Update styling for cell hover and is-selected

Adjusted borders to give more 3D effect on button hover and selection.