[system.net.http] Update RequestMessage.RequestUri.AbsoluteUri after redirect. Fixes #22383