Expose a way to ask a lucene index to sample index selectivity

o Scan a sample of index entries and compute uniqueSampledValues / sampleSize
Add a new CountsKey for index entry counts
Maintain index update counts from index proxies

o OnlineIndexProxy will ensure that the index counts are updated
o Fix bug when generate LazyIndexUpdates to never construct 'overlapping updates'
o Cleanup code in LazyIndexUpdates
o Make sure we update index update counts during population
Add minor version to CountsStore such that we can flush safely on index flip (outside of log rotation)

o Ensure we compare CountsKeys correctly by type
o Fix reading of index keys
o Add flushIndexCounts() to IndexStoreView
Remove index counts when dropping an index
Make index stats part of SchemaRead and add indexNumberOfEntries

Rationale: For planning to be sane, indices shouldn't appear or disappear out of nowhere, hence we need to be tied to the schema read lock