fix two issues with quickfix window

Fixes two issues I've had with the quickfix window:
1. `g:LatexBox_quickfix = 2` and below got ignored
2. quickfix window didn't appear until the next redraw