Get a list of project files from Git