remove missing file (probably remaining artifact after moving file to `iterators/vertexiteratortest.h`)