fix actualisation de la page de simulation