atualizando javadocs