window: Make highlight colors configurable