Student Notes UI

This work is for [TNL-932] (https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-932)

@polesye Ping me with any questions, please.

CC'ing @talbs @explorerleslie 
Ah, this got lost in my inbox. I'll get to it today, @polesye!