jahad simple correction