[BUGFIX] Make context menus work with modules

To make it possible to use the module dispatcher
with a click menu item, it is necessary to add
the CSRF token to the URL of the called click menu
functionality.

Resolves: #60635
Releases: 6.3, 6.2
Change-Id: I0b378c3ba4c22f25b10e39950d08568f608decdb
Reviewed-on: http://review.typo3.org/31987
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Tested-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Tested-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>