make translation key extraction compatible with PhpStorm8 and allow undo #213