annotate `map` to indicate difference from `Array.prototype.map`