Updates /Data/README.md file to reflect directory changes