Adds a route to render a YouAreTV iframe