setup: Fix PyPy version check