Implement day-of-week filtering