updated russian translation

now matches the latest template, see #2435