the request does not need to know about SOCKS