Rename `data_dir` to `mirror_data`

Change `data_dir` to `mirror_data` to make it more meaningful in
context.