Update fr.coffee

retouches orthographiques