(QENG-279) add ability to convert from platform version number to
version codename and back

- for debian and ubuntu boxes where this comes up a lot in our
  automation