fix(docs): replace special chars in conventions guide

Should fix all the errors like:
`! Package inputenc Error: Unicode char \u8:├ not set up for use with LaTeX.`