mod_survey: Fix dispatch rule ACL access

(cherry picked from commit 66e9c490864038674ca37f38798479eb10ff9ee9)