doc: improve server's keepalive description

Use superior libpq keepalive description for the server-level
parameters.

Per report by Tatsuo Ishii and Marko Tiikkaja