Remove "twitter:image:src" meta tag

Since we use "og:image" instead.
Fixes https://github.com/guardian/frontend/issues/5769