cleanup the AddFragToMol() code a bit to support multiple bookmarked atoms