Cat API: Add node name to _cat/recovery

Add source_node and target_node fields to the recovery cat API. Also fixed and updated the documentation which was not complete concerning fields names.

Closes #8041