Move RenderServer socket handling into a thread.