Fix/Add correspondence translation on claimant form

Use symbols for contact preferences in FormOptions so SimpleForm can translate correctly.