Indicate that tcpdump_printf and ndo_warning's are printf-like.
This silences clang warnings in their implementations.
Include CHERI_CC in the environment of buildenv.