replace ./configure's superfluous dependence on ruby with /bin/sh

this should work on a wider array of machines that are older or in more restricted environments that do not have ruby installed. it's been tested on CentOS and Ubuntu and works with either bash or dash as /bin/sh