Replace Markdown syntax with HTML