poprawki dump/restore