Add downloaded icon to indicate downloaded episodes