Minor improvements to rubocop.yml, bump some versions for testing in travis.yml