Add tests coverage label to README file