Move tests for value size < UINT8_MAX into err_try_fgets() (flag: "8").