HomeController.cs -> Added additional filters and fixed issues w/ previous ones.

_Layout.cshtml -> Added & tested nav-bar toggles for each filter type

Created FilterESRB.cshtml & FilterPlatform.cshtml

Also changed and tested all "Filter" references to "FilterCategory"