#6072: Check whether user can access a page when displaying it's menu link in section nav.

Also, check whether the parent should show the arrow or not, depending on children visiblity.
Merge pull request #6140 from openscholar/6072-section_nav_unpublished_nodes

Check whether user can access a page when displaying it's menu link in section nav.