fix off-by-one in parse_mconcat