Timeout error fixes and dialog HTML update

Fixes for "player timeout" errors. Move the error dialog to be based on the new video.js error-display element.