Remove Title::escapeCanonicalURL() (deprecated since 1.19)

Change-Id: Ib451c25643e65c5812046324d998f5286b36d21d