Add warning about poll_interval with large installations
Fix japanese translation
Merge pull request #1629 from ogom/locale_ja

Fix japanese translation
bump
Seeing pidfile weirdness with relative paths, maybe this is necessary
Need this for write_pid, fixes #1636
testing requires client and worker, fixes #1125
fetcher requires util
Add change note
Indicate in procline that manager have stopped
Do not stop heartbeat even when manager is already stopped

* Heartbeat should never stop (discussion: https://github.com/mperham/sidekiq/commit/ba8c8a57b962489333ce2cc01bdcc0aa381572b8#commitcomment-5996837)
* Test that heartbeat stores data in Redis with ttl
Switch to original proctitle better while testing
Merge pull request #1650 from theoldreader/procline

Heartbeat should never stop
Add job context to retry_exhausted error, #1655
Oops, that's an instance
Forcibly break cell content for columns that get too wide.
Merge pull request #1657 from aprescott/break-wide-column-content

Forcibly break cell content for columns that get too wide
Mention that Sidekiq 3 requires Ruby 2.0 which will prevent 1.9 installs
Merge pull request #1659 from julik/master

Mention that Sidekiq 3 requires Ruby 2.0 which will prevent 1.9 installs in the future
Update Korean locale