Handle case insensitive INBOX for listMailboxes
Merge pull request #19 from whiteout-io/dev/normalize-inbox

[WO-562] Handle case insensitive INBOX for listMailboxes