emacs: Setup AUCTex for LaTeX editing