CRM-14870 - More consistent event form navigation

Update CSS and button text to provide a more consistent experience when
registering for events.