[HotStreams] Always delete IcecastFetcher after parsing.

Fixes leaking fetchers when cached file copy was used.