Fix pbr and hacking requirements.

There were pbr version conflicts due to the old version of hacking that
we had pinned here. Pin newer pbr and hacking to unstick the tests for
jeepyb and to make it clear why this happens in the future.

Change-Id: I75a1f6f956880f2bec8a182782b17e5055315e75