Update admin-workflow.md

- Change examples to use SSH access (instead of HTTPS)
- assorted other small changes