Try

    LD_LIBRARY_PATH=${INSTALL_DIR}/lib
    ${MONO} ${NZBDRONE}