update reattach-to-user-namespace to latest (v2.3)

Also compatible with 10.10