[dom] Fix bodge DOM core tests

I found some bodge tests code in the `dom` module. This change simply fixes them.
Make sense!

> or simply (or in addition):
> 
> ```
> var el = Y.DOM.create();
> ```

I like this one.