Filter resource collections according to permissions.