petite amélioration de la mise en page