Cleanup payment method files