fix #3 for AppHarbor\