Unlock an inode if we couldn't delete it with fskit_entry_detach_all.  Also,
don't mark inodes as "deletion_in_progress" in fskit_entry_detach_all.