Only perform backquote substitution when needed

See #34