Fixed display bug in BudgetPanel, where
wxWindowUpdateLocker was thwarting the removal of final
budget item from panel (seemed to happeon only on Windows).