BF: cannot quote command for Windows

Windows errors for a command with quotes, bless.

Only quote arguments with spaces, hoping the commands don't have spaces.

This fixes errors running the scripts on the Windows buildbots.