GbSourceView: invalidate text layouts when font changes