A couple negative objectForKeyedSubscript tests

Maybe we should really throw the same exception, but for now, this just increases branch coverage slightly.

@alazier @kspangsege