XYPad: fix tilt channel on higher univrses (2,3,...)

Reported by Davide and oamze.