Give the scrollbar a reasonable z-index and add RTL support.

This makes the scrollbar visible above Bootstrap 3 inputs.