Update navigation links to match updated Training site
Merge pull request #115 from github/training-nav-update

Update navigation links to match updated Training site