(doc)(FM-1277) cygwin sshd limitation clarification

Adding some more clarification where the "cyg_server" rename of
"Administrator" has been seen to further prepare users in case
they run into the issue (if they are using sshd through cygwin).