widgets: update widget loading error message text