Revert "Try to use copy instead of symlinks for venv, might solve issues with travis"
Travis is actually even unable to find Python at all with this

This reverts commit f8a7ea1f87df5a389eb55f38875223b1fc3b6a3c.
PBR has now been fixed and was causing conflicts with cliff