override template url to save us from Heroku

There's a bug on Heroku right now were the UI fails if the button is clicked from withing a file (not when the README is rendered at the root of the GitHub repo). This overrides that URL to circumvent the problem.

We're also working on a fix on our end.