number fields not cooperating in prose