Check if a specified email address is already in use on user creation/update