Improve IRC service documentation