Fix an issue with assigning sticky in forms

Ruby on Rails uses special values (such as "0") in forms to describe false
because strings are the only type forms can send, but our proxy to assign
sticky in feedables did not consider this and so cast these special values
incorrectly.