Update .travis.install.deps.sh

If we don't hit any of the platform conditionals, we must not be in the Travis CI platform beta. We can assume Linux VM in that case.