Revert "make tests ruby 1.8.x compatible again"

This reverts commit 7022485305449b8e8badcc2914a6d2219c99b5f6.
guarantee ruby 1.8.x compatibility

use trailing dots instead of escaping the newlines