Move syslog_aggregator property out of diego namespace in template [delivers #77827762]

Signed-off-by: Amit Gupta <agupta@pivotallabs.com>