Configure foreman websockets SSL settings

This defaults to the Puppet CA certificate, which is also the default
for configuring the apache vhost.