set environment variable for mgiza (bug fix, prior did not work)