update permalin for speakerinnen blog post again