Remove audio tag on WebRTC disconnection