Clarifying copy fix for browser generator

The mass generator requires both destination and source fields to
process a note -- not just one or the other.
Fix for recursion depth and UI responsiveness

When we hit a cached file, do the following file after a callback from a
QTimer.singleShot call, preventing any UI lockout or issues with
recursion limits.