tests: update error_needed_method_alt1.reserror_needed_method_alt1.res

Because the CallSite is now correctly identified at typing.

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>