man page: add ".so" references for all function names

Signed-off-by: Jeff Squyres <jsquyres@cisco.com>