holoirc: fix crashes when deleting/disconnecting from list view