Minor performance tweak to ugen.granulator.