Fixing copy/paste mistake in SearchRequest.extraSource's exception message

Uses the `extraSource` parameter for debug instead of the `source` field.

Closes #8117