Canonicalized file paths in modListFile handling with the minecraftDirectory.