Update translation

Some updates and fixes related to translations. This is done in preparation for sending the po files to the actual translators.