Update gemspec

This commit updates the gemspec to use `git ls-files` instead of Dir
globbing to calculate what files are packaged with the gem.