Revert "[rtdyld,c++11] Range'ify symbol table walking."

Tentative revert for
http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-mips-linux/builds/8305.

This reverts commit c2a58efff07294fca724f89500538f2ddbcd12ff.