Update MethodAdder.java

Fixing ArrayStoreException in MethodAdder constructor. Removing (now) redundant copy of mExc array since a new copy of the array is constructed by each call to getExceptionNames().