Accumulate now under MPI_LOCK_EXCLUSIVE by default

Seems to give slightly better performance than MPI_LOCK_SHARED, likely
by not incurring the element-wise concurrency control cost of the
latter.