Exclude infeasible lines from code coverage report

Code coverage for error paths like out of memory and disk errors
in api_wrapper.cc and filemgr_ops_linux.cc is not feasible

Change-Id: Ia3d79f4a1891d05464e142503f7fcff6e53c0cdc