Let "get-target-file-zipnames" return target-files for non-active Roms.

This is expected since while generating incrementals only one Rom (per
device / subdirectory) can be active. Thus we also need to get inactive
Roms.
Add a "max_age_days" filter parameter to "get-target-file-zipnames".