simplified span annotation interface