This fixes #156

1. The problem was not in the .properties, but a change in the controller introduced a wrong injection of the message.properties