irssi plugin enhancements

-Colored nicklist.pl
-Better split on @ for adv_windowlist IRSSI XMPP nicks
-Rename hilightwin to * in adv_windowlist