Read chats show as read when replied to

Addresses problem of chats being shown as unread even though they are read.