Use RSpec for test

- Regnerate `.rubocop_todo.yml`
- Replace already generated test files