Note MapEviction.md behvior with store

Update documentation to note to users that the if persistence is configured eviction does not remove the entry from the underlying persistence store