HCOLL-211 Add marshallers for List and Set.
HCOLL-211 Add BytesMarshaller and improve handling of invalid sizes.
Improve test robustness and park flaky tests.