Fix relative links in README for npmjs
Change title for collaboration command in editor menu