Makefile: use single quotes also for PACKAGE_DATADIR