[FLINK-1170] Fix faulty input split localization
Pass hostname to split assigner
Check if hostnames contain each other, rather than check for equality