drivers: Make general IEEE 802.15.4 driver part of net_dev