Updated setup script to handle fonts without submodule