Ch 1345: Remove "personalize existing"

Also replace the "add variation set" with a modal to display personalize blocks and personalize elements options.
With a query param like 'pm' there's the possibility of it being set by some other code. We should probably at least check that it contains the '|' character before trying to parse it.