Fix GCE scopes when using GCP Logging

v0.6.0 kube-up script fails to create minions when you enable logging and set LOGGING_DESTINATION=gcp.

This was caused by the change to MINION_SCOPES from a string to an array.