Add new `incident.fail_to_mirror` task

This explicitly turns off Puppet and Nginx on the cache nodes, enabling the site to fail to edge and mirror instead.