Catch validation exceptions in relations in update

Returns a 500 with the validation class exception raised even though it's added to the `validation_exceptions` for the relation model