audio_thread: add warning about unexpected flags returned by poll()