Honor email_always even if notification has been read

Even if the notification has been read, send it by email if user has enabled email_always