cmake: try pkg-config to detect ICU