Fix another ipv6 test that was flaky on travis due to port conflicts.
Add threadedresolver configuration to tox.ini (it was already in travis)