Generates a 3x3 Sudoku grid (in progress)