Detect connection loss and remove peer node from routing table.