fixes incorrect function names in deprecation warning

Two deprecation warnings in `Phoenix.Controller.Connection` had incorrect function names.