subtests..run_simple: Refactor this test as SubSubtests

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>