bash is a cruel mistress