windows: Set the OS report buffer size to 64 reports

Resolves issues with dropped input reports when receiving a large amount
of data.