[2.3] - Restored ability to rename modMenu entries

Should take care of #11428