upload_servers: add a check that the processed file is indeed in the expected upload directory