[FIX] Report: explicitely pass the environ to Popen when calling wkhtmltopdf

Fix the issue on Windows: when Odoo is started from win32 service, it can't
find the wkhtmltopdf binary