correct email subjects in test