fix typos in javadocs.

I'm thinking "true" should be lowercase, as in
* @return true if the tenant quotas would be satisfied, false if they would be exceeded.