première version des exercices