Ignore errors on rmtree cleanup

https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11223