Put SmO2 and tHb on more appropriate axis

.. as the scales were too high when shared with things like
   power and torque and made them difficult to see

.. also now color shared axis according to what are selected;
   so if only one series selected it will get that color rather
   than e.g. yLeft,0 always being red