Remove old doxygen images.
Remove libstdc++ tagfile.  All it did was add a big blob to the repo and warnings to the build.  It didn't really help with documentation at all.
Doxygen actually provides a mechanism to copy the image files to the output directory, so we don't need to do it in CMake.