msm8974: Remove unused media_codecs.xml

This is owned by qcom-common.

Change-Id: I3fa4b75a3f5ab81fa80d69667036268b505c23d5