exclude quoted text from named query parsing

compileNamedQuery should ignore any text inside quotes when looking for bind params