now upload to S3 saves relative path into the DB, not full path, allows to reach S3-hosted images from different host (such as cloudflare)