chore: remove .sh postfix from test scripts

This can help adding .bat scripts support.