restition des elements