adição dos cabecalhos