Add Remove-NSInitiatorGroupFromVolume to list of commands