telepathy-account-widgets: update to master

Needed to fix bgo#710252.