[APPS-1293][WIP][PRI] Best practises for Zendesk Apps development

:koala: :construction: 

This PR intends to add a best practices document for Zendesk Apps development.