Reinstate feedback link in the initial header

Additionally, allow custom link text in AFCH.initFeedback(), as well as
tidy up the header css a bit and remove an unneeded class.
Reset font size and line height for #afch div

Prevent the new “typography refresh” from screwing up our styling.