Remove `loopback.compat.usePluralNamesForRemoting`

The `usePluralNamesForRemoting` was added in January 2014 for users
upgrading from LoopBack 1.5 or older.