Primecoin: Fix no listen mode
           Without network discovery addresses broadcasted by peers
           are not recorded by address manager, causing connection
           issues for no listen mode (-listen=0).