[3.8.6][PHRAS-141] Delete action is not taken into account for tasks

phras-141 Adding a term among the candidates is not detected as present in the candidates #time 4h

.