Update checkbox-ihv-ng to cdts

The project was renamed on launchpad so we really want it renamed here as well.