Internal: make sure that multi_percolate request hands over its context and headers to its corresponding shard requests

Closes #7371