Remove ClientState: fix Workspaces plugin (#696).

Remove vicious circle that would occur when assigning a workspace to an workspace assignment (association of type Aggregation).

See #696.