toollabs: Allow diamond to sudo to reach out to exim

Since exim won't report queue size otherwise

Change-Id: Iba923023fb95cc3396958a6dcb4d34bcfc6a220e
Merge "toollabs: Allow diamond to sudo to reach out to exim" into production