Verify that install-artifact does not copy test-scope dependencies

For simplicity, we just add this on top of the copy-jars integration
test. That way, we can reuse its just-built and just-installed artifact.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>