Add layer name to select by expression dialog title
Fix #10422