renomeacao de funcoes