From some down-the-rabbit-hole testing it seems that the next/prev video/data buttons are a total liability.  Pressing any of them too quickly with video and graph running causes a crash.  The desired behaviour can be achieved safely using the sliders.