MP1-2151 : remove old volumeOSD (only from c# code)