fix non-field-errors in form rendering