iOS-16:  communicating back with parent view controller (now returns NSMutableDictionary)