Reposition button on pop-up menu