Correct mouse pointer coordinates with glhckObjectPickTextureCoordinatesWithRay