stray quote mark