rf_string_count() now can return byte positions of the occurences of substrings