Fix command mode & popup view bug

Added elements property to PopupView
Unconditionally register $el with keyboard manager

also s/elements/additional_elements
Merge pull request #5014 from jdfreder/widget-popup-keys

Fix command mode & popup view bug