Mark openstack-doc-tools as being a universal wheel

Universal is used to identify pure-Python module(by bdist_wheel).
For these, it is sufficient to build a wheel with _any_ Python ABI
version and publish that to PyPI (by whatever means).

Change-Id: I83c09e2d2658280fd799675e9ef290841b2cd087