kpatch-build: show changed functions

Pipe create-diff-object output to both stdout and the log file, so the
user can see which functions have changed.