Adds zipcode.db to package_data in setup.py.

This allows for properly installing the package via a non-editable
git pip requirement. Previously, the db file was not kept with the
installed Python source.