Fix the 'covers' subcommand's to_fa() routine.

libfa's fa_compile() does not support non-capturing groups or the ^ and $
anchors.
Add a test of the 'covers' subcommand
Link to Graphviz.org