Fix redirect to RatesController#Index

Fixes #37