Update prompt glyph color