issue #5: C-m toggles the excluding muted tag on thread

pressing C-m in thread_index_mode will toggle the muted flag for the
thread. the thread will be excluded for any searches that does not
explicity include the muted tag (doesn't work for some reason).