added EMF update site to be no longer dependent on Xtext update site for EMF

Signed-off-by: Kai Kreuzer <kai@openhab.org>