Fix flow selection management

By reversing the initial direction of a bidirectional binding between
the flow and the contained repetition's content controller.

Also, fix the spelling of frustum.
Make flow selection work for single selection.
Merge pull request #1449 from francoisfrisch/flow-selection

Flow selection