use Code Climate token as environment variable

Was [getting a 401](https://travis-ci.org/18F/C2/builds/39850199#L417-L423) before.