integration between the LogMonitor and the DeckOverlay (#315)

Still a important bug remains : each log line is processed twice, so cards are decreasing too fast for the deck. Seems to be more an issue with the log parser though ...

I really need to get some sleep, maybe @gtch you could fix this easily.