'AcoustID submission failed: %s' ->  "AcoustID: Submission failed with error '%s'"  
To be consistent with other messages ("AcoustID: Lookup failed for '%s'!")