Speculatively fix some code handling Power64 MachO files

MSVC was warning on a switch containing only default labels.  In this
instance, it looks like it uncovered a real bug.  :)