fix(embed): make tabs in colorbox popup usable

Function embed_select_tab expects input page to be set, but it isn't.
Adding a set_input('page', $page[1]); to the embed_page_handler function fixes this

Refs: Issue #6357