[security] Harmonize tree and roles section of Hive