Add news feed based on followed users' posts