IMPALA-1289: Fix predicate assignment for inverted joins.

Change-Id: I017c39f77df0264a7ee35dca28ee263aa55ca517
Reviewed-on: http://gerrit.sjc.cloudera.com:8080/4491
Reviewed-by: Marcel Kornacker <marcel@cloudera.com>
Tested-by: jenkins