community: IRC links: be less German

Or something!