Replace triple backticks with triple tilde

Kramdown doesn't support triple backtick syntax for fenced code blocks,
using tildes instead. Github accepts both.