バグ修正

routeの修正