SSP-2743 Bump Jasig parent POM dep from 34 to 35

Updated a bunch of Maven plugin deps accordingly, both to match
what's in that POM and what's in the latest upstream uP root POM