Unify read-only path choosers in Build & Run settings

Change-Id: I56725255380eed83de6dd1c0f07d4b6e63e48b75
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>