duplicity: add pyrax dependency

Fixes #34162.