fix: exception syntax to make it py3k compatible
django-jsonfield 0.9.12 is py3k compatible django 1.3 is no longer support (related to GH-68)