ACCUMULO-2062 marking property general.volume.chooser as @Experimental
ACCUMULO-2361 fix missing space in error message