Fixes EGI-FCTF/rOCCI-server#83, 404 for DONE VMs

Aligning implementation behavior with other existing OCCI implementations.