[Download] Fix and complete Download API

Refactored Filesytem and Download API to share code
related to virtual roots.
Pass TCT tests.
Fix example.

BUG=XWALK-1070
`std::string label` -> `const std::string& label`