Issue 463 - fix to show dates in collection tile

In #463 I reported and fixed the dates which are shown in the results of the collectio n tile.
changelog entries on top of all others, please