Some small readme changes

Link to heroku-toolbelt and use HTTPS for Github clones.