Normalize view names with namespaces with slashes properly

Had to move HINT_PATH_DELIMITER to the ViewFinderInterface.
static::HINT_PATH_DELIMITER still works. http://3v4l.org/Z616Z