Improve CI debugging

Summary of changes:

* Add logging to the signal test app, as the test sometimes seems to fail even though the app is running
* Just stop flynn-host rather than killing the instance when removing so logs can be retrieved
* Dump processes  / flynn-host log on all instances in the cluster
* Dump logs if bootstrapping fails

Closes #563