Fix various regressions with the tooltip-based documentation