Rename "testdata" to "fixture"
Updates as per @sindresorhus review
Readme updates as per @sindresorhus review