bypass rubygems bug in ruby 1.8