post route to add new email to db