ClientConnector wraps RPC executions in deferred scheduler; fixes #13916

Change-Id: If648a19cc4443819d826007bf2a9e6ef6cd1b08f