Update README with more detailed installation notes