School Not Affiliated variable

Closes https://jira.dosomething.org/browse/DS-445

Adds a `school_not_affiliated_label` to the `dosomething_signup_data_form` table, and displays the label on a Signup Data Form which collects schools.