Change nUpdated to nMatched in bulk api results, also nModified from server

RUBY-720
RUBY-716 Add parallel_collection_scan helper