disambiguating symbols and keywords