Added spacing between the header and icon for the list tree popup

Reviewer: Tiff Go (post commit)

Issue: GCP-8969