Message thread cell subject and sender widths now behave properly when compressed