Update chruby linux docs

There's a slight difference between how `chruby` works on Linux and Mac OSX. This needs to be documented.