Size gutters properly when no scrollbar is present

Issue #2368