Mantis 3288 - placeholders in subscription messages

Change to allow user attributes and email to be used as placeholders in system emails.
Simply reuses the parsePlaceholders() function that is used when sending a campaign.