Convert Literate CoffeeScript examples to Markdown + JS

Also removes plain `.coffee` examples.

:coffee: