[DROOLS-559] emit a compilation error when trying to use a non-existing positional argument
(cherry picked from commit 4608abf29a9579979f46cc3581b453126ee7e557)