document that the home directory should be in /home for linux builds

Otherwise, it does not get automatically mounted in the schroot.
Recommend using a VM in case of such a scenario. Closes #1804.