy clone static table entries to avoid copying strings.