tar: enable -X, -T and --exclude in MINGW32 configuration