fixed symbol offset for codegen