language span active state works if in parent or has child and onElementSelect works

- own insert_link now works
wip: language span popover