update depois da apresentacao