Separate storage cost from message cost in billing transactions

``session_cost`` -> ``storage_cost``?