Remove red highlighting for stderr

This seems to make standard text in tmux come out red, and in any case,
it's not particularly useful.
Remap caps to additional control key

This doesn't actually work when applied on an Ubuntu VM; I haven't had
a chance to test it on a hardware installation yet.