Refactor [::tanzer::request rewrite] to accept a list of regex-format pairs