hid: huion: Switch to generating report descriptor

Switch to generating tablet pen report descriptor from a template and
parameters retrieved from string descriptor 0x64.

Signed-off-by: Nikolai Kondrashov <spbnick@gmail.com>
hid: huion: Handle tablets with UC-Logic vendor ID

Add handling of Huion tablets with UC-Logic vendor ID, but the same
product ID to hid-huion driver. A Huion H580 was seen using it.