Adds a known IE9 issue to css3-boxsizing.json

IE9 will subtract the with of the scrollbar to the with of the element when set to position: absolute, overflow: auto / overflow-y: scroll