Fix trashbin when deleting a file over an external share

files_trashbin needs to access the current logged in user to do it's work.

Fixes #9094

cc @schiesbn @DeepDiver1975 @PVince81