[apitest] Drop old tests and start with new for /users, and fix error unearthed by them