Clean up documentation and remove doc output from git repo