Remove combined search endpoints.

These have been superseded by unified search.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/71307352