Don't touch the slashedness of existing items in user's PATH when adding new items. Fixes #4. Use more consistently backslashes where appropriate on Windows.