correction d'une redirection