Allow admins to fix user nicks & team names.

Also fixes an issue where scores could be tampered with.
Fixes #18.