Issue #1054: Improve re-numbering UI and save generated PED numbers
[misc] pedigree: fix "no such disorder" bug when adding multiple disorders to a node
       pedigree: improve CSS for buttons & zoom controls after new FA icons were added