Charset tweak for mintty and R