astro/Makefile: Separate out generation of WNB and SG

- Because both injection families had the same start time and no inherent jitter injections of different families ended up occurring at the same time
- This patch generates either separately and offsets one from the other start time
- The two populations are then added together so the end result file is basically the same, except injections do not overlap