docs: setup on Ubuntu 13.10

* adapted from the VM setup from greut/invenio-vagrant

* fixing some formatting and typos

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>