Fixing attribute name NAME => NOM , improved incompleted attribute data
handling.
Added getTransactions.
Added collaborator selection list for 'Responsable' field.
Make use of new hbQueryService.getTransactions
Comment debug logs.
REVIEW analysis regarding TODO.