[Test] testLargeClusterStatePublishing - bound max shard no to number of nodes and set replica count to 0

ensureGreen sometimes times out due to too many shards and GC kicking in