arduino/Makefile: A better error description on missing ARDMK_DIR environment variable