Clarify nonull documentation

The list is empty if `nonull == false` but the documentation stated the opposite.