Docs: add Lightbox v3.1 documenation

Requested in #4325.