Added volume to example

Closes https://github.com/RustAudio/dsp-chain/issues/69