Ponify and deponify text