tests: Fix MSVC6 compilation

Also fixes PUGIXML_NO_STL compilation and makes it possible to build with
any version of new Windows SDK.

git-svn-id: https://pugixml.googlecode.com/svn/trunk@1044 99668b35-9821-0410-8761-19e4c4f06640