will unused return 0 if no unused are found and something different if found?
Also, missing would show in the terminal but would not affect if the build would fail because there are missing, maybe that's what you want?
Or maybe you just want to print the result of the gem but not fail based on that, then I would like a comment saying something like "this prints missing and unused i18n messages but does not fail the build" or something like that.