Fix some German translations.

Fixes for some German translations, especially 
* keyboard shortcuts. They were translated, which meant they *did not work*.
* “Every other page” was translated as „alle anderen Seiten“. That was wrong. It translates back as “All other pages“, meaning *all* pages, with the exception of *this* page. Not what this does.

There are some other strings i came across that i translated.