Return v6 addresses for AAAA queries

Don't return mixed A/AAAA replies for queries.

(This is branched from an older client - the code changes are minimal, so I think it should merge without problems)