EDX-411: add ugettext and fix datadog encode