Update README.md

documenting steps that didn't exist for settings.local.php.example and for making a files directory.