More consistent naming of libraries in solvation module.

Used SolvationDatabase.libraries to store the solute and
solvent libraries rather than giving them their own variables,
to maintain consistency with the other types of databases. Changed
unit test to reflect the change.