Move environment status displays into dedicated sidebar
Update cwd sidebar panel on working directory change
Expand tilde (~) character to homedir in sh functions
Collapse full homedir back to tilde (~) for display