Save language value to cookie when explicitly selected

- Fixes #204