Update whitespace-mode colors

Using latest version from chriskempson/tomorrow-theme. Specifically,
this fixes the issue that tab characters were not being displayed
with tabs in whitespace-style.