Improved StoragePassword tests and confirmed that Mono Uri issue is the only issue causing test failures

We can create and iterate over storage passwords, but cannot remove them because that's the only operation that causes bad Uri's to be formed.

Signed-off-by: David Noble <dnoble@splunk.com>