(maint) Update Gemfile to reflect dependency on newer rubocop version