High-level wrapper for creating and accessing LUKS filesystems