History:
hacked a problem with buttons, in that the first call to ensureLabel always is set off to the left, by calling it twice in initialization, if a caption is suplied
replicated the hack from SCB to move the buttons label by 2px to the top after creating it
-> now, the arrows are centered