Updated Tampermonkey instructions

The latest stable version include a new step: http://s.kdy.ch/n4y0z.png