Resolve aliases in list of archive stores for channels command