Update example with tooltips for nodes on hover