[#813] Sort display questions according to group and question order

* Sort the display name elements according to the question group/question order
* Pick the display name from the SurveyInstanceDto element when generating raw data reports