Adds a split pane for showing a session in its voting view