Use Go 1.4 build env

This bumps the Docker image to 1.4rc2 and changes the symlink implementation to use Go native. This means *Windows* builds need to be done with Go 1.4.

Those that might not want to go to 1.4 yet are probably the distribution people (Arch etc), and they won't need to change yet so this feels fairly non-impacting to me.