Remove HyLambdaListKeyword from the parser

It's not a syntactic element and doesn't belong in the parser. Parsing
lambda lists is now handled by the compiler alone.

Fixes #610