Apply changes and tweaks

What's left to do
- responsive design for /resources tertiary nav
- a few copy tweaks