compton: backend xrender instead of glx

For some reasson, after nvidia-337.19-1 on archlinux, glx is slow on fade-in.
xrender seems to work fine.