When scaling a TaxScalesTree don't modify existing one.