[swift2thrift] Don't emit swift-internal fields (e.g. the @ThriftUnionId field)