Move scope of machine up to be more accessible in chpl_platform.py.
Fix makefile include paths.
Update cygwin comparisons in util/chplenv/
Update testRelease to use chpl_platform.py.

testRelease was duplicating some of the logic for detecting platform, so just use chpl_platform.py.

Also fix comparison against cygwin in nightly.