adicionando apartment - commit final