Separate Tag Types for Inline Merchandising Ad Slot

This ad slot used to be opened by matching on names of tags, regardless of their type.
Now it takes into account types of tag so that it's clear what should trigger the slot opening.

This is the server-side work related to #5573 

/cc @ironsidevsquincy