fix paths to js/
remove redundant job filter array

filter[] was unncessary because we were already iterating over
individual servers and appending jobs to successful/building/failed
arrays. Instead of building another array with an array already built
from YAML, we can just do this:

-          filter.each do |job|
+          hash[server][0]['jobs'].each do |job|