Serve HTTP assets out of a standard classpath root.

Testing Done:
./gradlew build -Pq

Confirmed everything works in scheduler UI in vagrant image.

Bugs closed: AURORA-678

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/25835/