Fix wpt readme for mach changes

Backticks around ./mach test-wpt?