Update CONTRIBUTING.md

Added and explained the option of edit resources files directly through GitHub.