Update instructions

Based on http://stackoverflow.com/questions/25772292/mongo-shell-cant-connect-to-server/25787951#25787951