Select move from moves for player, regardless of legality