rustc: Improve span for error about using a method as a field.

Only highlight the method name in the span.