updated role translation in database