This fixes a handful of documentation mistakes

This fixes a few typos, some ambiguous grammar, and some mistakes in example text