Change HHVM extension install dir

New HHVM versions use `/usr/local/lib/hhvm/` instead of
`/usr/local/lib/hphp/`.