Tweak dialogs some more to better fit localizations

Change Settings.Audio.ForceMicMono to be left aligned