Make: Add makefile rule to update docs.