[TASK] Deprecation of condition device

Document deprecation of the client related TypoScript condition device.

Also make version numbers in text more precise.

Related: #63520
Resolves: #63522