Fixed one very hidden bug (in ConnectionIF3, IndexField.cc)

Also made it all bro_inet_ntop instead of inet_ntop (seems like
it is better for FreeBSD)

Also, previously, I added the appropriate header files for
FreeBSD

Making this commit to save the work so far.