Add jpegtran as an image optimization tool.

Auditors: chris

Test plan:
Ran the apt-get install manually on jenkins