protobuf: version bump, fix x-compile

closes #250