Compile theme css as part of build process

Install required gems and compile css from sass source, using
bundle tool. Clean-up .bundle-gems and .sass-cache temporary
dirs.

Change-Id: I6cc43bfecc8e3f5a265d2bff9d20fc760f84f497