Add core option to switch out L and Z

Re-applying https://github.com/libretro/mupen64plus-libretro/pull/103