typo in german localization; adjusted other localizations for new analyzer message format