echanges soap et affichages des simulateurs