Fix compilation against new gtkmm
Uniformize icon sizes