Update configure_tempest_https.sh

Add fedora cloud image for orchestration because it supports heat-cfntools.