Move to lookout.com, update rubygems source

Realized the links are to mylookout.com not lookout.com. Also updated the rubygems source.