fix sur la liste des compteurs

bug sur les requetes qui ne renvoyait qu'un seul compteur