Use the correct directories when building deps and rpms

/cc @opscode/release-engineers