Kill a program by process name and clean-up notify and tray icons