add a proxy rule