Removed duplicated main menu layout from Dune 2000

separated from https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/4496