Revert "Replace no_tail_warning with generalized format_warning."

This reverts commit 8ace66c1a89ad00da21b35dfe6ce56fae7401479.

We don't actually want that formatting for HTTP headers.