Apply a new custom font to the entire application