Add a section about hiera data in modules to the documentation.