- noch mehr hardcode in R.string gwandelt