Refactor Highlight tag tests to use a helper method to create the tag.