Adds modMenu.description as tooltip (in tree)

### What does it do ?

Adds `modMenu.description` (if not empty) as tooltip in the menu tree

### Why is it needed ?

If #11858 get merged, it could be useful to remind developers the containers' purpose