ajout chois langue francaise dans le menu langage