Add apt-transport-https to Dockerfile