Include change information when indexing artefacts

This changes the RummageableArtefact model to include the 
'public_timestamp' and 'latest_change_note' fields when rendering an
artefact to be sent to Rummager.