updated dockerfile to have another VOLUME for VDR recordings
updated README.md to be more descriptive