Plot wavepacket coefficients ordered by magnitude of basis shape index