Fixed harvesting issue with list containing a single file
Merge pull request #473 from n-lagomarsini/GEOT-4814_11x

[GEOT-4814] ImageMosaic fails to harvest a directory if passed inside a List (Backport on the 11.x branch)