Metadata box: make columns of equal sizes at first start

Related to changes made in https://github.com/musicbrainz/picard/pull/351