Add API endpoint for destroying cookbook versions

Adds API endpoint for destroying a single cookbook version.