script: Wait for CloudFront invalidation in release-flynn

Relates to #252