Update README.md

fix image paths in README after reorganization