Try to grab focus for the screenshot overlay

Lets the user cancel with Esc immediately without first clicking inside.
Update help text