added tests to GenericFileSystemTestCase checking that proper exception is thrown when link cannot be created because path is already taken by file or dir