changed "partly translated" to more specific info