Make README heading formatting consistent