[gtk] Pass the correct pointer to find_nsview_at_pos().