male zmiany w polaczeniu z baza