Demo Camera class: Improved.

We don't need the temporary float[] anymore. We can instead directly
work on the Matrix4f elements.