Document the new API endpoint for updating critpath in the API documentation