Adapt to Core changes (fetchComposite, ...)

- Drop "fetchComposite" arguments
- "Composite Value" API wording
    - "composite" JSON property wording
- Facets service calls return ResultList