DR-136 Upgrade NUnit to 2.6.3

https://mindtouch.myjetbrains.com/youtrack/issue/DR-136

Reviewed by @bjorg