fixing the way cdq.yml specifies the data model name in conjunction with ruby-xcdm