QPID-5048: include the JMS API jar in the client release assemblies as we have in the past

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1586025 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
QPID-5676: update BCEL dependency in the Ant build to match previous change for the maven build

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1586026 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68