Revert "LLVMContext: Store APInt/APFloat directly into the ConstantInt/FP DenseMaps."

Somehow made DenseMap probe on forever on 32 bit machines.
This reverts commit r223478.