tests(travis-ci): remove branch restrictions for test runs

We previously restricted travis-ci.org builds to just the `master`
and `release` branches, but that isn't necessary. To help with
developing new integration tests, have Travis build any Deis branch.