man: Update that cq_data_size is an attribute

The cq_data_size is available as a domain attribute and
is no longer available through the getopt call.

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>