client: renaming menu item 'GIS.lab Server Statistics' to 'GIS.lab Network Statistics'