[rtve] Fix episodes list