correctly transform not applicable values for edition