Fix formatting of fatal errors in g_bar

The lambda value has changed from a floating
point number into a complicated vector, so we
now have a small routine that formats the contents
of this vector for the fatal error routines.

Fixes #1531.

Change-Id: I41f7d27c16a76879d6f1f7dc669655d755c1ce3d