Revert "SERVER-13582 increase stability of server6733.js by retrying replSetSyncFrom"

This reverts commit 9c39dd9b7be4cb0929f96671c424530d7608ac24.