forbid extending sort K in the Java backend

Fixed https://github.com/kframework/k/issues/708

@dwightguth @radumereuta please review
You can replace this with getSubsort()