[stm32][f1|f3] fix adc_set_injected_sequence

Fix adc_set_injected_sequence on F1 and F3 since the "ADC injected channel order fix" in #192.  F4 was already correct.