relaxed node name validation