refactor(server): Extract site.deleteSitesOwnedByUser and site.clearAccessLevelByUser from user