When a test yields a boolean value, return that value directly.

This change was a subtle one made when I was working with the holiday-class branch. It's a small, subtle change, but avoids indirection around the boolean value.