Switched to new nav (unstyled) and restructured HTML

I’m going to update the site to have a floating nav that docks to each
info section. I removed some unneeded CSS and JS stuff, and added in
the basis for the new navs and sections.