Update ScalaDependencyInjection.md

翻訳しましたので、よろしくお願いします！
Spring のところと同様、`directly` は `直接` と訳したほうが自然に読めると思います。

また、ここも `,or clone` 以降を分割しなくてよいと思います。