Mention documentation generation in README.md's contributing steps.