Some corrections on French translation plus ...

... management of long strings "heures moins vingt-cinq" -> "heures moins 25" & "heures moins le quart" -> "heures moins le 1/4"