SERVER-13640 Port and re-enable collection scan tests