feat(website homepage): add favicon

Issue #27