Tweaks to WHATWG header

- Update date to be prefixed by "last updated" instead of a comma.
- Remove copyright; we're moving it to the bottom since it's not important enough to be the first thing you read.
- Remove a redundant `<hr>` that was being visually hidden anyway.