persist the changed position values in updateWallpaperOffsetLocked, even with a null mWallpaperTarget

Change-Id: I175773f6e0b3f91c1d983857028a89b959e4e9f2