Fix escape delay for Visual mode

It's actually better to set timeoutlen and ttimeoutlen. This way it
applies on Visual mode too, and the arrow keys work again in insert
mode.