Clarify instructions for installing mysociety versions of packages

Add wheezy, don't overwrite /etc/apt/preferences if it's already there. Add section for squeeze that says you don't need to do anything.
Update instructions on manually installing tricky package dependencies
Add wheezy install instructions for the package file
We're backporting bundler for Ubuntu.

Update the instructions to reflect that.