MooseFSTool: PY3 compatibility.

I am working with ubuntu 14 LTS. Please review the py3 compatibility update for the tool.