All: Replace symlink with copying file for Windows compat

Also replace colors module with chalk

Fixes #8