Simplify plugins registration and handling

NOTE: the demo UI is not yet updated to reflect these changes
Update toolbar for simplified plugins
Build new distribution versions