Fix a couple of compiler warnings.
[arm64] Fix another crash due to not using the right objc_msgSend signature.

Also simplify the code a little bit, there's no need to have separate
code paths for ARM64, since using the correct objc_msgSend signature
works on all architectures.