CDB-3497 travis repos are outdated, apt-get update is required or postgres fails