Display current project name in main window

Supersedes #6878.

This implements #2281, displaying the project name in the Brackets window title.
I don't see why we can't use `\2014` on all platforms then. It's just a tad longer than `-`. Will fix.