CUnit: fix installation to /usr/doc and simplify BUILD