DiscIO: Move some raw pointers over to unique_ptr
Merge pull request #921 from lioncash/unique

DiscIO: Move some raw pointers over to unique_ptr