Change Travis to run migrations when deploying to Heroku