Refactor pbc_all_distances and get_points_in_sphere_pbc to be in actual Lattice
class.
Import cleanup.