Update doc/gitian-building.md for new gitian

The patch to make it possible to configure the LXC IPs has been merged
upstream. This means that it is no longer needed to patch gitian.
Remove that workaround.