[CSS] Updated the font sizes for the headings

As discussed in https://github.com/wet-boew/GCWeb/issues/556.

This means that the changes made in https://github.com/wet-boew/GCWeb/pull/606/ can be removed.

cc/@shawnthompson @masterbee