Update PublishAzureVMDscConfiguration.cs

Fixed spelling of GetStorageContainer() method. GitHub seems to add some special characters when editing the file directly in the webpage. Should be okay now.

Cheers,
Trevor Sullivan
Microsoft MVP: PowerShell