Update expression docs for identifiers, and construction for arrays