travis: submit coverage data to codecov.io