Fix stray dollar sign in diagram