[Fixes #64457400] Added exclusions for some common editor autorecover patterns.

The DirectoryScanningMonitor will now ignore files that start with "~", ".", or "#".