Fix ShellJS resolutions on Windows

https://github.com/arturadib/shelljs/issues/41

This was previously masked during my testing because I had these modules installed globally. The coverage script already does this for the same reason