CLDCONNECT-1931: Fix automation tests

`testChangeLog` is being ignored since changelogs are disabled on
the public Alfresco server.

Note that `testUpdateObjectProperties` and `testGetObjectRelationships` required modifications to the connector in order to fix.