Edit section and subsection at course outline page.

WIP.
Having a separate asset call for this specific page is less than ideal (especially with us using this vendor datepicker UI on other Studio pages, e.g. Course Settings). Its fine for now, but a follow-up story might be worthwhile to better bundle our vendor assets together with our styling for optimization.