Use app::color-style prompt for psql

Use `app::color`-style prompt for `heroku pg:psql`.