Improve test coverage

Ensure that an error is raised if the class name specified in
`guise_of`, `scoped_guise_for` or `guise_for` does not exist.