Fix cpplint errors for routing_instance.[cc|h]

Change-Id: Ibaa8838391321237266d90f4a77650f6a76f6b61