Add documentation for custom headers

Update the README with documentation for custom headers