ajout de l'éditeur de quetes