Doc fixes, more implementation

radius-users: docs: replace tap with otp for consistency
radius-users: implement whohas