Update list of locales with different language names, move logic to getBugzillaLocaleField