@alexrqs cleaned up the Spanish translation. closes #1494