APLN-236 Add API Gateway Doc toc

This is to replace the Robohelp link currently in the API Gateway
Console.