Add exit status contract between thermos runner and aurora executor.

Adds an exit status contract between the ThermosTaskRunner and the
thermos_runner.pex so that we can discriminate between losses / failures.

Testing Done:
build-support/jenkins/build.sh

Bugs closed: AURORA-175

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/26333/