rank_filter.hxx: Corrected to use Fortran-order index with VIGRA.