accept host_{image,extent,volume} from Twilight

Both `host_image` and `host_volume` are exposed via the API while
`host_extent` is still being kept private.

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>