Compute map maxBounds from bus stops