Fix registration of 'term_translation' taxonomy.

This will cause issues with plugins like JSON REST API which tries to read the post type objects from a taxonomy. Also since it's not connected to a post type we can easily hide it from public and UI.