disallow : as qname separator