Fail if a requested test is not found