navigator: remove hacked scale factor for offboard control