(To be ported into beta branch) Fix readonly display of bug fields