Fallback to JSON format for '*/*' content types

This change fixes the broken browser metric inspection, as the fallback
content type */* wasn't handled correctly. The normal Prometheus server
- client communication wasn't affected.