Normalize paths in test distribution