Pass a Scope instance instead of a scope name when cloning a container in the GrahpvizDumper

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | #11055
| License       | MIT
| Doc PR        | -

I also needed to prevent copying of container and prototype scopes, since both are reserved.