delivery_carrier_label_dispatch - save picking dispatch label pdf file as attachement of the picking

I moved this PR from Launchpad [0] on behalf of @yvaucher, he's the author.

[0] https://code.launchpad.net/~camptocamp/carriers-deliveries/7.0-delivery_carrier_label_dispatch-output-file-yvr/+merge/202444