Updated "yesterday" and "tomorrow" buttons