editor: Rename _focusedCell to _focusedEditorCell to disambiguate