[GTK] use system default title in SelectColorDialog, if no title is specified

If the title of SelectColorDialog is empty (or null), then gtk uses the default (localized) system title with this patch.