build: update reference to files moved in 216c6246

Fixes #785
s/libvirt/virt/ in doc & rpm specfile

... as this plugin was renamed in 62f94860.