Parse out JSON frontmatter from jinja files