collecting memory traffic statistics for each dma client separately