Create contributing.md

Generic instructions on how to contribute to any WASdev repo.