bash/prompt: avoid breakage with -e