Fix installation path during distcheck

When distchecking we need not to install plugins in the real Geany
libdir, both because it's not writable and because it's a bad idea.

So, pass the appropriate configure flag to override automatic detection
during distcheck's configure run.