update apt cache

Depending on the image state we could need to update apt cache otherwise the first "apt-get install" fails
Merge pull request #7 from cscetbon/patch-1

update apt cache