test: Allow conditioning test cases on libtiff/OpenJPEG versions
test: Automatically require libtiff-4 when creating BigTIFF cases
test: Colorize test suite output
README: Document test suite dependencies