Data Filter - Internal Field Names + Multiple tr()

... allow/use only internal field names (delivered by Column Chooser) in
Data Filter expressions
... multipe tr()

(cherry picked from commit bc4164adab74dd82c0a0307d7d0fbb736f95ef0d)
Merge pull request #907 from Joern-R/pull1

Data Filter - Internal Field Names + Multiple tr()