Fix gemfile for Rails 4 assets.

Assets won't compile correctly on Heroku with jQuery not found. This is because of Rails 4 removing the assets group from the Gemfile (see this commit https://github.com/rails/rails/commit/49c4af43ec5819d8f5c1a91f9b84296c927ce6e7). This fixes it.