fix scoped modules by escaping @ and /