Refactor document overview

:construction: work in progress :construction: