Add observe.js watches to columns template fields, correctly load new templates on change.