[TASK] Update feedback section

Update the feedback section to mention GitHub.

Correct two rendering errors.

Change-Id: I9f740841dbc88cb3e0a38031ca7185ad02f68b14