Update several toolbar icons