Update Capybara-related gems