Verify reporting of nModified from collection.update(), PYTHON-648.