Bugfixes

Remove duplicate data-page attribute in index.html.

Fix duplicate requests when changing volume with buttons. The reason is that clicking in one of the volume buttons would cause both sliders (the one in the video section and the one in the music section) to update and send their corresponding requests. Now each button updates only the slider in its own section.