[cs] Force inline of cs.Lib.nativeArray. Closes #3579