Let update.sh check the git version

Git 1.8.2 introduced support for remote fetches, which we need.