Move lab/favs into account/favorite/list

Used the existing API::Favourite instead of the API::Lab one
Comment out links to account/favorite/list as CSS broken