update eval_mapping_data_in_qp(), eval_variable_in_qp() for subdomains

- new cells argument