cmd/gotree: Don't keep FS.String() in memory, stream directly to os.Stdout