simplify plot export menu captions