Clarify documentation of related_posts plugin

It is not clear how the plugin determines which posts are related.